15 osnovnih kineskih klasifikatora koje morate znati
Kineski klasifikatori, poznati i kao „jedinice mere“ ili „reči za merenje“, predstavljaju jedinstven i često zbunjujući deo kineske gramatike za mnoge učenike. Za razliku od jezika kao što je engleski, kineski obično zahteva klasifikator pre imenice, na primer, "一本书" (yī běn shū - jedan-klasifikator-knjiga), umesto samo "jedna knjiga". Iako postoji ogroman broj klasifikatora, savladavanje nekih od najčešćih i najosnovnijih pomoći će vam da izbegnete greške i zvučite prirodnije u svakodnevnim razgovorima. Danas, naučimo 15 esencijalnih kineskih klasifikatora za svakog učenika!
Šta su klasifikatori?
Klasifikatori su reči koje se koriste za označavanje jedinice količine za ljude, stvari ili radnje. Obično se stavljaju između broja i imenice, formirajući strukturu "broj + klasifikator + imenica".
Esencijalni kineski klasifikatori
1. 个 (gè) – Najuniverzalniji i najsvestraniji klasifikator
- Upotreba: Može se koristiti za skoro sve imenice. Kada ste u nedoumici, upotreba "个" je obično prihvatljiva, iako možda nije uvek najidiomatičniji izbor.
- Česte kombinacije: 一个人 (yī gè rén - jedna osoba), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - jedna jabuka), 一个问题 (yī gè wèntí - jedno pitanje)
2. 本 (běn) – Za knjige, časopise, itd.
- Upotreba: Koristi se za uvezane predmete kao što su knjige, časopisi, rečnici.
- Česte kombinacije: 一本书 (yī běn shū - jedna knjiga), 一本杂志 (yī běn zázhì - jedan časopis)
3. 张 (zhāng) – Za ravne, tanke predmete
- Upotreba: Koristi se za ravne predmete kao što su papir, stolovi, kreveti, karte.
- Česte kombinacije: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - jedan list papira), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - jedan sto), 一张票 (yī zhāng piào - jedna karta)
4. 条 (tiáo) – Za duge, tanke predmete
- Upotreba: Koristi se za duge ili tanke predmete kao što su ribe, pantalone, suknje, reke, putevi, psi.
- Česte kombinacije: 一条鱼 (yī tiáo yú - jedna riba), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - jedne pantalone), 一条河 (yī tiáo hé - jedna reka)
5. 块 (kuài) – Za komade, kriške ili novac
- Upotreba: Koristi se za predmete oblika komada, kao što su hleb, torta, sapun, a takođe i za novac (kolokvijalno se odnosi na "juan").
- Česte kombinacije: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - jedno parče torte), 一块钱 (yī kuài qián - jedan juan/dolar)
6. 支 (zhī) – Za olovke, bojice, itd. (tanke predmete nalik štapiću)
- Upotreba: Koristi se za tanke predmete nalik štapiću kao što su olovke, bojice, cigarete.
- Česte kombinacije: 一支笔 (yī zhī bǐ - jedna olovka), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - jedna olovka)
7. 件 (jiàn) – Za odeću, stvari, prtljag, itd.
- Upotreba: Koristi se za odevne predmete (gornji deo), stvari/afere, komade prtljaga.
- Česte kombinacije: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - jedan komad odeće), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - jedna stvar/afera), 一件行李 (yī jiàn xíngli - jedan komad prtljaga)
8. 双 (shuāng) – Za parove predmeta
- Upotreba: Koristi se za predmete koji dolaze u paru, kao što su cipele, štapići za jelo, rukavice.
- Česte kombinacije: 一双鞋 (yī shuāng xié - jedne cipele), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - jedni štapići za jelo)
9. 杯 (bēi) – Za tečnosti u šoljama/čašama
- Upotreba: Koristi se za tečnosti koje se služe u šoljama/čašama.
- Česte kombinacije: 一杯水 (yī bēi shuǐ - jedna čaša vode), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - jedna šolja kafe)
10. 瓶 (píng) – Za tečnosti u flašama
- Upotreba: Koristi se za tečnosti koje se služe u flašama.
- Česte kombinacije: 一瓶水 (yī píng shuǐ - jedna flaša vode), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - jedna flaša piva)
11. 辆 (liàng) – Za vozila
- Upotreba: Koristi se za vozila kao što su automobili, bicikli, motocikli.
- Česte kombinacije: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - jedan automobil), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - jedan bicikl)
12. 间 (jiān) – Za sobe
- Upotreba: Koristi se za sobe, kuće.
- Česte kombinacije: 一间卧室 (yī jiān wòshì - jedna spavaća soba), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - jedna kancelarija)
13. 顶 (dǐng) – Za kape, limuzine, itd.
- Upotreba: Koristi se za predmete koji imaju vrh, kao što su kape, limuzine.
- Česte kombinacije: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - jedna kapa)
14. 朵 (duǒ) – Za cveće, oblake, itd.
- Upotreba: Koristi se za cveće, oblake.
- Česte kombinacije: 一朵花 (yī duǒ huā - jedan cvet), 一朵云 (yī duǒ yún - jedan oblak)
15. 封 (fēng) – Za pisma
- Upotreba: Koristi se za pisma, mejlove.
- Česte kombinacije: 一封信 (yī fēng xìn - jedno pismo), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - jedan imejl)
Saveti za učenje klasifikatora:
- Slušajte i pamtite: Obratite pažnju na to kako izvorni govornici koriste klasifikatore u vašem svakodnevnom učenju kineskog.
- Pamtite u kombinacijama: Ne pamtite klasifikatore izolovano. Umesto toga, pamtite ih u kombinaciji sa uobičajenim imenicama.
- Počnite sa "个": Ako niste sigurni, koristite "个" kao zamenu i postepeno učite preciznije klasifikatore.
Klasifikatori su izazovan, ali suštinski deo učenja kineskog jezika. Njihovo savladavanje učiniće vaše kineske izraze preciznijim i autentičnijim. Nastavite da vežbate!