Francuski za probijanje leda: Ono što vam treba nije 25 rečenica, već način razmišljanja
Da li ste i vi iskusili ovakav scenario?
U pariskim ulicama, u prepunom metrou, ili na okupljanju prijatelja, sreli ste Francuza sa kojim ste želeli da razgovarate. U glavi vam je bio kompletan „Veliki francuski rečnik“, ali kada ste otvorili usta, sve što je izašlo bilo je „Bonjour“ i pomalo neprijatan osmeh. I onda je zavladala tišina.
Ali realnost je, razgovor nije ispit, već je više kao zajedničko kuvanje.
Zamislite, uspešan razgovor je kao kada dva kuvara improvizuju i zajedno spremaju ukusno jelo. Ne morate odmah da iznesete složen Mìchelin meni, potrebno je samo da iznesete prvi sastojak.
Možda je to jednostavan kompliment, kao da ste predali svež paradajz. Možda je to radoznalost o vremenu, kao da ste posuli prstohvat soli.
Druga strana preuzima vaš sastojak, a zatim dodaje svoj – možda deli odakle je paradajz, ili se žali da je so stavljena baš u pravo vreme. Kroz tu razmenu, to „jelo“ dobija ukus, toplotu i život.
Razlog zašto se plašimo da progovorimo nije zato što nam nedostaje rečnik, već zato što uvek želimo da počnemo „savršeno“ i želimo sami da „odigramo“ celu monodramu. Zaboravili smo da je suština razgovora u „deljenju“ i „zajedničkom stvaranju“, a ne u „izvođenju“.
Dakle, zaboravite liste rečenica koje morate da učite napamet. Ono što zaista treba da savladate jesu tri jednostavna, ali moćna „sastojka“ koji vam mogu pomoći da započnete topao razgovor sa bilo kim.
1. Sastojak broj jedan: Iskren kompliment
Savet: Zapazite detalj na osobi koji iskreno cenite, a zatim joj to recite.
Ovo je verovatno najefikasniji i najtopliji način za probijanje leda. U trenutku prebacuje razgovor sa formalnosti među neznancima na deljenje među prijateljima. Jer ne hvalite nešto apstraktno, već izbor i ukus druge osobe.
Pokušajte da kažete ovako:
- „J'aime beaucoup votre sac, il est très original.“ (Veoma mi se dopada vaša torba, veoma je originalna.)
- „Votre prononciation est excellente, vous avez un don !“ (Vaš izgovor je odličan, zaista ste talentovani!) - * (Da, možete pohvaliti i nekoga ko uči kineski!)*
Kada je vaš početak razgovora zasnovan na iskrenom divljenju, odgovor druge osobe će često biti osmeh i priča. Na primer, gde je torba pronađena, ili koliko se trudio da nauči kineski. Vidite, „lonac za kuvanje“ razgovora se odmah zagrejao.
2. Sastojak broj dva: Zajednička situacija
Savet: Razgovarajte o nečemu što oboje trenutno proživljavate.
Bilo da ste u galeriji i divite se istoj slici, u restoranu i probate isto jelo, ili zadihani na vrhu planine, svi delite isti prostor i vreme. To je prirodna tačka povezivanja i tema za razgovor koja stvara najmanje pritiska.
Pokušajte da kažete ovako:
- U restoranu: „Ça a l'air délicieux ! Qu'est-ce que vous me recommanderiez ici ?“ (Izgleda ukusno! Šta biste mi preporučili ovde?)
- Ispred znamenitosti: „C'est une vue incroyable, n'est-ce pas ?“ (Ovo je neverovatan pogled, zar ne?)
- Videvši zanimljiv naslov vesti: „Qu'est-ce que vous pensez de cette histoire ?“ (Šta mislite o ovoj vesti?)
Prednost ovog pristupa je što je vrlo prirodan. Ne vodite razgovor na silu, već delite iskreno osećanje. Tema je tu pred vama, lako dostupna, i ne morate da lomite glavu da je smislite.
3. Sastojak broj tri: Otvorena radoznalost
Savet: Postavljajte pitanja na koja se ne može odgovoriti samo sa „da“ ili „ne“.
Ovo je ključ za prelazak razgovora sa „pitanja i odgovora“ na tečan tok. Zatvorena pitanja su kao zid, dok su otvorena pitanja kao vrata.
Uporedite:
- Zatvoreno (zid): „Tu aimes Paris ?“ (Da li volite Pariz?) -> Odgovor: „Oui.“ (Da.) -> Razgovor završen.
- Otvoreno (vrata): „Qu'est-ce qui te plaît le plus à Paris ?“ (Šta vam se najviše sviđa u Parizu?) -> Odgovor: „Sviđaju mi se ovdašnji muzeji, posebno svetlo i senke u muzeju Orsej… i kafići na uglovima ulica…“ -> Vrata razgovora su širom otvorena.
Zamenite „Da li je?“ sa „Šta je?“, „Je li tako?“ sa „Kako?“, „Ima li?“ sa „Zašto?“. Potrebno je samo da napravite malu promenu, i predaćete reč drugoj osobi, dajući joj prostor da podeli svoje misli i priče.
Ne dozvolite da jezik bude prepreka
Znam, čak i ako savladate ove ideje, možda ćete se i dalje brinuti: „Šta ako pogrešim? Šta ako ne razumem odgovor druge osobe?“
Ova potraga za „savršenstvom“ je upravo najveća prepreka u komunikaciji.
Srećom, živimo u vremenu kada možemo da iskoristimo snagu tehnologije. Zamislite, dok „zajedno kuvate“ sa novim prijateljem, kada biste imali AI asistenta koji može odmah da vam prevede nazive svih „sastojaka“, što bi vam omogućilo da se potpuno fokusirate na užitak komunikacije, umesto da se mučite sa gramatikom i rečnikom, zar ne bi to bilo divno?
Upravo to vam mogu doneti alati kao što je Lingogram. To je kao aplikacija za ćaskanje sa ugrađenim AI prevodiocem, koja vam omogućava da razgovarate sa ljudima iz bilo kog dela sveta, na najprirodniji način. Ne morate više da se plašite da nećete moći da izrazite svoje misli, jer tehnologija postoji da bi uklonila barijere i omogućila vam da hrabrije i samouverenije uspostavljate veze.
Već da biste mogli da se opušteno sednete sa još jednom zanimljivom dušom, podelite međusobne priče i zajedno „skuvate“ nezaboravan razgovor. Odbacite jezički teret. Sledeći put, ne oklevajte, već hrabro ponudite svoj prvi „sastojak“.