Nikoli več ne recite Škotom 'Angleži'! Prispodoba za takojšnje razumevanje resnične razlike med Združenim kraljestvom, UK in Anglijo

Ste se tudi vi kdaj zmedeno spraševali o izrazu 'Združeno kraljestvo'?

Ko klepetate s prijatelji, spremljate mednarodne novice ali se pripravljate na potovanje, se vam v mislih pogosto pojavijo izrazi: Združeno kraljestvo, UK, Anglija, Velika Britanija... Kaj pa je pravzaprav razlika med njimi? In kaj se zgodi, če jih uporabite napačno?

Odgovor je: Razlika je velika, in če jih uporabite napačno, je lahko resnično malce nerodno.

To je tako, kot če ste iz Šanghaja, pa vas nenehno kličejo 'Pekingčan'; čeprav ste oboji Kitajci, se vam bo v srcu zdelo nekaj nenavadnega. Če želite zares razumeti ta očarljivi kraj in ne biti le površinski turist, morate najprej razumeti to najosnovnejšo poimenovanje.

Pozabite na zapletene učbenike zgodovine; danes bomo uporabili preprosto zgodbo, ki je ne boste pozabili vse življenje.

Predstavljajte si 'Združeno kraljestvo' kot skupno stanovanje

Predstavljajte si veliko stanovanje, imenovano 'UK'. Polno uradno ime tega stanovanja je zelo dolgo: 'Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske' (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

V tem stanovanju živijo štirje sostanovalci z zelo različnimi značaji:

1. Anglija (England): Sostanovalec z največjim ugledom in največ sobami

Anglija je največji, najbogatejši in najbolj znan sostanovalec v tem stanovanju. Prestolnica London je v njegovi sobi. Njegove nogometne ekipe (Manchester United, Liverpool) in kultura popoldanskega čaja so znane po vsem svetu, zato mnogi zmotno mislijo, da se celotno stanovanje imenuje 'Anglija'.

Ko omenite 'angleški naglas' ali 'angleški stil', se večinoma nanašate nanj. Toda če bi druge sostanovalce imenovali 'Anglija', ne bi bili zadovoljni.

2. Škotska (Scotland): Sostanovalec, ki je samosvoj in ima izjemno osebnost

Škotska živi na severu stanovanja. Je zelo neodvisen, ima svoj pravni sistem, tradicionalno obleko (škotski kilt) in vari najboljši viski na svetu. Vedno ponosno govori s svojim edinstvenim naglasom in poudarja: "Sem Škot (Scottish), ne Anglež (English)!"

Skozi zgodovino sta se z Anglijo razhajala in združevala ter imela kar nekaj bojev (film 'Pogumno srce' pripoveduje njegovo zgodbo). Zato nikar ne zamenjajte njegove identitete; to je zanj največje spoštovanje.

3. Wales (Wales): Sostanovalec, ki je diskreten, skrivnosten in govori starodaven jezik

Wales živi na zahodu, z lepo pokrajino in gradovi povsod. Je bolj diskreten, a ima globoke kulturne korenine in celo svoj starodaven jezik – valižanščino. Je kot tisti tihi sostanovalec z izjemno bogatim notranjim svetom, z edinstveno poezijo in glasbo. Čeprav je z Anglijo tesno povezan, ima tudi sam močno identiteto.

4. Severna Irska (Northern Ireland): Dober sosed, ki živi v sosednji zgradbi, vendar si deli skupno vodstvo

Ta sostanovalec je poseben; ne živi v glavni stavbi, ampak na sosednjem otoku Irska. Glavna stavba (velik otok, kjer so Anglija, Škotska in Wales) se imenuje 'Velika Britanija'.

Torej, UK = Velika Britanija + Severna Irska.

Zgodovina Severne Irske je bolj zapletena, z njenim sosedom Republiko Irsko (ki je neodvisna država, ne pa sostanovalec) jo vežejo neštete vezi. Vendar je uradni član tega 'UK' stanovanja.

Torej, kako bi morali reči naslednjič?

Zdaj je ta 'stanovanjski model' verjetno vse razjasnil, kajne?

• Ko želite govoriti o celotni državi (potni listi, vlada, olimpijska ekipa): Uporabite UK ali Združeno kraljestvo. To je najnatančnejši in najbolj uraden izraz.
• Ko želite splošno govoriti o prebivalcih Združenega kraljestva: Uporabite British (Britanec/Britanka). To je razmeroma varen splošen izraz, ki vključuje vse štiri sostanovalce.
• Ko veste, od kod prihaja oseba: Bodite natančni! On je Škot (Scottish), ona je Valižanka (Welsh). To bo dalo vtis, da ste dobro vzgojeni in da spoštujete njihovo kulturo.
• Kdaj uporabiti 'Anglija' (England)? Uporabite jo le, ko ste prepričani, da govorite o 'regiji' Anglija, na primer: "Šel sem v London in doživel podeželsko pokrajino Anglije."

Razumevanje poimenovanj ni le zato, da se izognete nerodnostim, temveč tudi zato, da zares vstopite v njihov svet. To spoštovanje vam bo odprlo vrata do poglobljene komunikacije, in kar boste videli, ne bo več nejasen 'britanski vtis', ampak štiri živahne, edinstvene, očarljive kulturne duše.

Seveda je prvi korak pri premoščanju kulturnih razlik razumevanje, drugi pa komunikacija. Ko se želite brez ovir pogovarjati s prijatelji iz Škotske, Walesa ali katerega koli drugega dela sveta, jezik ne bi smel biti ovira.

To je točno tisto, pri čemer vam lahko pomaga klepetalna aplikacija Intent. Vgrajena ima zmogljiv AI prevajalnik v realnem času, ki vam omogoča, da se osredotočite na samo komunikacijo, ne glede na to, ali razpravljate o okusu škotskega viskija ali o starodavnih valižanskih legendah, namesto da bi se mučili z iskanjem pravih besed in stavkov.

Ker se najboljša komunikacija začne s srcem, ki je pripravljeno razumeti.

Kliknite tukaj, da vam Lingogram pomaga pri brezhibnem pogovoru s svetom