Nikada više nemojte Škote nazivati „Englezima“! Jedna metafora koja će vam pomoći da odmah shvatite pravu razliku između Britanije, UK-a i Engleske.

Da li ste se ikada zbunili kada ste čuli reč „Britanija“?

Dok ćaskate s prijateljima, gledate međunarodne vesti ili se pripremate za putovanje, uvek vam se pojave reči: Britanija, UK, Engleska, Velika Britanija... Po čemu se one zapravo razlikuju? Šta ako pogrešno upotrebite ove nazive?

Odgovor je: razlika je velika, a ako pogrešite, može biti zaista malo neprijatno.

To je kao da ste rođeni Beograđanin, a stalno vas nazivaju „Novosađaninom“ – iako ste oboje Srbi, uvek će vam biti nekako čudno. Ako želite zaista da razumete ovo fascinantno mesto, a ne samo da budete turista koji samo „protrči“ kroz znamenitosti, morate prvo da shvatite ovu osnovnu terminologiju.

Zaboravite na komplikovane istorijske udžbenike; danas ćemo vam uz pomoć jednostavne priče pomoći da ovo nikada ne zaboravite.

Zamislite „Britaniju“ kao stan sa cimerima

Zamislite veliki stan nazvan „UK“. Puno ime ovog stana je prilično dugačko: „Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske“ (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

U ovom stanu žive četiri cimera različitih ličnosti:

1. Engleska: Najpoznatiji cimer sa najviše soba

Engleska je najveći, najbogatiji i najpoznatiji cimer u ovom stanu. Njegova prestonica, London, nalazi se u njegovoj sobi. Njegovi fudbalski timovi (Mančester junajted, Liverpul) i kultura popodnevnog čaja poznati su širom sveta, pa mnogi pogrešno misle da se ceo stan zove „Engleska“.

Kada spominjete „engleski akcenat“ ili „britanski stil“, najčešće mislite na njega. Ali ako ostale cimere nazovete „Engleskom“, oni neće biti srećni.

2. Škotska: Samostalni cimer sa jakom ličnošću

Škotska živi na severu stana. On je veoma nezavisan, ima sopstveni pravni sistem, tradicionalnu nošnju (kilt) i pravi najbolji viski na svetu. Uvek ponosno govori svojim jedinstvenim akcentom i naglašava: „Ja sam Škotlanđanin, a ne Englez!“

Kroz istoriju, on i Engleska su se često razilazili i vodili mnoge bitke (film „Hrabro srce“ upravo priča njegovu priču). Zato, nikako ne grešite u vezi sa njegovim identitetom; to je najveće poštovanje koje mu možete ukazati.

3. Vels: Povučeni i misteriozni cimer koji govori drevnim jezikom

Vels živi na zapadu, prelep je i prepun dvoraca. On je povučeniji, ali poseduje duboko kulturno nasleđe, pa čak i svoj drevni jezik – velški. On je kao onaj tihi cimer sa izuzetno bogatim unutrašnjim svetom, pun jedinstvene poezije i muzike. Iako je u bliskim odnosima sa Engleskom, on takođe ima snažan osećaj sopstvenog identiteta.

4. Severna Irska: Dobar komšija koji živi u susednoj zgradi, ali deli zajedničkog stanodavca

Ovaj cimer je poseban; on ne živi u glavnoj zgradi, već na susednom ostrvu Irskoj. Glavna zgrada (veliko ostrvo na kojem se nalaze Engleska, Škotska i Vels) naziva se „Velika Britanija“.

Dakle, UK = Velika Britanija + Severna Irska.

Istorija Severne Irske je složenija, sa mnogobrojnim vezama sa susednom Republikom Irskom (koja je nezavisna država i nije cimer). Ali ona je zvanični član ovog „UK“ stana.

Dakle, kako ćete sledeći put govoriti?

Da li je ovaj „model stana“ sada sve razjasnio?

• Kada želite da govorite o celoj državi (pasoš, vlada, olimpijski tim): Koristite UK ili Ujedinjeno Kraljevstvo. To je najprecizniji i najformalniji naziv.
• Kada želite uopšteno da se odnosite na ljude iz UK-a: Koristite Britanci. To je siguran opšti termin koji obuhvata sva četiri cimera.
• Kada znate odakle je osoba: Obavezno budite precizni! On je Škotlanđanin, ona je Velšanka. To će učiniti da se osećaju da ste dobro vaspitani i da poštujete njihovu kulturu.
• Kada koristiti „Engleska“? Samo kada ste sigurni da govorite o regiji Engleskoj, na primer: „Posetio sam London i doživeo englesku ruralnu lepotu.“

Razumevanje ovih naziva nije samo da biste izbegli neprijatnost, već da biste zaista ušli u njihov svet. To poštovanje će vam otvoriti vrata ka dubljoj komunikaciji, omogućavajući vam da vidite ne samo nejasnu „sliku Britanije“, već četiri živahna, jedinstvena i šarmantna kulturna entiteta.

Naravno, prvi korak ka prevazilaženju kulturnih barijera je razumevanje, a drugi je komunikacija. Kada želite da nesmetano razgovarate sa prijateljima iz Škotske, Velsa ili bilo kog drugog dela sveta, jezik ne bi trebalo da bude prepreka.

Tu vam može pomoći aplikacija za ćaskanje Intent. Ona ima ugrađeni snažni AI prevod u realnom vremenu, što vam omogućava da se fokusirate na samu komunikaciju, a ne na naporno biranje reči i pravljenje rečenica – bilo da razgovarate o ukusu škotskog viskija ili drevnim velškim legendama.

Jer najbolja komunikacija počinje srcem koje je spremno da razume.

Kliknite ovde da vam Lingogram pomogne u besprekornoj komunikaciji sa svetom