10 ஆண்டுகள் ஆங்கிலம் கற்றும் ஏன் இன்னமும் நீங்கள் “வாயடைத்துப் போயிருக்கிறீர்கள்”?

நம்மில் ஒவ்வொருவரிடமும் (அல்லது அது நாமாகவே இருக்கலாம்) அப்படிப்பட்ட ஒரு நண்பர் இருக்கக்கூடும்:

பள்ளிப்பருவம் முதல் பல்கலைக்கழகம் வரை, ஆங்கில வகுப்புகளை ஒருபோதும் தவறவிடவில்லை. பற்பல புதிய வார்த்தைப் புத்தகங்களை மனப்பாடம் செய்தார்கள். இலக்கண விதிகளை விரல் நுனியில் வைத்திருந்தார்கள். ஆனால் ஒரு வெளிநாட்டினரைக் கண்டதும், ஒரு நொடியில் “பேச்சு வராமல்” போய்விடுகிறார்கள். அரை மணி நேரம் யோசித்து, சங்கடமான “Hello, how are you?” என்பதை மட்டுமே கஷ்டப்பட்டுச் சொல்ல முடிகிறது.

நாம் கேட்கத் தூண்டப்படுகிறோம்: இவ்வளவு நேரம் செலவழித்தும், நாம் ஏன் ஒரு மொழியை இன்னும் சரியாகக் கற்க முடியவில்லை? நமக்கு மொழித் திறமை இல்லையா?

இல்லை, பிரச்சினை உங்களிடம் இல்லை, நாம் மொழி கற்கும் முறையில்தான் உள்ளது.

நீங்கள் நீச்சல் கற்கவில்லை, நீங்கள் கரையில் நின்று நீச்சல் கையேட்டை மனப்பாடம் செய்கிறீர்கள்.

நீங்கள் நீச்சல் கற்க விரும்புகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

ஆனால் உங்கள் பயிற்சியாளர் உங்களை தண்ணீரில் இறங்க அனுமதிக்கவில்லை, மாறாக, ஒரு தடித்த “நீச்சல் கோட்பாடுகளின் முழுமையான வழிகாட்டி” புத்தகத்தை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறார். அவர் உங்களை தினமும் வகுப்பறையில் நீரின் மிதப்புத்திறன் கோட்பாடுகளை மனப்பாடம் செய்யவும், பல்வேறு நீச்சல் பாணிகளின் கோணங்கள் மற்றும் சக்தி நுட்பங்களை ஆராயவும் செய்கிறார், பிறகு குறிப்பிட்ட இடைவெளிகளில் தேர்வுகள் நடத்தி, “சுதந்திர நீச்சலின் 28 முக்கிய அம்சங்களை” எழுதச் சொல்கிறார்.

நீங்கள் இந்த புத்தகத்தை மிகத் துல்லியமாக மனப்பாடம் செய்து, கோட்பாட்டுத் தேர்வுகளில் ஒவ்வொரு முறையும் முழு மதிப்பெண்களையும் பெறுகிறீர்கள். ஆனால் ஒரு நாள், யாரோ ஒருவர் உங்களைத் தண்ணீருக்குள் தள்ளும்போது, ​​உங்களுக்கு நீச்சல் சுத்தமாகத் தெரியவில்லை, ஒருவேளை உடனடியாக மூழ்கிவிடுவீர்கள் என்பதை திகிலுடன் உணர்கிறீர்கள்.

இது அபத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

ஆனால் இதுதான் நாம் பெரும்பாலானோர் பள்ளியில் மொழி கற்கும் முறை. நாம் மொழியை “பயன்படுத்துவதில்லை”, நாம் மொழியை “ஆராய்ந்துகொண்டிருக்கிறோம்” அவ்வளவே.

நாம் மொழியை இயற்பியல், வரலாறு போன்ற ஒரு பாடமாகவே கருதுகிறோம், மனப்பாடம் செய்வதிலும் தேர்வுகளிலும் கவனம் செலுத்துகிறோம், ஆனால் அதன் மிக முக்கியமான செயல்பாடுகளான – தொடர்பு மற்றும் பிணைப்பை – புறக்கணிக்கிறோம். கரையில் நின்று நீச்சல் கையேட்டை நன்கு படித்த அந்த நபரைப் போலவே நாம் இருக்கிறோம், தண்ணீரின் வெப்பநிலையை ஒருபோதும் உணர்ந்ததில்லை.

