Ne učite se več slovnice na pamet! S tem 'receptom' boste resnično spregovorili francosko.
Ste tudi vi že kdaj imeli takšno izkušnjo? Preštudirali ste debele slovnične knjige, se naučili na tisoče besed, toda ko je zares prišlo do tega, da bi spregovorili francosko, vam je bilo popolnoma prazno v glavi in niste mogli izustiti niti besede?
Vedno smo mislili, da je učenje jezika kot gradnja hiše: najprej moramo pripraviti vse opeke in strešnike (besede) ter načrte (slovnico), šele nato se lahko lotimo dela. Toda pogosto se zgodi, da imamo v rokah kup materiala, vendar še vedno ne vemo, kako zgraditi hišo, v kateri bi se dalo živeti.
Kje je torej težava?
Vaša učna metoda je morda že od začetka napačna.
Predstavljajte si, da se učite kuhati.
Če nekdo nikoli ni stopil v kuhinjo in je le na pamet prebral debelo 'Kuharsko enciklopedijo' od začetka do konca, ali lahko postane dober kuhar?
Seveda ne. Morda vam bo lahko povedal o kemijskem principu 'Maillardove reakcije', vendar ne bo znal pripraviti niti najpreprostejših umešanih jajc s paradižnikom.
Učenje slovnice na pamet je kot tisti, ki le bere recepte, a nikoli ne kuha.
Jezik ni skupek hladnih pravil, ki jih je treba secirati, ampak živa veščina, ki jo je treba čutiti in doživeti. Tako kot pri kuhanju, pravi trik ni v pomnjenju receptov, ampak v tem, da nekaj poskusite sami, da okusite in da začutite čudovito kombinacijo toplote in okusa.
Kako postaneš pravi "jezikovni kuhar"?
Začnejo z enostavno 'jedjo'. Naša 'prva jed' pri učenju jezika pa je francoska pesem, ki vam je všeč.
Pozabite na slovnico, začnite 'okušati' jezik.
Začnimo s pesmijo, ki vam je morda že zelo znana — francosko naslovno pesmijo Disneyjevega filma 'Ledeno kraljestvo', 'Libérée, Délivrée' (Osvobojena, osvobojena).
Ko boste peli zraven:
- J’ai lutté, en vain. (Bojovala sem se, zaman.)
- J’ai laissé mon enfance en été. (Svoje otroštvo sem pustila v poletju.)
V tem trenutku, prosim, pozabite, kaj je "passé composé" (pretekli sestavljeni čas). Ni vam treba analizirati njegove zgradbe in si ni treba zapomniti pravil pomožnih glagolov in preteklih deležnikov.
Morate le čutiti.
Sledite melodiji, doživite občutek osvoboditve in slovesa od preteklosti, ki ga izražajo besedila. Zapojte jo še nekajkrat in vaši možgani bodo naravno povezali ta občutek 'nekaj sem storil/a' z zvočnim vzorcem 'J’ai + glagol'.
Ne učite se pravila, ampak vsrkavate občutek.
To je čar učenja s pomočjo pesmi. Izogne se dolgočasni teoriji in vam omogoča, da neposredno doživite bistvo jezika:
- Naučili ste se avtentične izgovorjave in intonacije. Knjige vas ne bodo naučile, da se
je vais(jaz bom/gremo) v pogovornem jeziku pogosto skrajša vj'vais, toda pesmi vas bodo. To je pravi, živi jezik, ki ga Francozi zares uporabljajo. - Besedišče si zapomnite v kontekstu. Ločeno pomnjenje besede
lutter(boj) je dolgočasno, toda ko v pesmi doživite občutke kraljice Else, ta beseda oživi. - Usvojili ste slovnične strukture. Ko se naučite peti
tu peux courir(lahko tečeš) inje veux profiter(želim uživati) iz pesmi OrelSana 'La terre est ronde', naravno obvladate uporabo modalnih glagolov, ne da bi si morali sploh zapomniti njihove spregate.
Zato, prosim, odložite tesnobo glede 'učnega napredka'. Vsakič, ko se naučite pesem, ne absorbirate le nekaj besed ali slovničnih točk, ampak ritem, čustva in dušo jezika. To je veliko bolj koristno kot pomnjenje stotih slovničnih pravil.
Od 'okušanja' do 'deljenja'
Ko boste s pomočjo teh 'okusnih pesmi' obvladali ritem jezika, boste seveda želeli komunicirati s svetom in deliti svoje 'kuharske veščine'.
Takrat vas bo morda skrbelo, da ne govorite dovolj popolno in da boste delali napake. Ne skrbite, to je povsem normalno. Jedro prave komunikacije je prenašanje sporočila, ne pa slovnična popolnost.
Na srečo, tehnologija lahko postane vaš najboljši 'pomočnik v kuhinji'.
Ko boste pripravljeni za klepet s francoskimi prijatelji ali s komer koli po svetu, lahko aplikacija za klepet, kot je Intent, pomaga prebiti zadnjo jezikovno oviro. Ima vgrajen zmogljiv AI prevajalnik v realnem času, ki vam omogoča, da se samozavestno izrazite, ne da bi vas skrbelo, ali vas bo sogovornik razumel. Zagotovil bo, da bo vaše sporočilo preneseno natančno in avtentično.
Torej, od danes naprej poskusite ta novi 'recept':
- Odložite slovnične knjige.
- Poiščite francosko pesem, ki vam je zares všeč.
- Ne razmišljajte preveč, preprosto zapojte zraven in jo začutite.
Presenečeni boste ugotovili, da je učenje jezika lahko zabavno raziskovanje in ne boleč izpit.
Poskusite takoj!