நீங்கள் வார்த்தைகள் அனைத்தையும் அறிந்திருந்தும், அமெரிக்கத் தொடர்களைப் பார்க்கும்போது ஏன் இன்னும் குழப்பமடைகிறீர்கள்?

உங்களுக்கு எப்போதாவது இப்படிப்பட்ட பிரச்சனை இருந்திருக்கிறதா?

பல வருடங்களாக ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டு, போதுமான சொற்களஞ்சியம் இருந்தும், இலக்கண விதிகள் தெரிந்தும், வெளிநாட்டு நண்பர்களுடன் சில வார்த்தைகள் பேச முடிந்தாலும் கூட, ஒரு அமெரிக்க, பிரிட்டிஷ் தொடரையோ அல்லது திரைப்படத்தையோ திறந்ததும், உடனடியாக குழப்பமடைந்து விடுகிறீர்கள். ஒரு அந்நியனைப் போல உணர்கிறீர்கள், தெளிவற்ற சத்தங்களை மட்டுமே கேட்க முடிகிறது, சப்டைட்டில்களை நம்பியே கதையைத் தொடர முடிகிறது.

இது ஏன் இப்படி நடக்கிறது? நம் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண் ஆகிவிட்டதா?

கவலைப்படாதீர்கள், பிரச்சனை நீங்கள் 'போதுமான அளவு முயற்சி செய்யவில்லை' என்பதில் இல்லை, மாறாக, உங்கள் கேட்கும் திறனை (listening) தவறான முறையில் 'சரிசெய்து' வந்திருக்கலாம்.

உங்கள் கேட்கும் திறன், ஒரு பழைய வானொலி பெட்டியைப் போன்றது

கற்பனை செய்து பாருங்கள், உங்கள் மூளையில் வெளிநாட்டு மொழி சிக்னல்களைப் பெற ஒரு 'வானொலி' இருக்கிறது. உங்களுக்குப் புரியாதபோது, அந்த வானொலி முற்றிலும் பழுதடைந்துவிட்டது என்பதல்ல, மாறாக, சிக்னலில் 'சத்தங்கள்' (static noise) நிறைந்துள்ளன.

பலர் நினைக்கிறார்கள், சத்தத்தை சரிசெய்வதற்கான வழி, ஒலியளவை (volume) அதிகபட்சமாக வைப்பதுதான் – அதாவது, வெறித்தனமாக, கணக்கிலடங்காமல் கேட்பது. போதுமான அளவு கேட்டால் போதும் என்றும், ஒரு நாள் அற்புதம் நடக்கும் என்றும், புரிந்துகொள்ள முடியும் என்றும் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

ஆனால் இது சத்தங்கள் நிறைந்த ஒரு வானொலிப் பெட்டியைப் போல, ஒலியளவை மட்டும் அதிகரிப்பது போன்றது. இதன் விளைவு என்ன? நீங்கள் கேட்பது இன்னும் சத்தமான சத்தங்கள் மட்டுமே, உண்மையான உள்ளடக்கம் இன்னும் தெளிவற்றதாகவே இருக்கும். இதுதான் 'பலனற்ற பயிற்சி'.

உண்மையான நிபுணர்கள், குருட்டுத்தனமாக ஒலியளவை அதிகரிக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் ஒரு தொழில்முறை பொறியாளரைப் போல, பிரச்சனை எங்குள்ளது என்பதை கவனமாக கண்டறிந்து, அதன் பிறகு, சுழற்றிகளை (knobs) துல்லியமாக சரிசெய்வார்கள். இதுதான் 'நோக்கமுள்ள பயிற்சி'.

உங்கள் கேட்கும் திறனில் உள்ள பிரச்சனைகள், உண்மையில் மூன்று முக்கிய 'சுழற்றிகள்' சரியாகச் சரிசெய்யப்படாததால்தான் வருகின்றன.

முதல் சுழற்றி: சரியான அதிர்வெண் இல்லாதது (ஒலி மாற்றப் பிரச்சனை)

இது மிகவும் அடிப்படையானது, அத்துடன், எளிதில் புறக்கணிக்கப்படும் பிரச்சனையும் கூட. நீங்கள் கேட்கும் ஒலிக்கும், அது இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கும் ஒலிக்கும் ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தவில்லை.

• அறிமுகமில்லாத அலைவரிசைகள்: பல மொழிகளின் உச்சரிப்புகள் சீன மொழியில் சற்றும் இல்லை. உதாரணமாக, ஆங்கிலத்தில் நாக்கின் நுனியால் உச்சரிக்கப்படும் th ஒலி. நாம் சிறுவயதிலிருந்தே பழகாததால், காதினால் அதை தானாகவே அடையாளம் காண முடியாது.
• “சோம்பேறித்தனமான” தொடர் உச்சரிப்பு: தாய்மொழி பேசுபவர்கள் பேசும்போது, சிரமத்தைக் குறைக்க, வார்த்தைகளை “ஒன்றாக ஒட்டி” உச்சரிப்பார்கள். "Would you" என்பது "Wuh-joo" என்றும், "hot potato" என்பது "hop-potato" என்றும் உச்சரிக்கப்படும். உங்களுக்கு ஒவ்வொரு வார்த்தையும் தெரிந்திருந்தாலும், அவை ஒன்றாக இணையும்போது, நீங்கள் இதுவரை கேட்காத “புதிய வார்த்தைகளாக” மாறிவிடுகின்றன.
• ஒரே மாதிரியான சத்தங்கள்: சில ஒலிகள் கேட்பதற்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், உதாரணமாக, fifteen (15) மற்றும் fifty (50). வேகமாகப் பேசும்போது, நுட்பமான வேறுபாடுகள் எளிதாக சத்தமாக கருதப்பட்டு புறக்கணிக்கப்பட்டுவிடும்.