வகுப்பறைக் கற்றலின் “மூன்று பொறிகள்”

இந்த “கரையில் நீச்சல் கற்றுக்கொள்வது” போன்ற முறை, உங்களை மூன்று சோர்வூட்டும் பொறிகளுக்குள் தள்ளும்:

1. “சலிப்பூட்டும்” இலக்கண விதிகள்

வகுப்பறையில், இலக்கணத்தை ஆராய்வதில் நாம் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறோம், இது ஆய்வகத்தில் பட்டாம்பூச்சி மாதிரிகளை ஆய்வு செய்வதைப் போன்றது. நிகழ்கால முழுத் தொடர்வினைக் காலம் (present perfect continuous tense) என்ன, நிபந்தனை வினைமுற்று (subjunctive mood) என்ன என்று நமக்குத் தெரியும், ஆனால் உண்மையான உரையாடல்களில் அவற்றை இயல்பாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று நமக்குத் தெரியாது.

உண்மையான மொழி வல்லுநர்கள் விதிகளை மனப்பாடம் செய்வதன் மூலம் அல்ல, மாறாக “மொழி உணர்வு” மூலமே கற்கிறார்கள் – நாம் தமிழ் பேசும்போது, முதலில் எழுவாய், பயனிலை, செயப்படுபொருள், வினையடை போன்றவற்றை யோசிப்பதில்லை. இந்த மொழி உணர்வு, பெரிய அளவிலான “மூழ்குதல்” (immersion) மூலம் வருகிறது, ஒரு நீச்சல் வீரர் தன் உள்ளுணர்வால் நீரின் ஓட்டத்தை உணர்வதைப் போல, தனது மனதில் மிதப்புத்திறன் சூத்திரங்களைக் கணக்கிடுவதில்லை.

2. “ஆமை வேக” கற்றல்

வகுப்பறையில் எல்லோரும் ஒரே வேகத்தில் கற்க வேண்டும், அதனால் முன்னேற்றம் எப்பொழுதும் எரிச்சலூட்டும் வகையில் மெதுவாகவே இருக்கும். நீங்கள் முதல் நாளிலேயே புரிந்துகொண்ட சில வார்த்தைகளை ஒரு ஆசிரியர் ஒரு முழு வாரம் மீண்டும் மீண்டும் விளக்கலாம்.

இது ஒரு பயிற்சியாளர் முழு நீச்சல் குழுவையும் ஒரே அசைவை ஒரு மாத காலம் மீண்டும் மீண்டும் பயிற்சி செய்யச் சொல்வது போல. ஏற்கனவே சுதந்திரமாக நீந்தத் தயாராக இருப்பவர்களுக்கு, இது மிகப்பெரிய வேதனையாகவும் நேர விரயமாகவும் இருக்கும், மெதுவாக, உங்கள் ஆர்வம் குறைந்துவிடும்.

3. “தனித்தீவு” பயிற்சிச் சூழல்

மிகவும் ஆபத்தான ஒரு அம்சம் என்னவென்றால்: வகுப்பறையில், உங்களுக்கு உண்மையான உரையாடல் பங்காளிகள் இருக்கமாட்டார்கள். உங்களைப் போலவே உங்கள் வகுப்புத் தோழர்களும் தவறு செய்ய அஞ்சுகிறார்கள், மேலும் தங்கள் தாய்மொழி சிந்தனையுடன் வாக்கியங்களை மொழிபெயர்க்கிறார்கள். உங்கள் உரையாடல்கள் ஆசிரியரால் ஒதுக்கப்பட்ட பணிகளை முடிப்பது போல இருக்கும், மனதிலிருந்து வரும் பகிர்தலாக இருக்காது.

நீங்கள் தைரியமாக ஒரு அசல், இன்னும் சிக்கலான வாக்கியத்தைச் சொல்லும்போது, ​​பாராட்டு கிடைப்பதற்குப் பதிலாக, வகுப்புத் தோழர்களின் வெற்றுப் பார்வைகள் அல்லது “புரிந்து பேசேன்” என்ற பொருள்படும் ஒரு கண் உருட்டலையே பெறலாம். காலப்போக்கில், நீங்கள் அமைதியாக இருக்கவே விரும்புவீர்கள்.

பொறிகளிலிருந்து வெளியேறி, உண்மையாகவே “தண்ணீரில் குதிப்பது” எப்படி?

அப்படியானால், இந்த இக்கட்டான நிலையிலிருந்து நாம் எவ்வாறு விடுபட்டு, உண்மையாகவே “நீந்தக்” கற்க முடியும்?

பதில் எளிதானது: உங்களுக்குச் சொந்தமான “நீச்சல் குளத்தைக்” கண்டுபிடித்து, அதில் குதியுங்கள்.

