இனி குருட்டு மனப்பாடம் செய்யாதீர்கள்! மொழி கற்றல், உண்மையில் தொடர் பார்ப்பது போல களிப்பூட்டும்.
நீங்களும் வெளிநாட்டு மொழியை இப்படித்தான் கற்றீர்களா? கனமான வார்த்தை புத்தகங்களை கையில் வைத்துக்கொண்டு, A முதல் Z வரை மனப்பாடம் செய்து, மனப்பாடம் செய்ததும் மறந்து, மறந்ததை மீண்டும் மனப்பாடம் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா? சிக்கலான இலக்கண விதிகளுக்கு முன், ஒரு பிடிபடாமல் குழம்பிப்போய், கணிதத்தை விட கடினமானது என்று உணர்ந்தீர்களா? நீங்கள் பெரும் சிரமப்பட்டு நூற்றுக்கணக்கான வார்த்தைகளைக் கற்றீர்கள், ஆனால் ஒரு முழுமையான வாக்கியத்தைக் கூட பேச முடியவில்லை.
இந்த உணர்வு, நீங்கள் ஒரு உயர்தர சமையலறைக்குள் நுழைவதைப் போன்றது. அங்கே புத்தம் புதிய சமையல் பொருட்கள் (வார்த்தைகள்) மற்றும் உயர்தர சமையல் உபகரணங்கள் (இலக்கணம்) நிறைந்திருக்கின்றன. ஆனால் உங்கள் கையில் "உப்பு 5 கிராம், எண்ணெய் 10 மில்லி" என்று மட்டும் சொல்லும் ஒரு வறண்ட சமையல் குறிப்பு புத்தகம் மட்டுமே உள்ளது. இந்த பொருட்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்தால் என்ன சுவை கொடுக்கும் என்று உங்களுக்குத் துளியும் தெரியாது, ஒரு சுவையான பெரிய விருந்தை உருவாக்குவதைப் பற்றிச் சொல்லவே தேவையில்லை.
இதன் விளைவு என்ன? நீங்கள் மிகவும் விரக்தியடைந்து, அப்படியே வெளி உணவை ஆர்டர் செய்துவிட்டீர்கள் (அதாவது, கைவிட்டுவிட்டீர்கள்).
ஆனால், நாம் வேறு ஒரு வழியை மாற்றினால் என்ன?
சமையல் குறிப்பை மறந்து, முதலில் உணவின் சுவையை ருசியுங்கள்
கற்பனை செய்து பாருங்கள், ஒரு சமையல்காரர் நேரடியாக உங்களுக்கு ஒரு சமையல் குறிப்பு புத்தகத்தைக் கொடுக்காமல், அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் கனவு கண்ட ஒரு சிறப்பு உணவை உங்களுக்குப் பரிமாறினார். நீங்கள் முதலில் அதன் சுவையை ருசித்தீர்கள், பல்வேறு மசாலாப் பொருட்கள் வாயில் கலந்து தரும் அற்புதமான சுவையின் அடுக்குகளை உணர்ந்தீர்கள்.
இந்த உணவால் நீங்கள் முற்றிலும் கவரப்பட்டீர்கள், எனவே நீங்கள் சமையல்காரரிடம் கேட்டீர்கள்: "இது எப்படி தயாரிக்கப்பட்டது?"
அப்போது, சமையல்காரர் சிரித்தபடி உங்களுக்கு படிகளை விளக்கினார்: "பாருங்கள், இந்த தனித்துவமான சுவை, இந்த மசாலாவிலிருந்து (ஒரு புதிய வார்த்தை) வருகிறது. இறைச்சியை இவ்வளவு மென்மையாக ஆக்குவதற்கு, ரகசியம் இந்த சமையல் முறையில் (ஒரு இலக்கண விதி) உள்ளது."
பாருங்கள், வரிசை முற்றிலும் தலைகீழாக மாறிவிட்டது. நீங்கள் கற்றுக்கொள்வதற்காகக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை, மாறாக ஒரு அற்புதமான விளைவால் ஈர்க்கப்பட்டதால், அதன் பின்னணியில் உள்ள ரகசியங்களை ஆராய முன்வந்தீர்கள்.
