10 söta sätt att säga "God natt" på kinesiska

"Wǎn'ān" (晚安) är det vanligaste sättet att säga god natt på kinesiska. Men om du vill uttrycka djupare tillgivenhet för någon som står dig nära – som en partner, familjemedlem eller god vän – eller få ditt farväl att låta sötare och varmare, då är det dags att lära sig några speciella kinesiska "god natt"-uttryck! Dessa fraser kommer att fylla dina nattliga avsked med kärlek och glädje.

Att tillföra värme och tillgivenhet

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – God natt, dröm sött

Betydelse: God natt, ha en god dröm.
Användning: Lägger till en fin önskan till "Wǎn'ān", vilket gör det väldigt varmt.
Exempel: “宝贝，晚安，好梦哦！” (Älskling, god natt, dröm sött!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Sov gott

Betydelse: Sov gott.
Användning: En direkt önskan för den andra personen att sova lugnt, enkelt och omtänksamt.
Exempel: “今天累了一天，早点睡，睡个好觉！” (Du har varit trött hela dagen, lägg dig tidigt och sov gott!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāiguāi shuì) – Sov snällt / Sov gott

Betydelse: Sov snällt / Sov gott.
Användning: Har en kärleksfull eller gullig ton, ofta använt av äldre till yngre, eller mellan par.
Exempel: “别玩手机了，乖乖睡吧。” (Sluta leka med mobilen, sov snällt nu.)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Vi ses i drömmen

Betydelse: Vi ses i mina drömmar.
Användning: Ett romantiskt och förväntansfullt uttryck, som antyder en önskan att mötas i drömmar.
Exempel: “今天聊得很开心，梦里见！” (Vi hade en jättetrevlig pratstund idag, vi ses i drömmen!)

Att visa omtanke och omsorg

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Vila i tid

Betydelse: Vila i tid.
Användning: Visar omtanke om den andra personens hälsa, påminner dem om att inte vara uppe för sent.
Exempel: “工作再忙也要早点休息啊。” (Hur upptagen du än är med jobbet, så bör du vila i tid.)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Bred på dig täcket ordentligt

Betydelse: Bred på dig täcket ordentligt.
Användning: Ett detaljerat uttryck för omsorg, särskilt när vädret blir kallare, vilket visar stor omtänksamhet.
Exempel: “晚上冷，记得盖好被子。” (Det är kallt i kväll, kom ihåg att breda på dig täcket ordentligt.)

Lekfulla och intima godnatt-önskningar

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Godnattkyss

Betydelse: Godnattkyss.
Användning: Lämplig för par, uttrycker direkt intimitet.
Exempel: “给你一个晚安吻，么么哒！” (Här får du en godnattkyss, mwah!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – God natt, min lilla sötnos

Betydelse: God natt, min lilla sötnos.
Användning: Att använda ett smeknamn gör avskedet mer personligt och intimt.
Exempel: “晚安，我的小可爱，明天见。” (God natt, min lilla sötnos, vi ses i morgon.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Önskar dig en god natts sömn

Betydelse: Önskar dig en god natts sömn.
Användning: Ett mer formellt men mycket välsignande uttryck, som önskar den andra personen en lugn sömn under hela natten.
Exempel: “祝你一夜好眠，明天精神饱满。” (Önskar dig en god natts sömn, och att du är full av energi i morgon.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Blunda, räkna får

Betydelse: Blunda, räkna får.
Användning: Ett lekfullt sätt att säga åt någon att sova, vilket antyder att de kanske har svårt att sova eller behöver slappna av.
Exempel: “别想太多了，闭眼，数羊吧！” (Tänk inte för mycket nu, blunda och räkna får!)

Dessa söta "god natt"-uttryck kommer att lägga till en touch av värme och intimitet i dina kinesiska konversationer. Nästa gång du säger god natt till någon speciell, prova dessa hjärtliga fraser!