ஆங்கிலத்துடன் 'போராடுவதை' நிறுத்திவிட்டு, அதை உங்கள் 'புதிய நண்பராக' பாவித்து பேசுங்கள்

நீங்களும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா?

வார்த்தை புத்தகங்களை மீண்டும் மீண்டும் புரட்டி, "abandon" முதல் "zoo" வரை மீண்டும் மீண்டும் முயற்சி செய்தும், உண்மையாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய நேரம் வரும்போது, உங்கள் மனம் வெறுமையாகிவிடுகிறதா? இலக்கண விதிகளை மனப்பாடம் செய்து, 'subject, verb, object' போன்றவற்றை நன்கு அறிந்திருந்தாலும், பேசத் தொடங்கும்போது தட்டுத்தடுமாறி, ஒரு முழுமையான, அழகான வாக்கியத்தைச் சொல்ல முடிவதில்லையா?

அயல்மொழி கற்றல் ஒரு கடினமான போர் என்றும், ஒன்றன்பின் ஒன்றாக சிகரங்களை வெல்ல வேண்டும் என்றும் நாம் எப்போதும் உணர்கிறோம். ஆனால் இதன் விளைவாக, நாம் மிகவும் களைத்துப் போனாலும், மலை அடிவாரத்திலேயே நின்று, தூரத்தில் உள்ள காட்சிகளைப் பார்த்து பெருமூச்சுவிடுவோம்.

பிரச்சனை எங்கே?

ஒருவேளை, நாம் ஆரம்பத்திலிருந்தே தவறு செய்திருக்கலாம். மொழி கற்றல், உண்மையில் 'நண்பர்களை உருவாக்குவது' போன்றது, 'கணிதப் புதிர்களைத் தீர்ப்பது' போன்றது அல்ல.

ஒரு புதிய நண்பரைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். நீங்கள் அவரது தனிப்பட்ட விவரங்கள், குடும்பப் பின்னணி மற்றும் வாழ்க்கைப் பயணத்தை மனப்பாடம் செய்வீர்களா, அல்லது அவரை ஒரு திரைப்படம் பார்க்க அழைப்பீர்களா, பொதுவான விருப்பங்களைப் பற்றிப் பேசுவீர்களா, ஒரு சுவையான உணவைப் பகிர்ந்துகொள்வீர்களா?

பதில் வெளிப்படையானது. முதல் முறை உங்களுக்கு சலிப்பை மட்டுமே ஏற்படுத்தும், இரண்டாவது முறையால் மட்டுமே நீங்கள் அந்த நபரை உண்மையிலேயே புரிந்துகொள்ளவும் விரும்பவும் முடியும்.

நாம் மொழியை அணுகும் முறை, பெரும்பாலும் அந்த சலிப்பூட்டும் சுயவிவரத்தை மனப்பாடம் செய்வது போல்தான் உள்ளது. அதன் 'விதிகளை' (இலக்கணம்), அதன் 'சொற்களை' (வார்த்தைகள்) மனப்பாடம் செய்ய நாம் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறோம், ஆனால் அதன் 'சூட்டை' உணர்வதையும், அதனுடன் 'இருப்பதன்' இன்பத்தை அனுபவிப்பதையும் மறந்துவிடுகிறோம். அதை வெல்லப்பட வேண்டிய ஒரு 'பொருள்' என்று கருதுகிறோம், ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டிய 'நண்பன்' என்று அல்ல.

இதுதான் நாம் வேதனைப்படுவதற்கும், மெதுவாக முன்னேறுவதற்கும் அடிப்படைக் காரணம்.

வேறு ஒரு வழி, உங்கள் "மொழி நண்பனுடன்" மகிழ்ச்சியுடன் பழக

உங்கள் மனநிலையை "கற்றலில்" இருந்து "நண்பர்களை உருவாக்குவதற்கு" மாற்றினால், எல்லாம் தெளிவாகிவிடும். நீங்கள் உங்களை "வகுப்புகளுக்குச் செல்ல" கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை, மாறாக ஒவ்வொரு 'சந்திப்பிற்கும்' ஆவலுடன் காத்திருப்பீர்கள்.

எப்படி 'சந்திப்பது'? மிகவும் எளிது, நீங்கள் ஏற்கனவே விரும்பும் விஷயங்களை உங்களுக்கும் மொழிக்கும் இடையிலான பாலமாக மாற்றவும்.

