Hur man säger "Vad heter du?" på kinesiska

Grundläggande sätt att fråga efter ett namn

1. 你叫什么名字？ (Nǐ jiào shénme míngzi?) – Det vanligaste och mest direkta sättet

Betydelse: Vad heter du?
Användning: Detta är det standardmässiga, vanligaste och mest direkta sättet att fråga efter ett namn, lämpligt för de flesta informella och semi-formella situationer.
Exempel: “你好，你叫什么名字？” (Hej, vad heter du?)

2. 您贵姓？ (Nín guìxìng?) – Det mest artiga och formella sättet (Frågar efter efternamn)

Betydelse: Vad är ert ärade efternamn? (Detta är en mycket artig fråga om någons efternamn, där "贵" (guì) markerar respekt och heder.)
Användning: "您" (Nín) är den artiga formen av "你" (Nǐ - du), och "贵姓" (guìxìng) är den artiga formen av "姓氏" (xìngshì - efternamn). Denna fras frågar efter den andres efternamn och är mycket formell och artig, ofta använd när man träffar någon för första gången, i affärssammanhang, eller när man talar med äldre och främlingar.
Exempel: “您好，请问您贵姓？” (Hej, får jag fråga ert efternamn?)
Hur man svarar: “我姓王。” (Wǒ xìng Wáng. - Mitt efternamn är Wang.) eller “免贵姓王。” (Miǎn guì xìng Wáng. - Mitt ödmjuka efternamn är Wang.)

3. 你怎么称呼？ (Nǐ zěnme chēnghu?) – Frågar hur man ska tilltala någon

Betydelse: Hur ska jag tilltala dig?
Användning: Denna fras fokuserar mer på att fråga hur den andra personen föredrar att bli tilltalad, vilket kan vara deras fullständiga namn, efternamn plus titel, smeknamn, etc. Den är lämplig när du är osäker på hur de föredrar att kallas.
Exempel: “你好，我叫李明，你呢？你怎么称呼？” (Hej, jag heter Li Ming, och du då? Hur ska jag tilltala dig?)

4. 您怎么称呼？ (Nín zěnme chēnghu?) – Artigt sätt att fråga hur man ska tilltala någon

Betydelse: Hur ska jag tilltala er (artigt)?
Användning: Den artiga formen med "您" (Nín) gör denna fras mer formell och respektfull.
Exempel: “您好，我是新来的小张，请问您怎么称呼？” (Hej, jag är Xiao Zhang, den nya. Får jag fråga hur jag ska tilltala er?)

5. 你的名字是？ (Nǐ de míngzi shì?) – Kort och direkt (Kollokvialt/Vardagligt)

Betydelse: Ditt namn är?
Användning: Mer vardagligt, används oftast när samtalet har pågått en stund och stämningen är avslappnad.
Exempel: “聊了半天，你的名字是？” (Vi har pratat en stund, vad heter du egentligen?)

6. 你的大名？ (Nǐ de dàmíng?) – Lekfullt och intimt

Betydelse: Ditt "stora namn"? (Detta är en lekfull eller intim fråga, där "大名" (dàmíng) används för att beteckna någons namn på ett skämtsamt eller kärleksfullt sätt.)
Användning: "大名" (dàmíng) är en lekfull eller kärleksfull term för "namn", som förmedlar en intim eller skämtsam ton. Endast lämpligt för mycket nära vänner.
Exempel: “嘿，你的大名是什么来着？” (Hallå, vad var ditt fullständiga namn igen?)

我叫 [Your Name]. (Wǒ jiào [nǐ de míngzi].) – Jag heter [Ditt namn].
- Exempel: “我叫李华。” (Jag heter Li Hua.)
我姓. (Wǒ xìng [nǐ de xìngshì].) – Mitt efternamn är.
- Exempel: “我姓张。” (Mitt efternamn är Zhang.)
我是 [Your Name/Nickname]. (Wǒ shì [nǐ de míngzi].) – Jag är [Ditt namn/Smeknamn].
- Exempel: “我是小王。” (Jag är Xiao Wang.)