Ne pifljajte se več! Uporabite to "družinsko" razmišljanje in z lahkoto obvladajte katerikoli tuji jezik

Ste kdaj imeli občutek: odločite se za učenje novega tujega jezika, nato pa se potopite v ocean besed, pri čemer se počutite, kot da bi si skušali zapomniti telefonski imenik brez kakršnegakoli reda? Vsaka beseda se zdi kot osamljen neznanec, ki si ga nikakor ne morete zapomniti.

To je povsem normalno. Večino nas je "učenje" zavedlo, misleč, da je učenje jezika le hud boj s spominom.

Kaj pa če vam povem, da so ti navidez nepovezani jeziki v resnici "sorodniki"?

Predstavljajte si jezik kot veliko družino

Predstavljajte si, da ste se udeležili velikega družinskega srečanja. Večine sorodnikov ne poznate; nekateri bratranci prihajajo s severa, daljni sestrične pa z juga. Sprva so vsi neznani obrazi.

Toda med pogovorom nenadoma ugotovite, da se visoki bratranec smeji natanko tako kot vaš oče. Način, kako sestrična pripoveduje zgodbe, je preprosto kopija vaše tete. Odkrijete celo, da vsi obožujete isto vrsto jedi.

Nenadoma niso več neznanci. Vidite "družinski gen" – tiste skupne značilnosti, ki so skrite pod različnimi zunanjostmi.

Tako je tudi pri učenju jezikov.

Mnogi evropski in celo azijski jeziki izvirajo iz istega "jezikovnega prednika", ki ga imenujemo "indoevropska prajezikovna skupina". Kot prednik velike družine, so se njegovi potomci tisočletja razraščali in se selili po vsem svetu.

Sčasoma so potomci, ki so živeli v Franciji, govorili francosko, tisti v Nemčiji nemško, daljni v Iranu perzijsko, v Indiji pa hindijsko. Njihovi jeziki se slišijo povsem drugače, a če natančneje pogledate, lahko odkrijete tiste "družinske gene", ki so se prenašali iz roda v rod.

Postanite "jezikovni detektiv", ne "stroj za pomnjenje"

Ko si enkrat ustvarite ta "družinski" koncept, se učenje iz mukotrpnega dela spremeni v zabavno detektivsko igro. Vaša naloga ni več pomnjenje na pamet, temveč iskanje sledi.

Poglejte te "družinske značilnosti":

• Skrivnost "očetove" generacije:

  • Angleščina: father
  • Nemščina: Vater
  • Latinščina: pater Vidite, f-v-p, ti glasovi imajo presenetljivo podobnost v besedi "oče". So kot isto znamenje na nosu družinskih članov.

• Šifra "noči":

  • Angleščina: night
  • Nemščina: Nacht
  • Španščina: noche
  • Francoščina: nuit Vidite? Kombinacija n in t/ch je kot edinstven naglas te družine.

• Podedovan "eden":

  • Angleščina: one
  • Španščina: uno
  • Francoščina: un
  • Nemščina: ein Vsi si delijo podobne samoglasnike in nazale.

Ko začnete na besedišče gledati na ta način, boste ugotovili, da se ne učite 100 osamljenih besed, temveč 10 "narečnih" različic ene besede. Med njimi obstajajo pravila in povezave, in breme pomnjenja se takoj zmanjša.

Zakaj se nekateri jeziki zdijo kot "tujci"?

Seveda boste naleteli tudi na kakšne "svojeglave" sorodnike. Na primer, ko se boste navdušeno lotili učenja finščine ali madžarščine s to metodo, boste ugotovili, da sploh ne deluje.

Zakaj? Ker sploh niso člani te družine!

Finščina in madžarščina prihajata iz popolnoma drugačne "uralske jezikovne skupine". To pojasnjuje, zakaj se nam zdita tako "tuji" in "težki". Ni zato, ker bi bila sama po sebi tako zapletena, ampak preprosto zato, ker so njuni "geni" popolnoma drugačni od jezikov, ki jih poznamo.

Vidite, z razumevanjem jezikovnih družin ne boste našli le bližnjice do učenja, temveč tudi razumeli, kje točno so težave pri učenju. Ne boste več frustrirani, ker se "ne morete naučiti", ampak se vam bo posvetilo: "Aha, torej nismo iz iste družine!"

Od danes naprej se učite drugače

Torej, naslednjič, ko boste odprli knjigo tujega jezika, je ne obravnavajte več kot nalogo.

Glejte jo kot na zemljevid družinskega zaklada.

• Iščite povezave: Ko vidite novo besedo, je ne hitite pomniti. Vprašajte se: Ali zveni kot katera od besed, ki jih poznam? Ali ima njeno črkovanje kakšen znan vzorec?
• Sprejmite drugačnost: Ko naletite na popolnoma neznan jezik, cenite njegovo edinstvenost. Veste, da prihaja iz druge, daljne in očarljive družine.
• Pogumno komunicirajte: Jezik je navsezadnje namenjen komunikaciji. Tudi če poznate le nekaj "družinskih besed", jih pogumno uporabite.

Seveda, pri raziskovanju te obsežne jezikovne družine vedno potrebujemo dobrega pomočnika. Še posebej, ko želite komunicirati s prijatelji iz različnih "jezikovnih družin", je dobro orodje za prevajanje kot moder vodnik, ki je vedno na voljo.

Zato priporočamo Lingogram. Ni samo aplikacija za klepet, vgrajen AI prevajalnik vam omogoča brezhibno komunikacijo z ljudmi po vsem svetu. Ne glede na to, ali je vaš sogovornik "bližnji sorodnik" (kot je španščina) ali prihaja iz druge "družine" (kot je finščina), lahko preprosto začnete pogovor in jezikovno oviro spremenite v kulturni most.

Pravo veselje ob učenju jezikov ni v tem, koliko besed si zapomnete, temveč v odkrivanju čudovitih povezav, skritih za tem svetom.

Pove vam, da smo ljudje, čeprav imamo različne jezike in barve kože, morda nekoč živeli pod isto streho in delili isto zgodbo.