பத்து வருடங்களாக வெளிநாட்டு மொழி கற்றுக்கொண்ட பிறகும், ஏன் வாய் திறக்க முடியவில்லை? முக்கிய காரணம் ஒரே ஒரு வார்த்தையில்!

நமக்குள் நாமே இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறோம்: இத்தனை ஆண்டுகளாக ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்ட பிறகும், அத்தனை வார்த்தைகளையும் மனப்பாடம் செய்த பிறகும், ஏன் நம்மால் சரளமாகப் பேச முடியவில்லை?

எண்ணற்ற '10 மடங்கு வேகமாக வெளிநாட்டு மொழி கற்கும்' வீடியோக்களைப் பார்த்துள்ளோம், பல்வேறு 'மொழி மேதைகளின்' கற்றல் முறைகளைச் சேகரித்துள்ளோம். ஆனால் என்ன பலன்? முன்னேற்றம் இன்னும் நத்தை போல மெதுவாகவே உள்ளது. நமக்கு மொழித் திறனே இல்லையோ என்று கூட சில சமயம் சந்தேகம் கொள்கிறோம்.

உங்களை அவசரமாக நிராகரிக்க வேண்டாம். இன்று நான் உங்களுடன் ஒரு கதையைப் பகிர விரும்புகிறேன், அது மொழி கற்றல் பற்றிய உங்கள் பார்வையை முழுவதுமாக மாற்றக்கூடும்.

வெளிநாட்டு மொழி கற்க, உடற்பயிற்சி செய்வது போல

சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், வெளிநாட்டு மொழி கற்றுக்கொள்வது உடற்பயிற்சி செய்வதற்கு அச்சு அசலாகப் போன்றது.

பெரும்பாலானோர் வெளிநாட்டு மொழி கற்க **“சாதாரண நடைப்பயிற்சி முறை”**யைப் பின்பற்றுகிறார்கள். தினமும் 15 நிமிடங்கள் ஆப் திறந்து பயிற்சி செய்வது, அலுவலகப் பயணத்தின் போது பாட்காஸ்ட்கள் கேட்பது, எப்போதாவது சப் டைட்டில் இல்லாத அமெரிக்கத் தொடர்களைப் பார்ப்பது. இது தினமும் உணவுக்குப் பிறகு அரை மணி நேரம் நடைப்பயிற்சி செய்வதைப் போன்றது.

இதைச் செய்வதால் பயன் உள்ளதா? நிச்சயமாக உண்டு. இது உங்களை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்கவும், மகிழ்ச்சியாக இருக்கவும் உதவும்; நீண்ட காலம் தொடரும்போது, உடலில் சிறிய மேம்பாடுகளும் ஏற்படும். ஆனால் தினமும் நடப்பதன் மூலம் வயிற்றில் சிக்ஸ் பேக் வருவதையோ அல்லது மாரத்தான் போட்டியில் வெற்றி பெறுவதையோ எதிர்பார்க்க முடியாது.

இதுவே நம்மில் பெரும்பாலானோரின் நிலை: குறைந்த தீவிரம், நீண்ட காலம், பாதுகாப்பானது, ஆனால் பலன் மெதுவாகவே தெரியும்.

சில ஆண்டுகளுக்கு முன், நான் தாமஸ் என்ற நண்பரைச் சந்தித்தேன். அவர் எனக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு முறையை அறிமுகப்படுத்தினார் – அதுதான் “கடுமையான பயிற்சி முகாம் முறை” (boot camp mode).

நான் ஹங்கேரிய மொழியை ஆறு ஆண்டுகளாகக் கற்று, சாதாரண தினசரி உரையாடல்களை மட்டுமே கடினப்பட்டுப் பேச முடிந்தது. ஆனால் தாமஸ், ஒரு பெல்ஜியர், இரண்டு ஆண்டுகளில் ஹங்கேரி மொழியை தாய்மொழி பேசுவது போல சரளமாகவும், இயல்பாகவும் பேசினார். ஆறு ஆண்டுகளாகக் கற்றுக்கொண்ட என்னைப் போன்ற 'மூத்தவருக்கு' இது வாயடைத்துப் போக வைத்தது.

