உரையாடலைத் தொடங்க பிரெஞ்சு: உங்களுக்குத் தேவை 25 வாக்கியங்கள் அல்ல, ஒரு மனநிலைதான்

நீங்களும் இதுபோன்ற காட்சிகளை அனுபவித்திருக்கிறீர்களா?

பாரிஸின் ஒரு தெரு முனையிலோ, கூட்டமான சுரங்கப்பாதையிலோ, அல்லது நண்பர்களின் விருந்திலோ, நீங்கள் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரைச் சந்தித்தீர்கள், அவருடன் பேச விரும்பினீர்கள். உங்கள் மனதில் ஒரு முழுமையான பிரெஞ்சு அகராதி இருந்தது, ஆனால் நீங்கள் வாயைத் திறந்தபோது, ​​"Bonjour" மற்றும் ஒரு சங்கடமான புன்னகை மட்டுமே மிஞ்சியது. பிறகு, அமைதி நிலவியது.

ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்பது ஒரு தேர்வுக்காகத் தயாரிப்பதைப் போன்றது என்று நாம் எப்போதும் நினைத்தோம். போதுமான "நிலையான பதில்களை" (உதாரணமாக "25 பொதுவான உரையாடல் தொடக்கங்கள்" போன்றவை) மனப்பாடம் செய்தால், தேர்வு அறையில் சரளமாக பதிலளிக்கலாம் என்று நம்பினோம்.

ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், உரையாடல் ஒரு தேர்வு அல்ல; அது ஒன்றாகச் சமைப்பதைப் போன்றது.

ஒரு வெற்றிகரமான உரையாடலை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அது இரண்டு சமையல்காரர்கள் தன்னிச்சையாக ஒத்துழைத்து, ஒரு சுவையான உணவை ஒன்றாகச் சமைப்பதைப் போன்றது. நீங்கள் ஆரம்பத்திலேயே ஒரு சிக்கலான மிச்செலின் மெனுவை வழங்கத் தேவையில்லை; உங்கள் முதல் பொருளை மட்டும் எடுத்தால் போதும்.

ஒருவேளை அது ஒரு எளிய பாராட்டு, ஒரு புதிய தக்காளியைக் கொடுப்பதைப் போல. ஒருவேளை அது வானிலை பற்றிய ஒரு ஆர்வம், ஒரு சிட்டிகை உப்பைப் தூவுவது போல.

மற்றவர் உங்கள் பொருளைப் பெற்றுக்கொண்டு, அவருடையதைப் சேர்க்கிறார் — ஒருவேளை தக்காளியின் உற்பத்தி இடத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம், அல்லது இந்த உப்பு சரியான பதம் என்று குறிப்பிடலாம். இந்த பரிமாற்றத்தால், இந்த “உணவு” சுவை, சூடு, உயிர் பெறுகிறது.

நாம் பேச அஞ்சுவது நமது சொற்களஞ்சியம் போதாது என்பதனால் அல்ல, மாறாக நாம் எப்போதும் "சரியாக"த் தொடங்க வேண்டும் என்று நினைப்பதாலும், ஒருவரே முழு ஒற்றை நாடகத்தையும் "நடித்துக்" காட்ட வேண்டும் என்று விரும்புவதாலும்தான். உரையாடலின் சாராம்சம் "பகிர்ந்துகொள்ளல்" மற்றும் "இணைந்து உருவாக்குதல்" அன்றி "நடிப்பு" அல்ல என்பதை நாம் மறந்துவிட்டோம்.

ஆகவே, மனப்பாடம் செய்யப்பட வேண்டிய வாக்கியப் பட்டியல்களை மறந்துவிடுங்கள். நீங்கள் உண்மையில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது மூன்று எளிய ஆனால் சக்திவாய்ந்த "பொருட்கள்" ஆகும், அவை உங்களுக்கும் யாருடனும் ஒரு இதமான உரையாடலைத் தொடங்க உதவும்.

1. முதல் பொருள்: உண்மையான பாராட்டு

ரகசியம்: மற்றவரிடம் நீங்கள் உண்மையாகப் பாராட்டக்கூடிய ஒரு விவரத்தை உற்றுநோக்கி, அவரிடம் கூறுங்கள்.