நீங்கள் ஒரு உணவுப் பிரியர் என்றால்: தமிழ் சமையல் குறிப்புகளை மட்டும் பார்க்காதீர்கள். YouTube இல் நீங்கள் விரும்பும் ஆங்கில சமையல் கலைஞரைக் கண்டுபிடித்து, அவருடன் ஒரு உணவை சமைக்கவும். "fold in the cheese" (பாலாடைக்கட்டியை மடிக்கவும்) என்பது புத்தகத்தில் "fold" என்ற வார்த்தையை மனப்பாடம் செய்வதை விட ஆயிரம் மடங்கு சுவாரஸ்யமாக இருப்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு கேம் பிரியர் என்றால்: விளையாட்டின் மொழியை ஆங்கிலத்திற்கு மாற்றுங்கள். பணிகள், உரையாடல்கள் மற்றும் சண்டைகள் நிறைந்த அந்த உலகில், வெல்வதற்காக, ஒவ்வொரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தையும் புரிந்துகொள்ள உங்கள் முழு பலத்தையும் பயன்படுத்துவீர்கள். இது எந்த வார்த்தை ஆப்யை விடவும் பயனுள்ளது.
நீங்கள் ஒரு இசை ஆர்வலர் என்றால்: நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கும் ஒரு ஆங்கிலப் பாடலைக் கண்டுபிடித்து, அதன் வரிகளைப் படித்து, பாடுங்கள். மெல்லிசை உங்களுக்கு வார்த்தைகளையும் தொனியையும் நினைவில் வைக்க உதவும், உணர்ச்சிகள் வார்த்தைகளுக்குப் பின்னாலுள்ள கதையைப் புரிந்துகொள்ள உதவும்.
நீங்கள் ஒரு சினிமா பிரியர் என்றால்: தமிழ் சப்-டைட்டில்களை அணைத்துவிட்டு, ஆங்கில சப்-டைட்டில்களை மட்டும் பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள். ஆரம்பத்தில் பழகுவதற்கு கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால் மெதுவாக, நீங்கள் "கேட்டு" புரிந்துகொள்வது அதிகமாகி வருவதை உணர்வீர்கள்.

முக்கியமானது என்னவென்றால், மொழியைக் குளிர்ந்த புத்தகங்களுக்குள் அடைத்து வைக்காமல், அதை உங்கள் தீவிரமான வாழ்க்கையுடன் இணைக்க வேண்டும். நீங்கள் விரும்பும் காரியங்களைச் செய்யும்போது, உங்கள் மூளை நிதானமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கும், அப்போது தகவல் உள்வாங்கும் திறன் மிக அதிகமாக இருக்கும். நீங்கள் வார்த்தைகளை "மனப்பாடம்" செய்வதில்லை, மாறாக அதைப் "பயன்படுத்துகிறீர்கள்". பயன்படுத்தப் பயன்படுத்த, அது உங்களின் ஒரு பகுதியாகிவிடும்.

நண்பர்களை உருவாக்குவதில் மிக முக்கியமான படி: பேச்சைத் தொடங்குவது

நிச்சயமாக, நண்பர்களை உருவாக்குவதில் மிக முக்கியமான படி, உண்மையாகப் பேசத் தொடங்குவது.

இந்த படியில் பலரும் தடுமாறுகிறார்கள், ஒன்று தவறாகப் பேசி மானம் போய்விடுமோ என்று பயப்படுவார்கள், அல்லது பயிற்சி செய்ய மொழித் துணை இல்லை.

இது நீங்கள் ஒரு புதிய நண்பரை வெளியே அழைக்க விரும்பும் போது, பதற்றமாகவும் வெட்கமாகவும் உணர்ந்து, கடைசியில் அமைதியாகக் கைவிட்டுவிடுவது போல.

அதிர்ஷ்டவசமாக, தொழில்நுட்பம் நமக்கு ஒரு சரியான "உதவிக்கரத்தை" வழங்கியுள்ளது. இப்போது, Intent போன்ற ஒரு உரையாடல் ஆப், எந்த மனஅழுத்தமும் இன்றி முதல் அடியை எடுத்து வைக்க உங்களுக்கு உதவும். இது உங்களை உலகெங்கிலும் உள்ள உண்மையான மனிதர்களுடன் இணைக்க முடியும், மேலும் அதன் உள்ளமைக்கப்பட்ட AI மொழிபெயர்ப்பு அம்சம், ஒரு அதிபுத்திசாலி "உரையாடல் உதவியாளர்" போல செயல்படும்.

எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று தெரியாதபோது அது உங்களுக்கு உதவும்; மற்றவர் என்ன சொல்கிறார் என்று புரியாதபோது அது உங்களுக்கு உதவும். இது நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு நண்பருடன் பேசும்போது, உங்களையும் அவர்களையும் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு "அற்புதமான மொழிபெயர்ப்பாளர்" உங்கள் அருகில் அமர்ந்திருப்பது போல. இது உங்களை தடங்கலின்றி தொடர்பு கொள்ளவும், மிகத் துல்லியமான தாய்மொழிப் பாணியிலான வெளிப்பாடுகளைக் கற்றுக்கொள்ளவும் உதவுகிறது. தொடர்பு என்பது இனி ஒரு பரீட்சை அல்ல, மாறாக ஒரு இலகுவான, சுவாரஸ்யமான சாகசம்.

இங்கே கிளிக் செய்து, உங்கள் முதல் சர்வதேச உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்

ஆகவே, அயல்மொழி கற்றலை ஒரு கடினமான வேலையாகக் கருதாதீர்கள்.

மொழி என்பது நீங்கள் கஷ்டப்பட்டு தள்ள வேண்டிய சுவர் அல்ல, மாறாக உங்களை புதிய உலகங்களுக்கும் புதிய நண்பர்களுக்கும் இட்டுச் செல்லும் ஒரு பாலம்.

இன்றிலிருந்து, கனமான பாடப்புத்தகங்களை வைத்துவிட்டு, சலிப்பூட்டும் செயலிகளை மூடிவிட்டு, நீங்கள் நேசிக்கும் உலகத்துடன் பேசத் தொடங்குங்கள். நீங்கள் அதை "'கற்காத' போது நீங்கள் விரைவாகக் கற்கிறீர்கள்" என்பதை உணர்வீர்கள்.