நான் புதையல் தோண்டுவது போல அவரது ரகசியத்தை விசாரித்தேன். அவர் எந்த மாயமான ஆப் அல்லது வகுப்புகளையும் பரிந்துரைக்கவில்லை, அவரது பதில் அப்பட்டமாக எளிமையாக இருந்தது:

1. அவர் ஹங்கேரியில் ஓராண்டு கால தீவிர மொழித் திட்டத்தில் பங்கேற்றார்.
2. ஹங்கேரி மொழியில் மட்டுமே பேசக்கூடிய ஒரு காதலியைக் கண்டார்.

முழு இரண்டு ஆண்டுகளாக, தாமஸ் கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக ஹங்கேரி மொழிச் சூழலிலேயே வாழ்ந்தார் – சாப்பிடுவது, உறங்குவது, காதலிப்பது, சண்டையிடுவது… அனைத்தும் ஹங்கேரி மொழியிலேயே. மொழி கற்காமல் வேறு வழியில்லை என்ற ஒரு 'மொழி அழுத்த சமையற்கலத்திற்குள்' (language pressure cooker) தன்னைத் தானே தள்ளிக்கொண்டார்.

இதுதான் “கடுமையான பயிற்சி முகாம்”: உயர் தீவிரம், குறுகிய காலம், வேதனை நிறைந்தது, ஆனால் ஆச்சரியமான பலன்கள்.

உண்மையான வேறுபாட்டை ஏற்படுத்துவது திறமை அல்ல, “தீவிரம்” தான்.

இப்போது உங்களுக்குப் புரிந்திருக்கும்.

நீங்கள் வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்கத் தவறியதற்கு, பெரும்பாலும் தவறான முறை காரணம் அல்ல, போதிய முயற்சி இல்லாததும் காரணம் அல்ல, மாறாக உங்கள் கற்றல் தீவிரம் மிகக் குறைவாக இருப்பதே ஆகும்.

நீங்கள் 'நடைப்பயிற்சி' செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள், மற்றவர்களோ 'கடுமையான பயிற்சி முகாமில்' பங்கேற்கிறார்கள்.

நிச்சயமாக, நம்மில் பெரும்பாலானோருக்கு வேலை, குடும்பம் என பல கடமைகள் உள்ளன. தாமஸைப் போல எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு இரண்டு ஆண்டுகள் வெளிநாட்டில் வாழ முடியாது. அப்படியானால், நாம் 'சாதாரண நடைப்பயிற்சி முறையில்' மட்டுமே மெதுவாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று அர்த்தமா?

அவசியமில்லை. நாம் 'கடுமையான பயிற்சி முகாமைப்' போலவே செய்ய முடியாது, ஆனால் வீட்டிலேயே நமக்காக ஒரு 'குறைந்த அளவிலான மூழ்கு சூழலை' (mini immersive environment) உருவாக்க முடியும், இதன் மூலம் கற்றல் தீவிரத்தை அதிகரிக்கலாம்.

வீட்டிலேயே நமக்காக ஒரு “மொழி அழுத்த சமையற்கலத்தை” எப்படி உருவாக்குவது?

அந்த ஆடம்பரமான வழிமுறைகளை மறந்துவிடுங்கள். தீவிரத்தை அதிகரிக்கும் முக்கிய அம்சம் ஒன்றே ஒன்றுதான்: மொழியைப் பயன்படுத்துவது, குறிப்பாக உண்மையான உரையாடல்களில் ஈடுபடுவது.

