மீம்கள் மூலம் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: முதல் 5 பிரபலமான சொற்றொடர்கள்
நவீன சீன கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொண்டு, உள்ளூர்வாசிகளைப் போல பேச விரும்புகிறீர்களா? சீன இணைய மீம்களைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்க வேண்டாம்! சமகால சீன ஸ்லாங், கலாச்சார நுணுக்கங்கள் மற்றும் இளம் தலைமுறையின் நகைச்சுவை ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு மீம்கள் ஒரு அற்புதமான, வேடிக்கையான மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள வழியாகும். பாடப்புத்தகங்களால் வழங்க முடியாத உண்மையான மொழி பயன்பாட்டின் சாளரத்தை அவை வழங்குகின்றன. இன்று, சீன மீம்களின் உலகிற்குள் நுழைந்து, ஆன்லைனில் நீங்கள் உண்மையில் கேட்கக்கூடிய முதல் 5 பிரபலமான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வோம்!
மீம்கள் மூலம் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது ஏன்?
- உண்மையான தன்மை (Authenticity): தாய்மொழி பேசுபவர்கள் தினமும் பயன்படுத்தும் உண்மையான, தற்போதைய மொழியை மீம்கள் பயன்படுத்துகின்றன.
- சூழல் (Context): அவை காட்சி மற்றும் கலாச்சார சூழலை வழங்குகின்றன, இது அருவமான கருத்துக்கள் அல்லது ஸ்லாங்கைப் புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்குகிறது.
- நினைவில் கொள்ளும் தன்மை (Memorability): நகைச்சுவை மற்றும் காட்சிகள் சொற்றொடர்களை உங்கள் மனதில் பதிய வைக்கின்றன.
- ஈடுபாடு (Engagement): இது கற்றுக்கொள்வதற்கான வேடிக்கையான மற்றும் ஈடுபாடுள்ள வழி, வறண்ட பாடப்புத்தக பயிற்சிகளிலிருந்து வெகு தொலைவில்.
முதல் 5 பிரபலமான சீன மீம் சொற்றொடர்கள்
1. YYDS (yǒng yuǎn de shén) – 'என்றென்றும் கடவுள்' (Forever God)
பொருள்: "என்றென்றும் கடவுள்" (永远的神) என்பதன் சுருக்கமான வடிவம். இது யாரையாவது அல்லது எதையாவது மிக உயர்ந்த முறையில் போற்றுவதற்கும், புகழ்வதற்கும் பயன்படுகிறது. அதாவது, அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு அற்புதமானதாக, சரியானதாக அல்லது பழம்பெரும் ஒன்றாக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
சூழல்: ஒரு திறமையான பாடகர், ஒரு சிறந்த விளையாட்டு வீரர், ஒரு சுவையான உணவு அல்லது ஒரு புத்திசாலித்தனமான கருத்து போன்றவற்றுக்கு இது எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுவதைக் காணலாம்.
பயன்பாடு: ஏதாவது உங்களை உண்மையிலேயே கவர்ந்தால்.
உதாரணம்: “这个游戏太好玩了，YYDS！” (Zhège yóuxì tài hǎowán le, YYDS!) – "இந்த விளையாட்டு மிகவும் வேடிக்கையானது, இது GOAT (எல்லா காலத்திலும் சிறந்தது)!"
2. 绝绝子 (jué jué zǐ)
பொருள்: இந்த சொற்றொடர் அதிதீவிர உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது, நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை இரண்டிற்கும், இருப்பினும் இது பெரும்பாலும் பாராட்டிற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதன் பொருள் "முற்றிலும் ஆச்சரியமானது," "சிறப்பானது," "அற்புதமானது," அல்லது சில சமயங்களில் "முற்றிலும் பயங்கரமானது/நம்பிக்கையற்றது" என்பதாகும்.
சூழல்: Weibo அல்லது Douyin (TikTok) போன்ற சமூக ஊடக தளங்களில் இளம் வயதினர் இதை அடிக்கடி பயன்படுத்துகின்றனர். இது ஒரு கருத்தை வெளிப்படுத்தும் மிகவும் அழுத்தமான வழி.
பயன்பாடு: வலுவான ஒப்புதல் அல்லது அதிருப்தியைக் காட்ட.
உதாரணம் (நேர்மறை): “这件衣服太美了，绝绝子！” (Zhè jiàn yīfu tài měi le, jué jué zǐ!) – "இந்த உடை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது!"
உதாரணம் (எதிர்மறை, குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது): “这服务态度，绝绝子！” (Zhè fúwù tàidù, jué jué zǐ!) – "இந்த சேவை மனப்பான்மை, முற்றிலும் மோசமானது!"
