Zašto ne možete da zapamtite hanzi? Zato što koristite pogrešan pristup.

Da li vam se ikada desilo: da zurite u kineski znak (hanzi) i da se osećate kao da gledate gomilu besmislenih poteza četkice, pokušavajući da ga silom ugurate u glavu kroz puko bubanje? Danas ga zapamtite, sutra zaboravite. Naučili ste stotine znakova, a kada vidite novi, i dalje se osećate kao da ste naišli na stranca.

Osećaj je kao da pokušavate da naučite da kuvate sa povezom preko očiju.

Zamislite da vam neko baci debelu kuvaricu, debelu kao cigla, sa hiljadama recepata. Kažu vam: „Zapamtite napamet sve sastojke i korake za svako jelo.” I tako počinjete da bubate: „Gong Bao piletina: piletina, krastavac, kikiriki, čili...”, a zatim: „Yu Xiang svinjetina: svinjetina, drvenaste pečurke, bambus, šargarepa...”.

Možda ćete jedva uspeti da zapamtite nekoliko jela, ali nikada nećete naučiti da kuvate. Jer uopšte ne razumete same sastojke. Ne znate da je soja sos slan, da je sirće kiselo, da je čili ljut. Zato je svako jelo za vas potpuno novi izazov, koji zahteva pamćenje od nule.

Mnogi od nas koriste ovaj „glup metod bubanja recepata” kada uče hanzi.

Prestanite da „bubate recepte”, postanite „veliki kuvar”

Pravi veliki kuvar ne oslanja se na bubanje recepata, već na razumevanje sastojaka. Zna da je ukus „ribe” (鱼 yú) sladak i svež, a ukus „jagnjetine” (羊 yáng) specifičan, a kada ih spojite, dobijete „sveže” ili „ukusno” (鲜 xiān). Razume da „vatra” (火 huǒ) predstavlja toplotu i kuvanje, pa su znakovi poput „peći” (烤 kǎo), „pržiti” (炒 chǎo) i „dinstati” (炖 dùn) neodvojivi od vatre.

Isto je i sa hanzi znakovima. Nisu to gomile nasumičnih poteza četkice, već mudar sistem sastavljen od „sastojaka” (osnovnih komponenti).

Na primer, kada prepoznate „drvo” (木 mù), to je kao da ste prepoznali sastojak „drvo”. Kada onda vidite „šumu” (林 lín) i „gustu šumu” (森 sēn), da li će vam i dalje biti nepoznati? Odmah ćete shvatiti da to predstavlja mnogo drveća okupljenog na jednom mestu.

Drugi primer je znak „čovek” (人 rén). Kada stoji pored „drveta” (木 mù), postaje „odmor” (休 xiū) – čovek naslonjen na drvo da se odmori, kako slikovito. Kada čovek raširi ruke želeći da zaštiti nešto iza sebe, to postaje „zaštititi” (保 bǎo).

Kada počnete da koristite ovaj „kuvarski način razmišljanja” da dekonstruišete hanzi, otkrićete da učenje više nije bolno pamćenje, već zanimljiva igra rešavanja zagonetki. Svaki složeni hanzi je „kreativno jelo” sastavljeno od jednostavnih „sastojaka”. Više nećete morati da bubate napamet, već ćete moći da „okuse” i razumete priču iza njega kroz logiku i maštu.

Od „razumevanja” do „povezivanja”

Kada savladate ovaj metod, hanzi više neće biti zid između vas i kineskog sveta, već most koji vodi ka njemu. Žudećete da komunicirate i delite svoje misli koristeći ove, tek „razrešene” reči.

Ali tada, možda ćete naići na novu „kuvaricu” — prepreku jezičke barijere. U prošlosti, kada smo želeli da komuniciramo sa strancima, morali smo, poput bubanja recepata, da pamtimo nasumične turističke fraze i gramatička pravila; proces je bio jednako bolan, a rezultati podjednako loši.

Srećom, živimo u vremenu kada se problemi mogu rešavati pametnijim metodama.

Bilo da je reč o učenju ili komunikaciji, ključ je u razbijanju barijera i fokusiranju na povezivanje. Kada počnete da razumete hanzi na nov način razmišljanja, zašto ne biste koristili i nove alate za povezivanje sa svetom?

Zato je alat kao što je Lingogram tako inspirativan. To je aplikacija za ćaskanje sa ugrađenim AI prevodom, koja vam omogućava da slobodno razgovarate sa bilo kim u bilo kom kutku sveta na vašem maternjem jeziku. Više nećete morati da bubate „recepte” za drugi jezik; AI će se pobrinuti za sve složene „korake kuvanja”. Samo treba da se fokusirate na samu komunikaciju — deljenje vaših priča, razumevanje tuđih ideja i uspostavljanje prave veze.

Zato, zaboravite tu debelu „kuvaricu”. Bilo da učite hanzi, ili razgovarate sa svetom, pokušajte da budete pametan „veliki kuvar” — da razumete, dekonstruišete, stvarate, a zatim, da se povežete.