Misimu ya Mtandao ya Kichina Unayoisikia Kweli Mtandaoni
Kukua kwa intaneti na mitandao ya kijamii kumezaa misimu mingi ya mtandaoni ya Kichina iliyo mahiri na bunifu. Maneno haya huakisi si tu fikra na mtindo wa maisha wa kizazi kipya bali pia yamekuwa sehemu muhimu isiyoweza kukosekana katika mawasiliano yao ya kila siku. Ikiwa unataka kujitumbukiza kikamilifu katika ulimwengu wa mtandaoni wa Kichina, kuelewa maneno haya maarufu ya misimu ni muhimu. Leo, tujifunze misimu ya mtandaoni ya Kichina utakayoisikia na kuitumia kweli mtandaoni!
Misimu Muhimu ya Mtandao ya Kichina
1. YYDS (yǒng yuǎn de shén) – Mungu wa Milele
- Maana: Ni kifupi cha "永远的神" (yǒng yuǎn de shén - Mungu wa Milele). Hutumika kumfafanua mtu au kitu kama cha ajabu sana, kamilifu, na kinachostahili kuabudiwa.
- Mfano: “Utendaji wa moja kwa moja wa mwimbaji huyu ni thabiti sana, YYDS!”
2. 绝绝子 (jué jué zǐ)
- Maana: Huelezea sifa za kupita kiasi au吐槽 (tǔcáo - kulalamika/kudhihaki) kupita kiasi. Inapokuwa chanya, humaanisha "ajabu kabisa" au "bora zaidi". Inapokuwa hasi, humaanisha "mbaya kabisa" au "isiyo na tumaini".
- Mfano: “Ladha ya chakula hiki ni 'jue jue zi'!”
3. 破防了 (pò fáng le)
- Maana: "破防" (pò fáng - kuvunja ulinzi) hapo awali ilimaanisha ulinzi kuvunjwa katika michezo. Imepanuliwa kumaanisha ulinzi wa kisaikolojia wa mtu umekiukwa, na kusababisha kuvunjika kihemko, kuhisi kuguswa sana, huzuni, au hasira.
- Mfano: “Nilipoona video hiyo, mara moja 'niliharibika kisaikolojia'.”
4. 栓Q (shuān Q)
- Maana: Ni tafsiri ya sauti ya "Thank you" kwa Kiingereza, lakini mara nyingi hutumiwa kuelezea kutokuwa na uwezo, kukosa maneno, au "asante" ya kejeli.
- Mfano: “Nimefanya kazi ya ziada hadi usiku wa manane, na bosi bado anataka niendelee kesho, 'shuan Q'!”
5. EMO了 (EMO le)
- Maana: Kifupi cha "Emotional" kwa Kiingereza, kumaanisha kuhisi huzuni, unyong'onyevu, au hisia kali.
- Mfano: “Leo kunanyesha, kusikiliza muziki kumenifanya nihisi 'EMO' kidogo.”
6. 卷 (juǎn)
- Maana: Hurejelea "内卷" (nèi juǎn - kuvutia ndani/ushindani usio na tija), hali ambapo ushindani wa ndani unakuwa mkali kupita kiasi, na kusababisha kupungua kwa faida licha ya kuongezeka kwa juhudi.
- Mfano: “Kampuni yetu ina 'juan' sana, kila siku tunafanya kazi ya ziada hadi usiku sana.”
7. 躺平 (tǎng píng)
- Maana: Kivumbi "kulala gorofa". Hurejelea kukata tamaa ya kujitahidi, kutofanya kazi kwa bidii, na kutofuata mtindo wa maisha wenye shinikizo kubwa, kuchagua njia ya maisha yenye matakwa kidogo na gharama nafuu. Ni kinyume cha "
juǎn". - Mfano: “Kazi inachosha sana, ninataka tu 'kulala gorofa'.”
8. 大冤种 (dà yuān zhǒng)
- Maana: Hurejelea mtu ambaye amefanya jambo la kipumbavu au amepata hasara kubwa, lakini hana uwezo wa kulifanya lolote. Hubeba hisia za kujidharau au huruma.
- Mfano: “Nimenunua bidhaa bandia kwa bei ya juu, kweli mimi ni 'da yuan zhong'.”
9. 爷青回 (yé qīng huí)
- Maana: Kifupi cha "爷的青春回来了" (yé de qīngchūn huílái le - ujana wangu umerejea). Huelezea msisimko na kumbukumbu za zamani anapoona au kusikia kitu kinachomkumbusha ujana wake.
- Mfano: “Kumwona Jay Chou akifanya tamasha, 'ye qing hui'!”
10. 凡尔赛 (fán'ěrsài)
- Maana: Hurejelea "fasihi ya Versailles," mtindo wa kujionyesha kwa hila maisha ya kifahari kupitia unyenyekevu bandia au kujidharau.
- Mfano: “Hivi karibuni nimepunguza kilo 10, lakini nguo zangu zote zimekuwa kubwa, inabore! - Hii ni 'Versailles'.”
11. 集美 (jí měi)
- Maana: Ni tafsiri ya sauti ya "姐妹" (jiěmèi - dada). Mara nyingi hutumika kati ya wanawake kujibiana, kuashiria ukaribu.
- Mfano: “Dada zangu ('ji mei'), twende kufanya manunuzi pamoja leo?”
12. 夺笋 (duó sǔn)
- Maana: Ni tafsiri ya sauti ya "多损" (duō sǔn - mbaya kiasi gani/madhara kiasi gani). Huelezea maneno au matendo ya mtu kuwa mabaya sana au yenye kuumiza.
- Mfano: “Maneno yako ni 'duo sun' kupita kiasi!”
13. 芭比Q了 (bābǐ Q le)
- Maana: Imetokana na "BBQ" kwa Kiingereza, inayofanana kifonetiki na "完蛋了" (wándàn le - imeisha/imeharibika kabisa). Huelezea hali iliyoharibika kabisa au kuharibiwa.
- Mfano: “Kompyuta yangu imekwama, faili hazijahifadhiwa, 'Barbie Q'!”
14. 栓Q (shuān Q)
- Maana: (Imarudiwa kwa msisitizo, kwani ni kawaida sana) Ni tafsiri ya sauti ya "Thank you" kwa Kiingereza, lakini mara nyingi hutumiwa kuelezea kutokuwa na uwezo, kukosa maneno, au "asante" ya kejeli.
- Mfano: “Nimefanya kazi ya ziada hadi usiku wa manane, na bosi bado anataka niendelee kesho, 'shuan Q'!”
15. 栓Q (shuān Q)
- Maana: (Imarudiwa kwa msisitizo, kwani ni kawaida sana) Ni tafsiri ya sauti ya "Thank you" kwa Kiingereza, lakini mara nyingi hutumiwa kuelezea kutokuwa na uwezo, kukosa maneno, au "asante" ya kejeli.
- Mfano: “Nimefanya kazi ya ziada hadi usiku wa manane, na bosi bado anataka niendelee kesho, 'shuan Q'!”
Misimu hii ya mtandaoni hubadilika haraka, lakini kwa kujua hizi za msingi, utakuwa na uwezo zaidi wa kuelewa na kushiriki katika mawasiliano ya mtandaoni ya Kichina. Endelea kufuatilia na kusikiliza, na wewe pia unaweza kuwa mweka-mwenendo wa mtandaoni!