Koliko časa pravzaprav traja, da se naučimo novega jezika? Ne sprašujte več, odgovor je preprostejši, kot si mislite.

Vsakič, ko se nekdo želi naučiti novega jezika, na primer švedščine, je prvo vprašanje vedno: »Koliko časa potrebujem, da se ga naučim?«

Vsi si želimo dobiti natančen odgovor, na primer »tri mesece« ali »eno leto«, kot da gre za izpit s standardnim odgovorom. Vendar je resnica taka, da je to vprašanje samo po sebi napačno zastavljeno.

To je tako, kot bi vprašali: »Koliko časa je resnično potrebno, da se naučimo kuhati?«

Kaj pa mislite? To je popolnoma odvisno od tega, kakšno jed želite pripraviti in kakšen »kuhar« ste.

Danes ne bomo razpravljali o suhoparnih jezikoslovnih teorijah, ampak bomo z enostavno prispodobo »učenja kuhanja« popolnoma razjasnili, kaj je v resnici ključ do obvladovanja novega jezika.

1. Kaj je vaša »domača jed«? (Vaš materni jezik)

Če ste odraščali z uživanjem kitajske hrane in ste navajeni hitrega praženja in kuhanja v pari, bo učenje priprave druge azijske jedi (na primer tajske hrane) verjetno relativno enostavno, saj so si številne kuharske logike podobne. Če pa bi morali takoj začeti pripravljati francoske sladice, bi bil izziv veliko večji.

Enako je z jeziki. Švedščina spada v germansko jezikovno skupino in je »sorodna« angleščini in nemščini. Zato, če je vaš materni jezik angleščina, boste ugotovili, da so vam številne besede in slovnična pravila v švedščini že znana, kot bi napredovali od »pražene zelenjave« k »praženim mesnim rezinam«, pri čemer je pot jasna.

Vendar ne skrbite, tudi če se vaš materni jezik zelo razlikuje od švedščine, to pomeni le, da je vaš »kuharski sistem« popolnoma drugačen in da boste morali začeti z novimi osnovami, ne pomeni pa, da ne morete pripraviti okusnega »velikega obroka«.

2. Ste že kdaj kuhali? (Vaše učne izkušnje)

Nekdo, ki še nikoli ni bil v kuhinji, morda ne bo mogel držati noža in ne bo dobro obvladal temperature. Izkušen kuhar pa se bo tudi ob popolnoma novem receptu hitro znašel, saj obvlada najpomembnejše »kuharske tehnike«.

Enako velja za učenje jezikov. Če ste se že prej učili katerega koli tujega jezika, ste že obvladali metaveščino »kako se učiti«. Veste, kako si učinkoviteje zapomniti besede, kako razumeti različne slovnične strukture in kako prebroditi platoje. Ste že »izkušen kuhar«, in učenje novega jezika bo seveda dvakrat lažje.

3. Ali želite pripraviti »pražen riž z jajcem« ali »cesarsko pojedino Man Han«? (Vaš cilj)

»Naučiti se kuhati« je zelo nejasen pojem. Ali je vaš cilj pripraviti skledo praženega riža z jajcem, s katero se boste najedli, ali pa želite postati kuharski mojster s tremi Michelinovimi zvezdicami, ki lahko pripravi celotno cesarsko pojedino Man Han?

Raven praženega riža z jajcem (pogovor na potovanju): Želite le naročiti hrano, vprašati za pot in se preprosto sporazumevati, ko potujete na Švedsko. Ta cilj, ki se osredotoča na pogoste besede in stavčne strukture, je mogoče doseči v nekaj mesecih.
Raven domačih jedi (vsakodnevna komunikacija): Želite se poglobljeno pogovarjati s švedskimi prijatelji in razumeti objave na družbenih omrežjih. To zahteva trdnejše osnove in verjetno okoli eno leto stalnega truda.
Raven kuharskega mojstra (tekoče in popolno obvladovanje): Želite brati švedske knjige v izvirniku brez težav, razumeti novice in celo delati na Švedskem. To je nedvomno izziv na ravni »cesarske pojedine Man Han«, ki zahteva dolgoročno predanost in strast.