மொழி கற்றலும் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
சிறந்த வழி, ஒரு நல்ல கதையில் மூழ்குவதே.
வார்த்தைகளையும் இலக்கணத்தையும் மனப்பாடம் செய்வது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது என்று நாம் கருதுவதன் காரணம், அவை தனிமைப்படுத்தப்பட்டவை, உயிருற்றவை இல்லாதவை என்பதால் தான். அவை வெறும் சமையல் பொருட்கள் மட்டுமே, உணவுப் பண்டங்கள் அல்ல.
ஒரு நல்ல கதை என்பது, உங்களை அடிமையாக்கும் "சுவையான விருந்தாகும்".
கற்பனை செய்து பாருங்கள், நீங்கள் வார்த்தைப் பட்டியலை மனப்பாடம் செய்யவில்லை, மாறாக ஒரு கவரக்கூடிய ஜெர்மன் கதையை படித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். கதையில், கதாநாயகன் பெர்லின் வீதிகளில் வேகமாக ஓடுகிறார், ஒரு மர்மமான பின்தொடர்பவரைத் தவிர்த்து. நீங்கள் பதட்டத்துடன் கதையைப் பின்பற்றுகிறீர்கள், அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதை நீங்கள் மிக அதிகமாக அறிய விரும்புகிறீர்கள்.
இந்த செயல்பாட்டில், நீங்கள் இயல்பாகவே புதிய வார்த்தைகளையும் புதிய வாக்கிய அமைப்புகளையும் சந்திப்பீர்கள். ஆனால் அவை இனிமேல் உணர்வற்ற குறியீடுகள் அல்ல, மாறாக கதைக்களத்தை முன்னோக்கி நகர்த்தும் திறவுகோல். கதையைப் புரிந்துகொள்வதற்காக, நீங்கள் அவற்றின் பொருளை அறிய தீவிரமாக முயற்சி செய்வீர்கள்.
"ஆ, 'Halt!' என்பது கதாநாயகன் பின்தொடர்பவரைப் பார்த்து கத்திய 'நில்!' என்பதுதான்." இந்த வார்த்தை, காட்சி உணர்வையும் உணர்ச்சியையும் பெறுவதால், உங்கள் மனதில் உறுதியாகப் பதியும், நீங்கள் ஒரு வார்த்தை அட்டையைப் பார்த்து நூறு முறை சொல்வதை விட மிகவும் பயனுள்ளது.
இதுதான் கதை வழியாகக் கற்கும் மந்திரம்:
- இது உள்ளுணர்வுக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. நாம் தாய்மொழியைக் கற்றுக்கொண்டது எப்படி என்று யோசித்துப் பாருங்கள். பெற்றோர்கள் கதை சொல்வதைக் கேட்டு, அனிமேஷன் திரைப்படங்களைப் பார்ப்பதன் மூலம் அல்லவா? நாம் முதலில் ஒட்டுமொத்த பொருளைப் புரிந்துகொண்டு, பின்னர் அதனுள் உள்ள வார்த்தைகளையும் வாக்கியங்களையும் மெதுவாகக் கற்றுக்கொண்டோம்.
- இது நினைவில் இன்னும் ஆழமாகப் பதியும். மூளை உணர்ச்சிபூர்வமான, காட்சிப் பிரதிநிதித்துவம் கொண்ட தகவல்களை எளிதாக நினைவில் கொள்கிறது. கதைகளில் உள்ள சொற்களஞ்சியமும் இலக்கணமும், கதைக்களத்துடனும் கதாபாத்திரங்களின் உணர்ச்சிகளுடனும் இணைக்கப்பட்டு, சக்திவாய்ந்த நினைவுத் தொடர்புகளை உருவாக்குகின்றன.
- இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, மேலும் திறமையானது. நீங்கள் சலிப்பான "கற்றலில்" ஈடுபடவில்லை, மாறாக ஒரு கதையை அனுபவித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் அதில் மூழ்கி இருக்கும்போது, கற்றல் ஒரு இயற்கையான துணை விளைபொருளாக மாறுகிறது. நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் சொற்களஞ்சியம், இலக்கணம், உச்சரிப்பு மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றை உறிஞ்சிக்கொள்கிறீர்கள், ஒரே கல்லில் பல மாங்காய்கள்.
