Din engelska är inte så dålig, du har bara fel ”guide för att klara nivåer”
Har du någonsin upplevt det här?
Du har studerat engelska i över tio år, plöjt ordböcker en efter en och sett otaliga amerikanska serier. Du har övat på att upprepa fraser i klassrummet och på appar, och känt dig rätt säker på dig själv. Men så fort du hamnar i den verkliga världen, vare sig det är en arbetsintervju eller att beställa en kaffe utomlands, får du en blackout så fort du öppnar munnen. Alla ord du memorerat, alla meningar du övat på, de försvinner helt.
I det ögonblicket börjar du verkligen tvivla på hela din existens. Det känns som att alla dessa års ansträngningar har varit helt förgäves.
Men tänk om jag berättade att problemet inte alls ligger i att du ”inte ansträngt dig tillräckligt” eller ”saknar språklig fallenhet”?
Det är inte att din engelska är dålig, du försöker bara utmana en maxad boss med utrustning från nybörjarområdet.
Se varje konversation som att ”klara en spelnivå”
Låt oss tänka om. Sluta se engelska som ett ”ämne”, föreställ dig det istället som ett spel där du tar dig igenom olika nivåer.
Varje verklig konversationssituation – att beställa på Starbucks, ha ett möte med utländska kollegor, delta i en internationell fest – är en helt ny ”nivå”.
Varje nivå har sin unika ”karta” (miljö/atmosfär), sina ”NPC:er” (personerna du pratar med), sina ”nyckelföremål” (kärnordförråd) och sina ”fasta drag” (vanliga fraser).
Och det vi lärde oss i skolan är i bästa fall en ”nybörjartutorial”. Den lärde dig grunderna, men den gav dig ingen ”guide för att klara nivåer” för någon specifik nivå.
Så när du kliver in i en ny nivå helt oförberedd är det helt normalt att känna sig vilsen.
Jag var likadan en gång. När jag gick på universitetet arbetade jag extra på en restaurang med många utländska gäster. Trots att jag studerade engelska som huvudämne visste jag inte alls hur jag skulle beställa mat ”på ett artigt sätt” från gästerna, hur jag skulle presentera vinlistan, eller hur jag skulle ta emot bokningar på engelska. Kunskapen från läroböckerna kom inte alls till användning här.
Det var inte förrän jag insåg att det jag behövde inte var mer ”engelskakunskap”, utan en ”guide för att klara nivåer” specifikt anpassad för restaurangen.
Din personliga ”guide för att klara nivåer” – på bara fyra steg
Första steget: Rekognoscera kartan (Observe)
När du kliver in i en ny miljö, stressa inte med att prata. Agera först som en ”observatör”.
Lyssna på vad ”NPC:erna” omkring dig pratar om. Vilka ord använder de? Hur flyter konversationerna? Precis som innan du spelar ett spel, kollar du först kartan och bossens attackmönster.
På restaurangen började jag noggrant lyssna på hur mina erfarna kollegor interagerade med gästerna. Hur hälsade de? Hur rekommenderade de rätter? Hur hanterade de klagomål?
Andra steget: Samla utrustning (Vocabulary)
Baserat på din observation, lista den mest avgörande ”utrustningen” för denna ”nivå” – det vill säga högfrekventa ord.
Det första jag gjorde då var att slå upp och memorera alla rättnamn, ingredienser och såser på menyn (till exempel Rosemary, honey mustard, mayonnaise). Dessa blev mina starkaste ”vapen” på denna nivå.
Om du ska på en intervju på ett teknikföretag kan din ”utrustning” vara ord som AI, data-driven, synergy, roadmap.
Tredje steget: Förutse drag (Scripting)
Skriv ner de mest sannolika dialogerna i denna situation, precis som ett manus. Detta är din ”lista över drag”.
Till exempel, på restaurangen, förberedde jag olika ”manus”:
- Om gästen har barn: ”Behöver ni barnbestick/barnstol?” ”Ska barnen beställa en egen barnmåltid, eller dela med de vuxna?”
- Om gästen är ett par på dejt: ”Vi har koffeinfria drycker…” ”Rätter med mjukare konsistens är dessa…”
- Vanliga frågor/situationer: ”Toaletten är där borta.” ”Vi tar kontanter och kort.” ”Det är fullbokat just nu, det kan bli 20 minuters väntetid.”
Fjärde steget: Simuleringsträning (Role-Playing)
Hemma, prata med dig själv. Spela två roller och öva igenom hela ”manuset” du just skrev från början till slut.
Det låter kanske lite fånigt, men resultatet är häpnadsväckande. Det är som att öva in en kombinationsattack på en ”träningsarena” tills den sitter i ryggmärgen.
När du har förberett alla dessa ”guider”, kommer du nästa gång du kliver in i samma ”nivå” inte längre att vara den panikslagna nybörjaren. Du kommer att känna en lugn trygghet av att ”jag är förberedd på allt”, och till och med känna en viss förväntan på att snabbt få testa resultatet av din träning.
Var inte rädd, våga ”klara nivåerna”
”Vad händer om personen säger något som inte fanns i mitt manus?”
Ingen panik. Kom ihåg vad personen sa, och lägg till det i din ”guidebibliotek” när du kommer hem. Din guide kommer att bli mer och mer komplett, och din ”stridsförmåga” kommer att bli starkare och starkare.
”Vad händer om mitt uttal och min grammatik inte är perfekta?”
Språkets kärna är kommunikation, inte ett prov. Så länge den andra personen kan förstå vad du menar, har du redan ”klarat nivån”. Resten av detaljerna kan gradvis förbättras under framtida ”nivåer”.
Denna metod delar upp det stora och vaga målet att ”bli bra på engelska” i tydliga, utförbara ”nivåuppgifter”. Den tar bort rädslan och ger en känsla av kontroll.
Om du vill hitta en säkrare ”träningsarena”, eller behöver en personlig coach när du förbereder din ”guide”, kan du prova verktyget Intent. Det är en chatt-app med inbyggd AI-översättning, där du kan kommunicera stressfritt med vänner från hela världen. När du fastnar kan realtidsöversättningen hjälpa dig; när du förbereder ditt eget ”dialogmanus” kan du också använda den för att snabbt kontrollera om dina uttryck är idiomatiska.
Den är som en ”smart partner” på din väg genom nivåerna, som hjälper dig att snabbare levla upp och klara utmaningar.
Nästa gång du behöver kommunicera på engelska, sluta fundera på ”Är min engelska tillräckligt bra?”.
Fråga dig själv: ”Har jag förberett strategin för den här nivån?”