Je, "Ladha" ya Mwaka Mpya wa Jadi Kwenu Bado Ipo?

Mara nyingi tunahisi huzuni kwamba Sherehe ya Majira ya Chipukizi (Mwaka Mpya wa Kichina) inaonekana kupoteza ‘ladha’ yake ya Mwaka Mpya. Mila zile za zamani zilizokuwa zimejaa heshima na utaratibu maalum, zinaonekana polepole kuchukuliwa na zawadi za pesa kupitia simu na salamu za jumla.

Kile tunachokikumbuka, labda si mila yenyewe tu, bali ni hisia ya kuunganishwa kwa undani na utamaduni.

Leo, ningependa kuzungumza nawe kuhusu Krismasi nchini Urusi. Hadithi yao, ni kama kugundua tena ‘kitabu cha mapishi cha siri cha familia’ kilichopotea kwa muda mrefu, na labda kinaweza kutupa mawazo mapya ya kuvutia.

Zamani Sana, Kitabu Kile cha Mapishi Kilichojaa "Uchawi"

Fikiria, familia yenu ina kitabu cha mapishi kilichopitishwa kizazi baada ya kizazi, ambacho kimeandika si vyakula vya kawaida, bali siri za mapishi ya sikukuu zilizojawa na hisia ya uchawi na utaratibu wa sherehe.

Katika Urusi ya kale, Krismasi ilikuwa kama kitabu hicho.

Katika Usiku wa Krismasi (Sikukuu ya Noeli), jambo la kwanza kila nyumba ilifanya, si kupamba mti wa Krismasi, bali ni kusafisha dari, kuta, na sakafu kwa matawi ya mjunipa, kufanya usafishaji mkubwa kabisa, kisha familia nzima huenda kwenye chumba cha mvuke kuosha mavumbi ya mwaka mzima.

Usiku ulipoingia, ‘uchawi’ halisi ulianza. Watoto hutengeneza nyota kubwa kwa karatasi na vipande vya mbao, wakiibeba na kuimba nyumba kwa nyumba, wakimsifu mwenyeji. Naye mwenyeji mkarimu huwarudishia zawadi za peremende, keki, na sarafu, kama mchezo wa joto wa kutafuta hazina.

Kabla ya nyota ya kwanza kuonekana angani, kila mtu alipaswa kufunga. Wazee huwasimulia watoto hadithi za mamajusi waliofuata nyota na kutoa zawadi kwa Yesu mtoto mchanga. Watu waliamini kwamba maji ya Usiku wa Krismasi yana nguvu ya kuponya, na waliyatuma ‘maji matakatifu’ kujisafisha, hata kuyakanda kwenye unga ili kuoka pai zinazoashiria baraka.

Kila ukurasa katika ‘kitabu hiki cha mapishi’, ulikuwa umejawa na heshima kuu, mawazo, na miunganisho safi kabisa kati ya watu.

Miaka 70 ya Kitabu cha Mapishi Kutoweka

Sasa, fikiria, kitabu hiki cha mapishi kilichojaa uchawi, ghafla kilifungwa kwa nguvu, na kufungiwa ndani ya kabati, na kikaendelea kufungwa kwa zaidi ya miaka 70.

Katika kipindi cha Sovieti, Krismasi ilipigwa marufuku. Mila zile changamano, zilizojawa ushairi, ni kama vile miito iliyosahaulika, polepole zilipoteza sauti zao. Kizazi kizima kilikua bila kamwe kusoma wenyewe ‘kitabu hicho cha mapishi’, wakiweza tu kuunganisha taswira yake isiyo wazi kutokana na maneno machache ya wazee.

Katika urithi wa utamaduni, pengwa kubwa lilitokea.

Kuunda Ladha Mpya Kutokana na Kumbukumbu

Siku hizi, kabati hilo limefunguliwa tena, lakini wakati hauwezi kurudi nyuma.

Warusi wa leo huadhimisha Krismasi yao tarehe 7 Januari. Inaonekana zaidi kama mwendelezo wa likizo ya Mwaka Mpya, sherehe kubwa ya familia. Watu hukusanyika, hufurahia vyakula vitamu, hugonga glasi na kushangilia, na kufanya matakwa chini ya miti ya Krismasi iliyopambwa vizuri. Hii ni jambo la kupendeza na la furaha sana, lakini ladha imebadilika na si kama zamani.

Hii ni kama kitabu kile cha mapishi kilichopotea; vizazi vya baadaye vinaweza tu kukinakili kwa kutegemea kumbukumbu hafifu na ufahamu wao wenyewe. Walihifadhi ‘kukutana kwa familia’ kama chakula kikuu, lakini wakaongeza ‘viungo’ vingi vya kisasa. Ladha ni nzuri, lakini mara zote huhisi kuna kitu kinakosekana.

Kugundua Tena Kitabu cha Mapishi, Bila Kupoteza Yalipo Sasa

Sehemu ya kufurahisha zaidi inakuja.

Sasa, Warusi wanajitahidi ‘kukigundua tena’ kitabu kile cha mapishi cha kale. Wameanza polepole kufufua mila zile zilizosahaulika. Hii si kwa ajili ya kukataa kabisa yalipo sasa, bali ni kama mpishi stadi, anayetafuta kwa uangalifu ‘manukato’ ya kipekee zaidi kutoka kwenye kitabu cha zamani cha mapishi, ili kuongeza ladha tajiri zaidi kwenye vyakula vipya vya leo.

Hawajapoteza furaha ya sherehe za familia, lakini pia wameanza kusimulia tena hadithi zile za kale; wanafurahia urahisi wa kisasa, lakini pia wanajaribu kurejesha mila zile zilizojawa na hisia za sherehe.

Mchakato huu, umeifanya Krismasi yao kuwa na undani zaidi kuliko hapo awali. Ina uzito wa historia na joto la sasa.

Mila Halisi, Ni Hai

Hadithi ya Urusi inatufundisha ukweli rahisi: utamaduni si kitu cha kale kilichopangwa kwenye jumba la makumbusho; una uhai wa dhati. Unaweza kuumia, unaweza kukatika, lakini pia hupona, na kuotesha matawi mapya.

Hatuhitaji kuhangaika sana kwa ajili ya kufifia kwa ‘ladha ya Mwaka Mpya’. Labda, kile tunachohitaji si kunakili zamani kwa ukali, bali kama Warusi wa leo, kufungua kwa ujasiri ‘kitabu hicho cha zamani cha mapishi’, kuchota hekima na msukumo kutoka humo, kisha kwa njia yetu wenyewe, kuunda ‘ladha mpya’ ya kipekee kwa enzi hii.

Urithi halisi, si kurudia rudia bila kubadilika, bali ni kwa ufahamu na upendo, kuuruhusu uendelee kukua mikononi mwetu.

Ikiwa una hamu ya kujua kuhusu hadithi hizi zinazovuka wakati na nafasi, na unataka kusikia mwenyewe kutoka kwa rafiki wa Moscow, jinsi familia yao inavyochanganya mila mpya na za zamani kusherehekea sikukuu, lugha haipaswi kuwa kikwazo kamwe.

Zana kama Lingogram, zenye tafsiri ya AI iliyojengwa ndani, zinaweza kukuwezesha kuwasiliana bila mshono na watu kutoka kila kona ya dunia. Mazungumzo rahisi, labda yanaweza kukufanya uguse mpigo wa utamaduni mwingine, na kuhisi thamani ya kile kilichopotea na kupatikana tena.