Zakaj si po 10 letih učenja angleščine še vedno "nem"?

Zdi se, da ima vsakdo od nas takega prijatelja (ali pa smo to celo mi sami):

Od osnovne šole do fakultete nikoli nismo izpustili ure angleščine, prebrali smo na stotine knjig z besediščem, slovnična pravila smo obvladali do potankosti. Toda ko srečamo tujca, se nam takoj "zaveže jezik", po dolgem premisleku pa iztisnemo le neroden "Hello, how are you?".

Ne moremo si kaj, da se ne bi vprašali: zakaj po vsem tem času še vedno ne moremo dobro obvladati jezika? Ali nam manjka jezikovni talent?

Ne, težava ni v tebi, temveč v načinu, kako se učimo jezika.

Ne učiš se plavati, le na obali recitiraš priročnik za plavanje

Predstavljaj si, da se želiš naučiti plavati.

Toda tvoj trener te ne pelje v vodo, ampak ti da debelo knjigo "Popolni vodnik po teoriji plavanja". Vsak dan te prisili, da si v učilnici zapomniš načela vzgona vode, proučuješ kote in tehnike zavesljajev različnih plavalnih stilov, nato pa imaš redne izpite, kjer moraš na pamet napisati "28 ključnih točk prostega sloga".

Knjigo si se naučil na pamet do popolnosti in vse teoretične izpite si opravil z odliko. Toda nekega dne te nekdo porine v vodo in zgrožen ugotoviš – sploh ne znaš plavati, celo takoj boš potonil.

Sliši se absurdno, kajne?

Toda točno tako se večina od nas uči jezikov v šoli. Ne "uporabljamo" jezika, temveč ga le "proučujemo".

Jezik obravnavamo kot predmet, kot sta fizika ali zgodovina, osredotočamo se na pomnjenje in izpite, pri tem pa ignoriramo njegovo bistveno funkcijo – komunikacijo in povezovanje. Smo kot tisti, ki so na obali prebrali priročnik za plavanje, a nikoli zares niso občutili temperature vode.

"Tri glavne pasti" učenja v razredu

Ta "učenje plavanja na obali" te bo ujelo v tri izčrpavajoče pasti:

1. "Dolgočasna" slovnična pravila

V razredu smo porabili ogromno časa za seciranje slovnice, kot bi v laboratoriju proučevali metulje. Vemo, kaj je present perfect continuous, kaj je subjunktiv, vendar ne vemo, kako jih naravno uporabiti v resničnem pogovoru.

Pravi jezikovni mojstri se ne zanašajo na pomnjenje pravil, temveč na "jezikovni občutek" – tako kot pri govorjenju slovenščine nikoli ne razmišljamo najprej o podmetu, povedku, predmetu, prislovnem določilu itd. Ta jezikovni občutek izhaja iz obsežne "potopitve", tako kot plavalec instinktivno čuti tok vode, namesto da bi v mislih izračunaval formule vzgona.

2. "Želvja hitrost" učenja

Učitelj mora poskrbeti za vse v razredu, zato je tempo vedno mučno počasen. Učitelj lahko cel teden ponavlja besede, ki si jih razumel že prvi dan.

To je kot da bi trener celo plavalno ekipo prisilil, da en mesec ponavlja isti zavesljaj. Za tiste, ki so pripravljeni na plavanje, je to nedvomno velika muka in izguba časa, in počasi, vaše navdušenje izgine.

3. "Otočno" okolje za vajo

Najbolj usodno je: v učilnici skorajda nimaš pravega sogovornika. Tvoji sošolci, tako kot ti, se bojijo narediti napako in prevajajo stavke s kitajsko miselnostjo. Vaši pogovori so bolj podobni izpolnjevanju učiteljeve naloge kot pa iskreni delitvi.

Ko zbereš pogum in izrečeš avtentičnejši, bolj kompleksen stavek, morda ne boš dobil občudovanja, temveč prazne poglede sošolcev, celo namrščenost ali prevračanje z očmi, kot bi ti rekli: "Govori razumljivo!" Sčasoma boš raje ostal tiho.

Kako preskočiti pasti in zares "skočiti v vodo"?

Torej, kako se lahko rešimo te stiske in se zares naučimo "plavati"?

Odgovor je preprost: Poišči svoj "bazen" in vanj skoči.

Ne bodi več le "raziskovalec" jezika, ampak postani "uporabnik" jezika. Spremeni jezik iz dolgočasnega predmeta nazaj v zabavno orodje, v most, ki povezuje svet.

• Zamenjaj slovnico z najljubšimi pesmimi. Ko jih boš poslušal dovolj, boš ugotovil, da ti bodo "pravilni" izrazi sami prišli v glavo.
• Zamenjaj delovne zvezke z dobrim filmom. Izklopi podnapise in poskusi začutiti resnična čustva in kontekst.
• Spremeni pomnjenje besed v resnično komunikacijo. Ne pozabi, končni cilj jezika je pogovor z "ljudmi", ne s "knjigami".

Vem, lažje je reči kot storiti. Okoli nas ni toliko tujcev in nimamo okolja za spontano vadbo govorjenja. Bojimo se napak, bojimo se nelagodja.

Na srečo nam tehnologija ponuja popolno rešitev.

Predstavljaj si, da imaš v žepu "zasebni bazen"? Kraj, kjer lahko kadarkoli in kjerkoli varno in enostavno komuniciraš z naravnimi govorci z vsega sveta. Tukaj ti ni treba skrbeti za napake, saj ti bo umetna inteligenca, kot tvoj osebni trener, sproti pomagala popravljati in prevajati, kar ti bo dalo popolno samozavest.

To je tisto, kar počne Intent. Ni zgolj orodje za klepet, temveč jezikovni "bazen", ustvarjen po tvoji meri. Preskočiš lahko vso dolgočasno teorijo in se takoj posvetiš bistvu – smiselnim pogovorom z resničnimi ljudmi.

Z orodjem, kot je Intent, lahko enostavno najdeš francoskega prijatelja za pogovor o filmih ali pa vprašaš ameriškega prijatelja o najnovejšem slengu. Jezik ni več naloga na izpitnem listu, temveč ključ do raziskovanja sveta in sklepanja prijateljstev.

Ne bodi več na obali.

Najboljši čas za učenje jezika je vedno zdaj. Pozabi na pravila in izpite, ki ti povzročajo glavobol, najdi osebo ali stvar, ki te zares zanima, in pogumno izreci prvi stavek.

Ugotovil boš, da jezik, ko se vrne k svoji komunikacijski bistvu, sploh ni težak, ampak je poln zabave.

Skoči v vodo zdaj, svet te čaka.