Ne učite se več na pamet! Učenje jezikov je v resnici bolj podobno temu, da si gurman

Ste tudi vi takšni?

Slovarji so vam razpadli v rokah, aplikacije uporabljate 365 dni, a ko srečate tujca, vam v glavi odjekne praznina, in po dolgem napenjanju iz sebe iztisnete le stavek "Hello, how are you?"

Učenje jezikov vedno dojemamo kot naporno delo, kot najstrašnejši predmet v šoli – matematika, polno formul, pravil in izpitov. Obupno se učimo besedišča in pilimo slovnico, mislimo, da se bodo vrata do jezika samodejno odprla, ko bomo obvladali vse "ključne informacije".

Kaj pa, če vam povem, da je pravilen pristop k učenju jezika v resnici bolj podoben veselemu gurmanu?

Jezik kot eksotična pojedina

Predstavljajte si. Zelo vas je pritegnila francoska kulinarika. Kaj bi storili?

Slab učenec si bo kupil knjigo "Popoln vodnik po francoskih sestavinah" in si na pamet naučil imena vseh sestavin – "timijan", "rožmarin", "telečja priželjc". In rezultat? Še vedno ne bo mogel pripraviti spodobne francoske jedi, niti okusiti bistva jedi.

To je kot pri učenju jezikov, ko le noro ponavljamo sezname besed. Spoznali smo nešteto izoliranih "sestavin", a jih nismo nikoli zares "kuhali" ali "okusili".

Kaj pa bi storil pravi gurman?

Najprej bi poskusil. Stopil bi v pristno francosko restavracijo in naročil klasično burgundsko govedino v rdečem vinu. Občutil bi bogato omako, mehko govedino in kompleksno aromo.

Potem pa bi postal radoveden: Kakšna je zgodba te jedi? Zakaj imajo jedi iz Burgundije tak okus? Ogledal bi si dokumentarce o francoski kulinariki, da bi spoznal lokalno kulturo in terroir.

Na koncu bi si zavihal rokave, stopil v kuhinjo in poskusil sam poustvariti jed. Prvič bi morda zažgal ponev, drugič bi morda dodal preveč soli. Vendar to ni pomembno, saj je vsak poskus poglobil njegovo razumevanje jedi.

Vašemu učenju jezika manjka okus

Poglejte, to je bistvo učenja jezikov.

• Besede in slovnica so kot "sestavine" in "koraki kuhanja" v receptu. So pomembni, a niso vse.
• Kultura, zgodovina, glasba in filmi so "terroir" in "duša" jezika. Jeziku dajejo edinstven "okus".
• Začnite govoriti, drzno delajte napake – to je vaš proces osebnega "kuhanja". Nič hudega, če jed zažgete; pomembno je, da ste se iz nje naučili in uživali v ustvarjanju.

Zato ne obravnavajte jezika več kot predmet, ki ga je treba osvojiti. Obravnavajte ga kot eksotično pojedino, ki vas navdaja z radovednostjo.

Se želite naučiti japonščine? Potem si oglejte filme Hirokazuja Kore-ede, poslušajte glasbo Ryuichija Sakamota in spoznajte estetiko "wabi-sabi". Se želite naučiti španščine? Potem občutite strast flamenka in preberite magični realizem Gabriela Garcíe Márqueza.

Ko začnete okušati kulturo za jezikom, bodo dolgočasne besede in slovnica nenadoma postale žive in smiselne.

Poiščite si sokuharja in skupaj okušajte jezikovno pojedino

Seveda je "jesti" sam vedno malce osamljeno, napredek pa je počasen. Najboljši način je, da si najdete pristnega "sokuharja" – nekoga, ki mu je jezik materni, da z vami "okusita" in "kuhata".

"Ampak pogovarjati se s tujcem je, kot bi želeli, da z vami vadi kuhar z Michelinovo zvezdico – pretežko je!"

Brez skrbi, tehnologija nam je dala nove možnosti. Orodja, kot je Lingogram, so vaš najboljši "kulinarični vodnik" in "kuhinjski pomočnik".

Gre za klepetalno aplikacijo, ki vas povezuje s prijatelji po vsem svetu. Še bolje, njegov vgrajeni AI prevajalnik je kot skrben "pomočnik kuharja", ki vam vedno priskoči na pomoč, ko ne najdete pravih "začimb" (besed). To vam omogoča, da odvržete vsa bremena, se drzno pogovarjate, čutite in se učite živega jezika, ki se ga nikoli ne bi mogli naučiti iz učbenikov.

Od danes naprej ne bodite več "stroj za učenje besed". Poskusite biti "gurman" jezika.

Raziščite, okušajte, uživajte. Sprejmite vsako napako, obravnavajte jo kot majhen vmesni dogodek pred ustvarjanjem nečesa slastnega.

Odkrili boste, da je učenje jezikov lahko tako okusno in bogato.