இது உரையாடலைத் தொடங்க மிகவும் பயனுள்ளதும், மனதுக்கு இதமானதுமான வழி. இது உடனடியாக உரையாடலை அந்நியர்களின் சம்பிரதாயமான பேச்சிலிருந்து நண்பர்களுக்கிடையேயான பகிர்வுக்கு நெருக்கமாகக் கொண்டு செல்கிறது. ஏனென்றால் நீங்கள் பாராட்டுவது ஒரு வெற்று விஷயத்தை அல்ல, மாறாக மற்றவரின் தேர்வு மற்றும் ரசனையை.

இப்படிச் சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்:

• “J'aime beaucoup votre sac, il est très original.” (உங்கள் பை எனக்கு மிகவும் பிடித்துள்ளது, அது மிகவும் தனித்துவமானது.)
• “Votre prononciation est excellente, vous avez un don！” (உங்கள் உச்சரிப்பு மிக அருமை, உங்களுக்கு ஒரு வரம் உள்ளது!) - (ஆம், சீனம் கற்றுக்கொண்டிருப்பவரைக்கூட நீங்கள் பாராட்டலாம்!)

உங்கள் உரையாடல் தொடக்கம் உண்மையான பாராட்டு அடிப்படையிலானதாக இருக்கும்போது, ​​மற்றவரின் பதில் பெரும்பாலும் ஒரு புன்னகையையும், ஒரு கதையையும் கொண்டிருக்கும். உதாரணமாக, இந்த பை எங்கு வாங்கப்பட்டது, அல்லது சீனம் கற்றுக்கொள்ள அவர்கள் எவ்வளவு முயற்சி எடுத்தார்கள் என்பது பற்றி. பார்த்தீர்களா, உரையாடலின் “சமையல் பாத்திரம்” உடனடியாகச் சூடானது.

2. இரண்டாவது பொருள்: பொதுவான சூழ்நிலை

ரகசியம்: நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அனுபவிக்கும் விஷயத்தைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.

கலைக்கூடத்தில் ஒரே ஓவியத்தை ரசித்தாலும், உணவகத்தில் ஒரே உணவைச் சுவைத்தாலும், அல்லது மலை உச்சியில் களைப்பால் மூச்சுத்திணறினாலும், நீங்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் ஒரே இடத்தைப் பகிர்ந்துகொள்கிறீர்கள். இது ஒரு இயல்பான தொடர்பு புள்ளி, மேலும் குறைந்த மன அழுத்தத்துடன் கூடிய உரையாடல் தலைப்பு.

இப்படிச் சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்:

• உணவகத்தில்: “Ça a l'air délicieux ! Qu'est-ce que vous me recommanderiez ici？” (இது மிகவும் சுவையாகத் தெரிகிறது! இங்கே நீங்கள் எதைக் பரிந்துரைப்பீர்கள்?)
• காட்சிக்கு முன்: “C'est une vue incroyable, n'est-ce pas？” (இது ஒரு நம்ப முடியாத காட்சி, இல்லையா?)
• சுவாரஸ்யமான செய்தித்தலையைப் பார்த்ததும்: “Qu'est-ce que vous pensez de cette histoire？” (இந்தச் செய்தியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?)

இந்த முறையின் நன்மை என்னவென்றால், இது மிகவும் இயல்பானது. நீங்கள் ஒரு சங்கடமான பேச்சில் ஈடுபடவில்லை, மாறாக ஒரு உண்மையான உணர்வைப் பகிர்ந்துகொள்கிறீர்கள். தலைப்பு உங்கள் கண்முன்னே உள்ளது, எளிதில் கிடைக்கும், மூளையைக் கசக்கத் தேவையில்லை.

3. மூன்றாவது பொருள்: திறந்தநிலை ஆர்வம்

ரகசியம்: "ஆம்" அல்லது "இல்லை" என்று மட்டும் பதிலளிக்க முடியாத கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

இது ஒரு உரையாடலை "கேள்வி-பதில்" நிலையிலிருந்து "சரளமாகப் பாயும்" நிலைக்கு மாற்றும் முக்கிய அம்சமாகும். மூடிய வகை கேள்விகள் ஒரு சுவரைப் போன்றவை, அதேசமயம் திறந்த வகை கேள்விகள் ஒரு கதவைப் போன்றவை.

ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்:

• மூடிய வகை (சுவர்): “பாரிஸ் உங்களுக்குப் பிடிக்குமா?” (Tu aimes Paris ?) -> பதில்: “ஆம்.” (Oui.) -> உரையாடல் முடிந்தது.
• திறந்த வகை (கதவு): “பாரிஸில் உங்களை மிகவும் கவர்வது எது?” (Qu'est-ce qui te plaît le plus à Paris ?) -> பதில்: “இங்குள்ள அருங்காட்சியகங்கள் எனக்குப் பிடிக்கும், குறிப்பாக ஓர்சே அருங்காட்சியகத்தின் ஒளி மற்றும் நிழல்கள்... தெரு முனைகளில் உள்ள காபி கடைகளும்...” -> உரையாடலின் கதவு திறக்கிறது.

“ஆமா/இல்லையா?” என்பதை “என்ன?” என்றும், “சரியா?” என்பதை “எப்படி?” என்றும், “இருக்கிறதா?” என்பதை “ஏன்?” என்றும் மாற்றவும். நீங்கள் ஒரு சிறிய மாற்றம் செய்தாலே போதும், பேசும் வாய்ப்பை மற்றவருக்குக் கொடுத்து, அவர்களின் எண்ணங்களையும் கதைகளையும் பகிர்ந்துகொள்ள இடம் அளிக்கும்.

மொழியைத் தடையாக மாற்றாதீர்கள்

இந்தக் கருத்துகளைப் புரிந்துகொண்டாலும், நீங்கள் இன்னும் கவலைப்படலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்: “நான் தவறுதலாகப் பேசினால் என்ன செய்வது? மற்றவரின் பதில் எனக்குப் புரியவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?”

"சரியாக" இருக்க வேண்டும் என்ற இந்தத் தேடல்தான் உரையாடலின் மிகப்பெரிய தடை.

நல்லவேளையாக, தொழில்நுட்பத்தின் உதவியைப் பெறக்கூடிய ஒரு காலகட்டத்தில் நாம் வாழ்கிறோம். கற்பனை செய்து பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு புதிய நண்பருடன் “இணைந்து சமைக்கும்போது”, உடனடியாக அனைத்து “பொருட்களின்” பெயர்களையும் மொழிபெயர்க்க உதவும் ஒரு AI உதவியாளர் இருந்தால், இலக்கணம் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தில் சிக்கிக்கொள்ளாமல், உரையாடலின் மகிழ்ச்சியில் முழுமையாக கவனம் செலுத்த எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்?

Lingogram போன்ற கருவிகள் உங்களுக்குத் தரக்கூடியது இதுதான். இது AI மொழிபெயர்ப்பு உள்ளமைக்கப்பட்ட ஒரு அரட்டை செயலி போன்றது, இது உலகின் எந்த மூலையில் உள்ளவர்களுடனும் மிகவும் இயல்பான முறையில் உரையாட உங்களை அனுமதிக்கிறது. இனி கருத்து பிழைபடும் என அஞ்சத் தேவையில்லை, ஏனென்றால் தொழில்நுட்பத்தின் இருப்பு தடைகளை நீக்குவதற்கும், நீங்கள் மேலும் தைரியமாகவும், நம்பிக்கையுடனும் தொடர்புகளை உருவாக்க உதவுவதற்கும் தான்.

இறுதியில், ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதன் இறுதி நோக்கம் ஒரு சரியான “மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரமாக” மாறுவது ஒருபோதும் இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

மாறாக, மற்றொரு சுவாரஸ்யமான ஆன்மாவுடன் இலகுவாக அமர்ந்து, ஒருவருக்கொருவர் கதைகளைப் பகிர்ந்துகொண்டு, மறக்க முடியாத ஒரு உரையாடலை ஒன்றாக “சமைக்க” முடிவதுதான்.

மொழியின் சுமையைக் கீழே வையுங்கள். அடுத்த முறை, இனி தயங்காதே, தைரியமாக உங்கள் முதல் “பொருளை” வழங்குங்கள்.