Här är den översatta texten till svenska:

Sluta "nöta" engelska – se det som en ny vän att prata med!

Känner du igen dig?

Ordböckerna har du bläddrat i om och om igen, från ”abandon” till ”zoo” har du traggat dig igenom. Men när du väl ska använda orden blir huvudet helt tomt. Grammatikreglerna kan du utantill – subjekt, predikat, objekt och allt det där. Ändå hackar du dig fram så fort du öppnar munnen, och kan inte få fram en enda flytande, välformulerad mening.

Vi har en tendens att se språkinlärning som en tuff kamp, där vi måste erövra den ena bergstoppen efter den andra. Men ofta slutar det med att vi är helt slutkörda, och står ändå kvar vid foten av berget och suckar åt den vackra utsikten.

Var ligger problemet?

Kanske har vi missuppfattat det från början. Att lära sig ett språk, det är egentligen mer som att "skaffa en vän" än att "lösa ett matteproblem".

Föreställ dig att du vill lära känna en ny vän. Skulle du då memorera hens CV, familjebakgrund och livshistoria utantill, eller skulle du bjuda ut hen på bio, prata om gemensamma intressen och dela en god måltid?

Svaret är uppenbart. Det förstnämnda skulle bara kännas tråkigt och torrt, medan det senare är det som verkligen skulle få dig att lära känna och tycka om personen.

Sättet vi behandlar språk på är ofta som att lära oss den där tråkiga meritförteckningen utantill. Vi kämpar för att memorera dess ”regler” (grammatik), dess ”ordförråd” (ord), men glömmer bort att känna dess värme, att uppleva glädjen i att ”umgås” med det. Vi behandlar det som ett ”objekt” som ska erövras, istället för en ”vän” vi vill lära känna på djupet.

Detta är grundorsaken till att vi känner smärta och gör långsamma framsteg.

Byt strategi – umgås glatt med din ”språkvän”

Så fort du ändrar ditt tankesätt från ”studier” till ”att skaffa vänner”, kommer allt att klarna upp. Du behöver inte längre tvinga dig själv att ”gå på lektioner”, utan börjar istället se fram emot varje chans att ”dejta” det.

Hur ”dejtar” man då? Det är enkelt: förvandla det du redan älskar till en bro mellan dig och språket.

• Om du är en matälskare: Sluta bara titta på kinesiska recept. Hitta en engelsk matbloggare du gillar på YouTube och laga en maträtt tillsammans med hen. Du kommer att upptäcka att ”fold in the cheese” (att försiktigt blanda ner osten) är tusen gånger mer levande än att bara memorera ordet ”fold” från en bok.
• Om du är en spelentusiast: Ändra språket i spelet till engelska. I den världen full av uppdrag, dialoger och strider kommer du, för att vinna, att göra ditt yttersta för att förstå varje ords betydelse. Detta är mer effektivt än vilken ordförrådsapp som helst.
• Om du är en musikälskare: Hitta en engelsk låt du har på repeat, sök upp texten och sjung med. Melodin hjälper dig att komma ihåg ord och intonation, och känslan hjälper dig att förstå historien bakom orden.
• Om du är en filmentusiast: Prova att stänga av kinesiska undertexter och bara ha engelska på. I början kan det kännas ovant, men så småningom kommer du att märka att du ”hör” och förstår mer och mer.

Nyckeln ligger i att låta språket smälta in i ditt pulserande liv, istället för att stänga in det i kalla böcker. När du gör det du älskar är hjärnan avslappnad och glad, och då är effektiviteten för informationsupptagning som högst. Du ”memorerar” inte ord, du ”använder” dem. Och genom att använda det blir det en del av dig.

Det viktigaste steget för att skaffa vänner: Öppna munnen och prata

Givetvis är det mest avgörande steget för att skaffa vänner att faktiskt påbörja en dialog.

Många fastnar i detta steg, antingen för att de är rädda för att säga fel och skämma ut sig, eller för att de helt enkelt inte har någon språkkamrat att öva med.

Det är som att du vill bjuda ut en ny vän, men är både nervös och blyg, och till slut bara tyst ger upp.

Som tur är har tekniken gett oss en perfekt ”assistans”. Numera kan chattappar som Intent hjälpa dig att ta det första steget utan någon press alls. Den kan hjälpa dig att få kontakt med riktiga människor över hela världen, och dess inbyggda AI-översättningsfunktion är som en superintelligent ”chattassistent”.

När du inte vet hur du ska uttrycka dig kan den hjälpa dig; när du inte förstår vad den andra menar kan den också hjälpa dig. Det är som om du chattar med en utländsk vän och har en ”magisk översättare” bredvid dig som förstår både dig och hen, vilket gör att du både kan kommunicera smidigt och lära dig de mest autentiska uttrycken. Kommunikation är inte längre ett prov, utan ett avslappnat och roligt äventyr.

Klicka här för att starta din första internationella konversation

Så sluta se språkinlärning som ett slitigt jobb.

Språk är inte en vägg du måste mödosamt riva ner, utan en bro som kan leda dig till nya världar och nya vänner.

Från och med idag, lägg undan de tjocka läroböckerna, stäng av de tråkiga apparna, och prata med den värld du älskar. Du kommer att upptäcka att när du slutar ”studera” det, lär du dig istället snabbare.