உரையாடல் என்பது மிக உயர்ந்த தீவிரமான மொழிப் பயிற்சி. இது உங்கள் மூளையை ஒரே நேரத்தில் கேட்பது, புரிந்துகொள்வது, சிந்திப்பது, மொழியை ஒழுங்கமைப்பது, வெளிப்படுத்துவது ஆகிய முழு செயல்முறையையும் செய்யத் தூண்டுகிறது. இந்த அழுத்தமே உங்கள் விரைவான முன்னேற்றத்திற்கான ஊக்கியாகும்.

ஆனால் பலர் சொல்வார்கள்: “பேசப் பயம், தவறு செய்து கேலிக்கு ஆளாவோமோ என்று பயம்.” “என் சுற்றுப்புறத்தில் வெளிநாட்டினர் இல்லை, பயிற்சி செய்ய யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.” “என் நிலை மிகவும் ஆரம்பம், என்னால் பேசவே முடியாது.”

இந்தத் தடைகள் உண்மையானவைதான். ஆனால் இந்தத் தடைகளை நீக்க உதவும் ஒரு கருவி இருந்தால் என்ன?

கற்பனை செய்து பாருங்கள், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும், எங்கிருந்தும் உலகெங்கிலும் உள்ள தாய்மொழி பேசுபவர்களுடன் எளிதாக இணைந்துகொள்ள முடியும், அவர்களுடன் நிதானமாக அரட்டையடிக்க முடியும். நீங்கள் தடுமாறும்போதோ அல்லது புரியாதபோதோ, உள்ளமைக்கப்பட்ட AI மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒரு தனிப்பட்ட உடனடி மொழிபெயர்ப்பாளர் போல, உடனடியாக மற்றவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவுவார், மேலும் நீங்கள் தடுமாறிச் சொல்லும் சீன மொழிச் சிந்தனைகளை, சரளமான வெளிநாட்டு மொழியாகவும் மாற்றுவார்.

இது 'ஆட்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை' மற்றும் 'பேசப் பயம்' என்ற பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதுடன் மட்டுமல்லாமல், முக்கியமாக, பாதுகாப்பான, அழுத்தமற்ற சூழலில் உயர்-தீவிரமான உண்மையான உரையாடலை அனுபவிக்க இது உங்களுக்கு உதவுகிறது.

இதுதான் Intent போன்ற ஒரு கருவி செய்து கொண்டிருப்பது. இது உங்களை மீண்டும் 'நடைப்பயிற்சி' செய்ய வைக்கும் மற்றொரு ஆப் அல்ல, மாறாக உங்கள் பயிற்சி தீவிரத்தை 'நடைப்பயிற்சியிலிருந்து' 'மெதுவான ஓட்டத்திற்கும்' 'வேகமான ஓட்டத்திற்கும்' கூட உயர்த்த உதவும் ஒரு ஊக்கசக்தி ஆகும்.

இப்போது, உங்கள் கற்றல் முறையை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

“எந்த ஆப்பைப் பயன்படுத்துவது” அல்லது “எந்தப் புத்தகத்தை மனப்பாடம் செய்வது” என்று இனி குழப்பமடைய வேண்டாம். இவை வெறும் கருவிகள் தான், உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் உள்ள கருவிகள் போல. உங்கள் முன்னேற்றத்தின் வேகத்தை உண்மையில் தீர்மானிப்பது, அவற்றைப் பயன்படுத்தும் விதமும், அவற்றின் தீவிரமும்தான்.

குறுக்கு வழிகளைத் தேடுவதை நிறுத்துங்கள். உண்மையான குறுக்குவழி என்பது, கடினமானதாகத் தோன்றினாலும், மிக வேகமாக வளரக்கூடிய பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பதே ஆகும்.

உங்களிடமே ஒரு கேள்வியைக் கேளுங்கள்: இன்று, எனது கற்றலின் “தீவிரத்தை” எவ்வளவு அதிகரிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்?

பதில் உங்கள் கையில்தான் உள்ளது.