Zato ne sprašujte več splošno »koliko časa bo trajalo, da se naučim«, ampak se najprej vprašajte: Kaj je »tista jed«, ki jo želim? Postavitev jasnega, razumnega cilja je pomembnejša od vsega.

4. Kako »lačni« ste? (Vaša motivacija)

Zakaj se želite naučiti kuhati? Ali zato, da se prebijete čez, ali ker ste polni resnične strasti do kulinarike?

Kratkotrajen impulz: Kot bi si nenadoma zaželeli poznovečerni prigrizek; ta motivacija hitro pride in hitro gre. Če gre le za »tri minute vročice« (kratkotrajno navdušenje), boste verjetno kmalu odvrgli »recept«.
Močna želja: Če želite pripraviti rojstnodnevno pojedino za ljubljeno osebo ali si prizadevate postati gurman, vas bo ta iskrena želja spodbudila, da se boste tudi po tem, ko si boste zarezali prst ali zažgali lonec, še vedno želeli vrniti v kuhinjo.

»Občutek lakote« pri učenju jezika je vaša motivacija. Je to zaradi švedskega ljubimca? Zaradi sanjske službe? Ali pa čista ljubezen do nordijske kulture? Poiščite razlog, ki vas dela »lačne«, in to bo vaše najmočnejše gorivo za vztrajanje.

5. Ali »berete recepte« ali pa »resnično kuhate«? (Vaše jezikovno okolje)

Lahko si zapomnite vse recepte na svetu, vendar če nikoli ne boste prijeli za delo, ne boste nikoli postali dober kuhar. Pri učenju jezika je največji strah postati »teoretik«.

Mnogi mislijo, da se lahko švedščine dobro naučijo le, če so na Švedskem. To je tako, kot bi mislili, da se lahko francoske kuhinje naučite le, če greste v Francijo. Selitev v tujino seveda pomaga, vendar to nikakor ni edina pot.

Pravi ključ je: Ali ste si ustvarili »potopitveno kuhinjo«?

Ni vam treba zares seliti na Švedsko, vendar morate začeti »uporabljati« ta jezik. Berite švedske kratke zgodbe, glejte švedske filme, poslušajte švedske podcaste. Še pomembneje je, da najdete nekoga, ki bo »kuhal« z vami – pravega Šveda.

V preteklosti je to morda bilo težko, vendar zdaj tehnologija omogoča, da je »globalna kuhinja« na dosegu roke. Na primer, poskusite lahko orodja, kot je Intent. Ni le aplikacija za klepet, njegov vgrajeni AI prevajalnik vam omogoča neposredno in brez stresa komunikacijo z naravnimi govorci po vsem svetu. Kitajščina, ki jo govorite, se lahko takoj prevede v pristno švedščino, švedščina sogovornika pa se lahko v trenutku spremeni v vam znano kitajščino.

To je, kot bi imeli kuharskega mojstra, ki vas v realnem času usmerja, kar vam omogoča, da se takoj lotite dela in se učite sproti. Niste več izolirano »brali receptov«, ampak v resnični interakciji čutite toploto in ritem jezika.

Torej, vrnimo se k prvotnemu vprašanju: »Koliko časa pravzaprav traja, da se naučimo novega jezika?«

Odgovor je: Ko ne boste več postavljali tega vprašanja, ampak boste začeli uživati v samem procesu »kuhanja«, boste že na najhitrejši poti.

Ne obremenjujte se več s tem, kako daleč je cilj. Postavite si »jed«, ki jo želite pripraviti, poiščite razlog, ki vas dela »lačne«, nato pa pogumno vstopite v »kuhinjo« in naredite prvi korak. Odkrili boste, da sta užitek ustvarjanja in komuniciranja veliko čudovitejša od golega »učenja« jezika.