"உள்ளீடு" முதல் "வெளியீடு" வரை, கதையை உயிர்ப்புடன் ஆக்குங்கள்
நிச்சயமாக, வெறும் பார்ப்பதும் பயிற்சி செய்யாமல் இருப்பதும் போதாது. ஒரு மொழி உங்களுக்கு சொந்தமாகிறது என்பது அதை பயன்படுத்துவதுதான்.
நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான அத்தியாயத்தைப் படித்து முடித்ததும், உங்கள் மனதில் பல எண்ணங்கள் நிச்சயம் வரும்: "கதாநாயகன் ஏன் அந்த நபரை நம்பவில்லை?" "அது நானாக இருந்தால், நான் என்ன செய்வேன்?"
இந்த நேரத்தில், ஒரு நண்பருடன் பேசுவதை விட சிறந்த விஷயம் வேறொன்றும் இல்லை. நீங்கள் புதிதாகக் கற்றுக்கொண்ட சொற்களையும் வாக்கிய அமைப்புகளையும் பயன்படுத்தி உங்கள் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்த முயற்சி செய்யலாம்.
இதுதான் அறிவை திறனாக மாற்றும் ஒரு முக்கிய படி. ஆனால் பலர் இங்கு சிக்கிக்கொள்கிறார்கள், தவறாகப் பேசுவதற்குப் பயந்து, அல்லது பொருத்தமான மொழி துணையை கண்டுபிடிக்க முடியாமல்.
உண்மையில், சரியாகப் பேசுவதற்காகக் காத்திருக்கத் தேவையில்லை. இப்போதுள்ள சில கருவிகள், நீங்கள் எந்த அழுத்தமும் இல்லாமல் இந்த படிநிலையை எடுக்க உதவும். உதாரணமாக, Intent போன்ற அரட்டை செயலிகள், மிக இயல்பான AI மொழிபெயர்ப்பு அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன. உங்கள் தாய்மொழியில் உங்கள் எண்ணங்களை நம்பிக்கையுடன் உள்ளீடு செய்யலாம், அது உங்கள் எண்ணங்களை மிக இயல்பான முறையில் வெளிப்படுத்த உதவும், இதன் மூலம் உலகெங்கிலும் உள்ள நண்பர்களுடன் கதைக்களத்தை எளிதாகப் பரிமாறிக்கொள்ளலாம்.
இந்த முறையின் அழகு என்னவென்றால், இது கற்றலின் கவனத்தை "நான் சரியாகப் பேசுகிறேனா?" என்பதிலிருந்து "இந்த சுவாரஸ்யமான கதையைப் பற்றிப் பேசுவோம் வாருங்கள்!" என்பதற்கு மாற்றுகிறது. அழுத்தம் குறைகிறது, தகவல் தொடர்புக்கான ஆசை அதிகரிக்கிறது, மொழித் திறன் இயற்கையாகவே இந்த செயல்பாட்டில் வேகமாக மேம்படுகிறது.
எனவே, அந்த சலிப்பான "சமையல் குறிப்பு" புத்தகத்தை மீண்டும் பார்க்காதீர்கள்.
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு கதையைத் தேடுங்கள், அது ஒரு நாவலாகவோ, காமிக்ஸாகவோ அல்லது தொலைக்காட்சித் தொடராகவோ இருக்கலாம். முதலில், ஒரு பார்வையாளரைப் போல, அதை முழுமையாக அனுபவியுங்கள். பின்னர், ஆர்வத்துடன், உங்களை கவர்ந்த அந்த "சுவையானவை" எப்படி தயாரிக்கப்பட்டன என்பதை ஆராயுங்கள்.
இறுதியாக, ஒரு நண்பரை அல்லது ஒரு பயனுள்ள கருவியின் உதவியுடன், உங்கள் உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் காண்பீர்கள், மொழி கற்றல் இனி ஒரு வேதனையான பயிற்சியாக இருக்காது, மாறாக ஆச்சரியங்கள் நிறைந்த ஒரு ஆய்வுப் பயணமாக இருக்கும்.