அதிர்வெண்ணை எப்படி சரிசெய்வது?

ஒரு முழுப் படத்தையும் குருட்டுத்தனமாகக் கேட்பதற்குப் பதிலாக, ஐந்து வினாடிகள் மட்டுமே கொண்ட ஒரு சிறிய வாக்கியத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதை மீண்டும் மீண்டும் கேளுங்கள். ஒரு துப்பறியும் நிபுணரைப் போல, உங்களுக்குத் தெரியாத உச்சரிப்பு விவரங்களை அடையாளம் காணுங்கள். அதைப் பின்பற்றுங்கள், உங்கள் சொந்த குரலைப் பதிவு செய்யுங்கள், மற்றும் அசல் ஒலியுடன் ஒப்பிடுங்கள். இந்த செயல்முறை, உங்கள் காதுகளை புதிய “அலைவரிசைகளுக்கு” ஏற்றவாறு பயிற்றுவிக்கிறது.

இரண்டாவது சுழற்றி: சிக்னல் வலிமை போதாதது (புரிந்துகொள்ளும் வேகப் பிரச்சனை)

நீங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் தெளிவாகக் கேட்டாலும் கூட, உங்கள் மூளை அதைச் செயலாக்கப் போதுமான நேரம் இல்லாமல் போகலாம்.

இது வானொலி சிக்னல் விட்டுவிட்டு வருவது போன்றது. நீங்கள் வார்த்தை A ஐத் தெளிவாகக் கேட்டீர்கள், அதன் அர்த்தத்தைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கும்போது, வார்த்தைகள் B, C, D ஏற்கனவே கடந்துவிட்டன. நீங்கள் உணர்ந்து வரும்போது, ஒரு முழு வாக்கியமும் முடிந்துவிட்டது, நீங்கள் சில சிதறிய வார்த்தைகளை மட்டுமே பிடித்திருக்கிறீர்கள், முழுமையான அர்த்தத்தை சற்றும் உருவாக்க முடியவில்லை.

படிக்கும்போது, நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தி, மெதுவாக சிந்திக்கலாம். ஆனால் கேட்டல் என்பது நேர்கோடானது, தகவல் ஓட்டம் ஒருமுறை தவறவிடப்பட்டால், அது மீண்டும் வராது. இது உங்கள் மூளைக்கு வார்த்தைகளை அறிந்திருப்பது மட்டும் போதாது, மாறாக, **“உடனடியாகப் புரிந்துகொள்ள”**வும் வேண்டும்.

சிக்னலை எப்படி மேம்படுத்துவது?

பதில் 'அதிகமாகப் பயிற்சி செய்வது' (overlearning) என்பதாகும். ஒரு வார்த்தையை 'தெரிந்துகொள்வதில்' திருப்தி அடைய வேண்டாம், அது உங்கள் இயல்பின் ஒரு பகுதியாக மாறும் வரை பயிற்சி செய்யுங்கள். முறை மிகவும் எளிமையானது: உங்களுக்கு விருப்பமான ஒரு துறையை (உதாரணமாக, தொழில்நுட்பம், கூடைப்பந்து அல்லது அழகுசாதனப் பொருட்கள்) தேர்ந்தெடுத்து, அந்தத் துறையில் உள்ள குறுகிய வீடியோக்கள் அல்லது பாட்காஸ்ட்களை மீண்டும் மீண்டும் கேளுங்கள். குறிப்பிட்ட ஒரு தலைப்பின் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் வாக்கிய அமைப்புக்கு மூளை பழகிவிட்டால், செயலாக்க வேகம் இயற்கையாகவே வெகுவாக அதிகரிக்கும்.

மூன்றாவது சுழற்றி: நினைவகம் மிகக் குறைவு (குறுகிய கால நினைவகப் பிரச்சனை)

இது ஒட்டகத்தின் முதுகெலும்பை உடைக்கும் கடைசி வைக்கோல்.

நீங்கள் அதிர்வெண்ணைச் சரிசெய்திருக்கலாம், சிக்னலும் போதுமான அளவு வலுவாக இருக்கலாம், ஆனால் ஒரு வாக்கியத்தின் பின்பகுதியைக் கேட்கும்போது, முன்பகுதி எதைப் பற்றிப் பேசியது என்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.