இனி மொழியின் “ஆராய்ச்சியாளராக” மட்டும் இருக்காதீர்கள், மொழியின் “பயன்பாட்டாளராக” மாறத் தொடங்குங்கள். மொழியை ஒரு சலிப்பூட்டும் பாடத்திலிருந்து, ஒரு சுவாரஸ்யமான கருவியாகவும், உலகை இணைக்கும் பாலமாகவும் மீண்டும் மாற்றுங்கள்.

• இலக்கணப் புத்தகங்களுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குப் பிடித்த பாடல்களைக் கேளுங்கள். கேட்டுக் கேட்டே, அந்த “சரியான” வெளிப்பாடுகள் உங்கள் மனதுக்குள் தானாகவே வந்துவிடும் என்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்.
• பயிற்சிப் புத்தகங்களுக்குப் பதிலாக ஒரு நல்ல திரைப்படத்தைப் பாருங்கள். உபதலைப்புகளை அணைத்துவிட்டு, உண்மையான உணர்வுகளையும் சூழலையும் உணர முயற்சிக்கவும்.
• வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்வதை உண்மையான உரையாடலாக மாற்றவும். நினைவில் கொள்ளுங்கள், மொழியின் இறுதி நோக்கம் “மனிதர்களுடன்” உரையாடுவதே அன்றி “புத்தகங்களுடன்” அல்ல.

சொல்வது எளிது, செய்வது கடினம் என்பதை நான் அறிவேன். நம்மைச் சுற்றி அதிக வெளிநாட்டினர் இல்லை, எப்போது வேண்டுமானாலும் வாய்மொழி பயிற்சி செய்ய ஒரு சூழலும் இல்லை. தவறு செய்ய அஞ்சுகிறோம், சங்கடத்திற்குப் பயப்படுகிறோம்.

நல்லவேளையாக, தொழில்நுட்பம் நமக்கு ஒரு சரியான தீர்வை வழங்கியுள்ளது.

உங்கள் பையில் ஒரு “தனிப்பட்ட நீச்சல் குளம்” இருந்தால் எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்? உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள தாய்மொழி பேசுபவர்களுடன் எப்போது வேண்டுமானாலும், எங்கிருந்தும் பாதுகாப்பாகவும் எளிதாகவும் உரையாடக்கூடிய ஒரு இடம். இங்கே, நீங்கள் தவறு செய்வதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை, ஏனென்றால் AI உங்கள் தனிப்பட்ட பயிற்சியாளரைப் போல, நிகழ்நேரத்தில் உங்களுக்குத் திருத்தவும் மொழிபெயர்க்கவும் உதவும், உங்களுக்கு முழு நம்பிக்கையை அளிக்கும்.

இதுதான் Intent செய்யும் பணி. இது ஒரு அரட்டை கருவி மட்டுமல்ல, உங்களுக்காகவே உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மொழி “நீச்சல் குளம்”. இது அனைத்து சலிப்பூட்டும் கோட்பாடுகளையும் தவிர்த்து, மிக முக்கியமான பகுதிக்கு – உண்மையான மனிதர்களுடன் அர்த்தமுள்ள உரையாடல்களை மேற்கொள்வதற்கு – உங்களை நேரடியாக அழைத்துச் செல்கிறது.

Intent போன்ற ஒரு கருவியுடன், நீங்கள் ஒரு பிரெஞ்சு நண்பருடன் திரைப்படங்களைப் பற்றி எளிதாகப் பேசலாம், அல்லது ஒரு அமெரிக்க நண்பரிடம் சமீபத்திய பேச்சுவழக்குச் சொற்களைப் பற்றி கேட்கலாம். மொழி இனி ஒரு தேர்வுத்தாளில் உள்ள கேள்வியாக இருக்காது, மாறாக உலகத்தை ஆராய்வதற்கும், நண்பர்களை உருவாக்குவதற்குமான ஒரு சாவியாகும்.

இனி கரையில் காத்திருக்க வேண்டாம்.

மொழி கற்க மிகச் சிறந்த நேரம் எப்போதும் இப்போதே. உங்களுக்குத் தலைவலியைத் தரும் விதிகள் மற்றும் தேர்வுகளை மறந்துவிடுங்கள், உங்களுக்கு உண்மையான ஆர்வம் உள்ள ஒரு நபரையோ அல்லது விஷயத்தையோ கண்டுபிடித்து, தைரியமாக முதல் வாக்கியத்தைப் பேசுங்கள்.

மொழி அதன் தொடர்பு கொள்ளும் இயல்புக்குத் திரும்பும்போது, ​​அது கொஞ்சமும் கடினம் இல்லை, மாறாக வேடிக்கை நிறைந்தது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

இப்பொழுதே தண்ணீரில் குதியுங்கள், உலகம் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.