Det konstgjorda "perfekta språket" – varför förlorade det i slutändan mot en vildblomma?

Har du någonsin känt att det är så svårt att lära sig främmande språk?

Oändliga ord att memorera, obegriplig grammatik och alla möjliga konstiga uttal. Vi lägger ner enorm möda, bara för att kunna kommunicera med människor från olika kulturella bakgrunder och se en större värld.

Då kanske en tanke dyker upp: Tänk om det fanns ett universellt språk i världen som var superenkelt, logiskt perfekt och som alla kunde lära sig direkt? Hur bra vore inte det?

Faktum är att för över hundra år sedan var det faktiskt någon som förverkligade den tanken. Det kallas "Esperanto".

Dess skapare var en polsk läkare som bevittnade olika konflikter som uppstod på grund av missförstånd bland människor med olika språk. Därför ville han skapa ett neutralt, lättlärt språk för att eliminera barriärer och koppla samman världen.

Den här idén lät nästan perfekt. Esperantos grammatikregler sägs kunna läras på en eftermiddag, och ordförrådet kommer mestadels från europeiska språk, vilket gör det mycket tillgängligt för många.

Men över ett sekel har gått, och denna "perfekta lösning" har nästan blivit helt ignorerad och blivit en nischad hobby inom språkentusiasternas kretsar.

Varför?

Svaret är enkelt: för den är som en omsorgsfullt designad plastblomma.

Perfekt, men utan doft

Föreställ dig en plastblomma. Den är färgstark, perfekt i formen, vissnar aldrig och behöver varken vatten eller gödsel. Ur alla perspektiv uppfyller den definitionen av en "blomma", till och med mer "standard" än en riktig blomma.

Men du kommer aldrig att älska den.

För den har inget liv, ingen själ. Den har ingen historia om att rota sig i jorden genom vind och regn, och än mindre en unik doft som kan locka bin och fjärilar.

Esperanto är just denna plastblomma i språkens värld. Dess grammatik är regelbunden, dess logik är tydlig, och alla "oregelbundna" besvär har eliminerats. Men språk har aldrig bara varit ett kallt verktyg för informationsutbyte.

Språkets sanna livskraft ligger i dess unika "doft" – det vill säga kultur.

Varför ska vi lära oss ett nytt språk?

Vi lär oss engelska, inte bara för att förstå bruksanvisningar, utan framför allt för att förstå texterna till våra favoritlåtar på engelska, se de senaste Hollywood-storfilmerna och förstå den humorn och tankesättet.

Vi lär oss japanska för att personligen uppleva sommarfester i anime, förstå den känsla av ensamhet som finns i Haruki Murakamis texter och känna hantverksandan i den japanska kulturen.

I kinesiska, ord som "江湖" (jiānghú), "缘分" (yuánfèn), "烟火气" (yānhuǒqì), och i engelska, "Cozy", "Mindfulness" – bakom dessa ord har tusentals år av historia, myter, seder och livsstilar ansamlats.

Detta är språkets sanna charm, det är "doften" som lockar oss att övervinna många svårigheter för att lära oss det.

Esperanto, å andra sidan, denna "perfekta blomma" född i ett laboratorium, saknar just allt detta. Det bär inte på ett folks gemensamma minnen, har ingen litteratur, musik eller film som samexisterar med det, och än mindre kvicka ord och "memes" som sprids på gator och torg.

Det är perfekt, men det har ingen smak. Människor blir inte fanatiska för ett verktyg, men blir fascinerade av en kultur.

Vi behöver inte enhetlighet, utan koppling

Så, var drömmen om "världsomfattande sammankoppling" fel?

Nej, drömmen är inte fel, bara sättet att förverkliga den behöver uppgraderas.

Vi behöver inte ersätta världens myriader av färgglada och olikformade "vildblommor" med en "plastblomma", utan att bygga en bro som kan koppla samman alla trädgårdar. Vi bör inte, för kommunikationens bekvämlighet, offra den unika kultur och historia som finns bakom varje språk.

Tidigare verkade detta utom räckhåll. Men idag gör tekniken denna dröm till verklighet på ett ännu mer fantastiskt sätt.

Verktyg som Lingogram är ett utmärkt exempel. Det är en chattapplikation med inbyggd AI-översättning som låter dig använda ditt modersmål och kommunicera fritt med människor från jordens alla hörn.

När du säger "烟火气" (yānhuǒqì) på kinesiska, kan den andra parten omedelbart se den mest passande översättningen och förklaringen. Du behöver inte först bli en språkexpert för att direkt kunna uppleva den andra kulturens äkthet.

Det suddar inte ut varje språks unika "doft", utan låter dig istället mer direkt och enklare känna doften av en annan blomma.

Detta är kanske ett bättre sätt att koppla samman världen: inte genom att eliminera skillnader, utan genom att omfamna och förstå varje skillnad.

När allt kommer omkring börjar verklig kommunikation med vår vilja att uppskatta varandras olikheter.