இது நீண்ட மற்றும் சிக்கலான வாக்கியங்களில் குறிப்பாகத் தெளிவாகத் தெரியும். மூளையின் “நினைவகம்” வரையறுக்கப்பட்டது, அதிக தகவல்களை ஒரே நேரத்தில் சேமித்து செயலாக்க முடியாது. விளைவு என்னவென்றால், நீங்கள் ஒவ்வொரு பகுதியையும் புரிந்துகொண்டது போல உணர்கிறீர்கள், ஆனால் முழு வாக்கியமும் இணையும்போது, உங்கள் மனதில் ஒரு வெற்றிடம்.

நினைவகத்தை எப்படி விரிவாக்குவது?

'மீண்டும் கூறுதல்' பயிற்சி செய்யுங்கள். ஒரு சிறிய வாக்கியத்தைக் கேட்ட பிறகு, உடனடியாக உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் அதை மீண்டும் கூற முயற்சி செய்யுங்கள். ஆரம்பத்தில் இது கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால் இந்த பயிற்சி உங்கள் குறுகிய கால நினைவகத் திறனையும் தகவல் ஒருங்கிணைப்புத் திறனையும் பெரிதும் மேம்படுத்தும். நீங்கள் செயலற்ற முறையில் தகவல்களைப் பெறுவதில்லை, மாறாக, செயலில் உள்ள முறையில் செயலாக்குகிறீர்கள்.

உங்கள் சொந்த “வானொலிப் பொறியாளர்” ஆகுங்கள்

இப்போது உங்களுக்குப் புரிந்திருக்கும், மோசமான கேட்கும் திறன் என்பது ஒரு தனிப்பட்ட, தெளிவற்ற பெரிய பிரச்சனை அல்ல, மாறாக, மேலே குறிப்பிடப்பட்ட சில குறிப்பிட்ட சிறிய பிரச்சனைகள் ஒன்று சேர்ந்து உருவாகும் “சத்தங்கள்” ஆகும்.

ஆகவே, ஒலியளவை மட்டும் அதிகரிக்கத் தெரிந்த அந்த “ஆரம்பநிலையாளர்” ஆக இனி இருக்காதீர்கள். இன்றிலிருந்து, உங்கள் சொந்த “வானொலிப் பொறியாளர்” ஆகுங்கள்:

1. பிரச்சனையைக் கண்டறியுங்கள்: உங்களுக்குப் புரியாத ஒரு ஆடியோ பகுதியைக் கண்டுபிடித்து, உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்: நான் “தெளிவாகக் கேட்கவில்லையா”, “புரிந்துகொள்ளவில்லையா” அல்லது “நினைவில் இல்லையா”?
2. துல்லியமாக சரிசெய்யுங்கள்: உங்கள் குறிப்பிட்ட பிரச்சனைக்கு ஏற்றவாறு, சிறிய அளவில், அதிக தீவிரத்துடன் நோக்கமுள்ள பயிற்சியைச் செய்யுங்கள்.
3. நடைமுறைப் பயிற்சி: நீங்கள் கோட்பாட்டை எவ்வளவு நன்றாகக் கற்றுக்கொண்டாலும், அதை உண்மையான உரையாடல்கள் மூலம் சோதிக்க வேண்டும். ஆனால் உண்மையான மனிதர்களுடன் பேசுவது அதிக அழுத்தமானது, தவறாகப் பேசுவதற்கு அல்லது புரிந்துகொள்ள முடியாமல் போவதற்கு பயப்படுகிறீர்களா?

இந்த நேரத்தில், தொழில்நுட்பம் உங்கள் “பாதுகாப்பு வலையாக” இருக்க முடியும். உதாரணமாக, Lingogram போன்ற ஒரு அரட்டை செயலி, உலகம் முழுவதிலுமுள்ள தாய்மொழி பேசுபவர்களுடன் சுதந்திரமாகப் பேச இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. இதன் சிறந்த அம்சம் என்னவென்றால், இது AI நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் தடுமாறும்போதோ அல்லது மற்றவர் பேசுவதைப் புரிந்துகொள்ளாதபோதோ, ஒரு சிறிய தொடுதலில் சரியான மொழிபெயர்ப்பைக் காணலாம்.

இது உங்கள் வானொலியில் ஒரு “சிக்னல் நிலைப்படுத்தியை” நிறுவுவது போன்றது, இது உண்மையான சூழலில் பயிற்சி செய்யவும், மற்றும் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது உடனடி உதவியை வழங்கவும், நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட திறமைகளை உண்மையில் பயன்படுத்தவும் உதவுகிறது.

புரியாததால் இனி சோகமாக இருக்க வேண்டாம். உங்களுக்கு திறமை இல்லை என்பதல்ல, உங்களுக்கு ஒரு துல்லியமான “ஸ்க்ரூடிரைவர்” மட்டுமே தேவை. இப்போது, கருவிகளை எடுத்து, உங்கள் வானொலியை சரிசெய்யத் தொடங்குங்கள். நீங்கள் கண்டறிவீர்கள், அந்தத் தெளிவான, சரளமான உலகம், உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.