3. 栓Q (shuān Q)
பொருள்: இது ஆங்கிலத்தில் "Thank you" என்பதன் ஒலிபெயர்ப்பு ஆகும். ஆனால் இது கிட்டத்தட்ட எப்போதும் கிண்டலாக அல்லது வஞ்சப்புகழ்ச்சியாக, உதவியற்ற தன்மை, பேச முடியாமை அல்லது விரக்தியை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது "நன்றி கெட்டது" அல்லது "நான் போதும்" என்று பொருள்படும்.
சூழல்: யாராவது எரிச்சலூட்டும் காரியத்தைச் செய்யும்போது, அல்லது ஒரு சூழ்நிலை விரக்தியடையும் அளவுக்கு மோசமாக இருக்கும்போது, ஆனால் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாதபோது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பயன்பாடு: கோபத்தையோ அல்லது கிண்டலான நன்றியுணர்வையோ வெளிப்படுத்த.
உதாரணம்: “老板让我周末加班，栓Q！” (Lǎobǎn ràng wǒ zhōumò jiābān, shuān Q!) – "முதலாளி என்னை வார இறுதியில் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்யச் சொன்னார், ரொம்ப நன்றி (கிண்டலாக)!"
4. EMO了 (EMO le)
பொருள்: ஆங்கில வார்த்தையான "emotional" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. இது மனச்சோர்வு, மெலன்கோலி, சோகம் அல்லது பொதுவாக "உணர்வுபூர்வமாக" இருப்பதை இது குறிக்கிறது.
சூழல்: ஒரு சோகமான திரைப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு, உணர்ச்சிகரமான இசையைக் கேட்ட பிறகு அல்லது ஒரு சிறிய பின்னடைவை அனுபவித்த பிறகு ஏற்படும் மனநிலை சோர்வைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
பயன்பாடு: உணர்ச்சிவசப்பட்ட அல்லது மனச்சோர்வுற்ற உணர்வை வெளிப்படுத்த.
உதாரணம்: “今天下雨，听着歌有点EMO了。” (Jīntiān xiàyǔ, tīngzhe gē yǒudiǎn EMO le.) – "இன்று மழை பெய்கிறது, பாட்டைக் கேட்கும்போது கொஞ்சம் ஈமோவாக உணர்கிறேன் (மனச்சோர்வாக)."
5. 躺平 (tǎng píng)
பொருள்: அதாவது "படுத்துக் கிடப்பது". இந்த சொற்றொடர் வெற்றிப் பந்தயத்தைக் கைவிட்டு, வெற்றிக்கு முயற்சி செய்யாமல், குறைந்த ஆசை, குறைந்த அழுத்தம் மற்றும் குறைந்த செலவில் வாழும் ஒரு வாழ்க்கை முறையை விவரிக்கிறது. இது தீவிர போட்டிக்கு ("内卷" - nèi juǎn) எதிரான ஒரு எதிர்வினை.
சூழல்: சமூக அழுத்தங்களால் சோர்வடைந்து, தீவிரப் போட்டியிலிருந்து வெளியேறத் தேர்ந்தெடுக்கும் இளைஞர்களிடையே பிரபலமானது.
பயன்பாடு: ஓய்வான, போட்டியற்ற வாழ்க்கையை விரும்புவதை வெளிப்படுத்த.
உதாரணம்: “工作太累了，我只想躺平。” (Gōngzuò tài lèi le, wǒ zhǐ xiǎng tǎng píng.) – "வேலை மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது, நான் 'படுத்துக் கிடப்பதைத்' (எளிதாக இருப்பதை) தான் விரும்புகிறேன்."
உங்கள் சீன மொழி கற்றலில் இவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது:
- கவனியுங்கள்: சீன சமூக ஊடகங்கள், குறும்படங்கள் மற்றும் ஆன்லைன் கருத்துகளில் தாய்மொழி பேசுபவர்கள் இந்த சொற்றொடர்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- பயிற்சி செய்யுங்கள்: மொழிப் பங்காளிகளுடன் அல்லது ஆன்லைன் அரட்டைகளில் உங்கள் சொந்த உரையாடல்களில் அவற்றை இணைக்க முயற்சிக்கவும்.
- நுணுக்கத்தைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்: சூழல் முக்கியமானது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். இந்த சொற்றொடர்கள் பெரும்பாலும் குறிப்பிட்ட உணர்ச்சிப்பூர்வமான தொனிகளைக் கொண்டுள்ளன.
மீம்கள் மூலம் சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது, மொழியில் தற்போதைய நிலையில் இருக்கவும், நவீன சீன சமூகத்தின் துடிப்பை உண்மையாகப் புரிந்துகொள்ளவும் ஒரு ஆற்றல்மிக்க மற்றும் சுவாரஸ்யமான வழியாகும். மகிழ்ச்சியான மீம் பயணம்!