மனப்பாடம் செய்வதை நிறுத்துங்கள்! மொழி கற்பது ஒரு 'உணவுப் பிரியராக' இருப்பதைப் போன்றது.

நீங்கள் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா?

வார்த்தைப் புத்தகங்கள் கிழிந்து போன அளவுக்குப் புரட்டிப் பார்த்தும், ஆப் (App) மூலம் 365 நாட்களும் வருகைப் பதிவு செய்தும், ஒரு வெளிநாட்டவரைப் பார்த்ததும், உங்கள் மூளை வெறிச்சோடிவிடுகிறதா? கஷ்டப்பட்டுப் பாதி நாள் முயற்சி செய்தும், "ஹலோ, ஹவ் ஆர் யூ?" என்று ஒரு வாக்கியத்தை மட்டுமே வெளிப்படுத்த முடிகிறதா?

நாம் எப்போதும் மொழி கற்பதை ஒரு கடினமான வேலையாகவே கருதுகிறோம். பள்ளிப் பருவத்தில் நாம் அதிகம் பயந்த கணித வகுப்பைப் போல, சூத்திரங்கள், விதிகள் மற்றும் தேர்வுகளால் நிரம்பியுள்ளது. நாம் ஆர்வத்துடன் வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்தும், இலக்கணப் பயிற்சிகளைச் செய்தும் வருகிறோம். அனைத்து "அறிவுத் துளிகளும்" (knowledge points) கற்றுக்கொண்டால், மொழியின் கதவுகள் தானாகவே திறக்கும் என்று நினைக்கிறோம்.

ஆனால், மொழி கற்கும் சரியான அணுகுமுறை, ஒரு மகிழ்ச்சியான 'உணவுப் பிரியர்' போல என்று நான் சொன்னால் எப்படி இருக்கும்?

மொழியை ஒரு "அந்நிய நாட்டுப் பெரும் விருந்தாக" பாவிப்போம்.

கற்பனை செய்து பாருங்கள், உங்களுக்கு பிரெஞ்சு உணவு வகைகளில் மிகுந்த ஆர்வம் ஏற்படுகிறது. நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

ஒரு மோசமான மாணவர், "பிரெஞ்சு உணவுப் பொருட்கள் அனைத்தையும்" பற்றிய ஒரு புத்தகத்தை வாங்கி, "தைம்", "ரோஸ்மேரி", "கன்றின் மார்புக்கட்டி" போன்ற அனைத்துப் பொருட்களின் பெயர்களையும் முழுமையாக மனப்பாடம் செய்வார். முடிவு என்ன? அவர் ஒரு சரியான பிரெஞ்சு உணவைத் தயாரிக்க முடியாது, உணவின் சாராம்சத்தையும் கூட சுவைக்க முடியாது.

இது நாம் மொழி கற்கும் போது, வார்த்தைப் பட்டியல்களை வெறித்தனமாக மனப்பாடம் செய்வதைப் போன்றது. நாம் எண்ணற்ற தனித்தனியான "உணவுப் பொருட்களை" அறிந்து கொண்டோம், ஆனால் அவற்றை ஒருபோதும் உண்மையாக "சமைத்தோ" அல்லது "சுவைத்தோ" பார்த்ததில்லை.

ஒரு உண்மையான "உணவுப் பிரியர்" என்ன செய்வார்?

முதலில் அவர் சுவைக்கச் செல்வார். அவர் ஒரு உண்மையான பிரெஞ்சு உணவகத்திற்குச் சென்று, பாரம்பரியமான பர்கண்டி ரெட் ஒயின் மாட்டிறைச்சி ஸ்டியரை ஆர்டர் செய்வார். அந்தக் கெட்டியான சாஸ், மென்மையாக வெந்த மாட்டிறைச்சி மற்றும் பல அடுக்கு நறுமணத்தை அவர் உணர்ந்து கொள்வார்.

பின்னர், அவருக்கு ஆர்வம் ஏற்படும்: இந்த உணவுக்குப் பின்னால் உள்ள கதை என்ன? ஏன் பர்கண்டி பிராந்தியத்தின் உணவுகள் இந்த சுவையுடன் இருக்கின்றன? அவர் பிரெஞ்சு உணவு வகைகளைப் பற்றிய ஆவணப்படங்களைப் பார்ப்பார், அப்பகுதியின் கலாச்சாரம் மற்றும் சூழலைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார்.

இறுதியாக, அவர் கைகளை முறுக்கிக் கட்டிக்கொண்டு, சமையலறைக்குள் சென்று, இந்த உணவைத் தானே மீண்டும் தயாரிக்க முயற்சி செய்வார். முதல் முறை பாத்திரத்தைக் கருகிப் போகச் செய்யலாம், இரண்டாம் முறை உப்பு அதிகமாகப் போட்டுவிடலாம். ஆனால் இது ஒன்றும் முக்கியமல்ல, ஏனெனில் ஒவ்வொரு முயற்சியும், அந்த உணவைப் பற்றிய அவரது புரிதலை ஆழமாக்குகிறது.

உங்கள் மொழி கற்றலில் குறைபடுவது "சுவை"

பாருங்கள், இதுதான் மொழி கற்றலின் உண்மையான சாராம்சம்.

• வார்த்தைகளும் இலக்கணமும், சமையல் குறிப்பில் உள்ள "பொருட்கள்" மற்றும் "சமையல் படிகள்" போன்றவை. அவை முக்கியமானவை, ஆனால் அவை மட்டுமே எல்லாமல்ல.
• கலாச்சாரம், வரலாறு, இசை மற்றும் திரைப்படங்கள் தான் ஒரு மொழியின் "சூழல்" மற்றும் "ஆத்மா" ஆகும். அவை மொழிக்கு தனித்துவமான "சுவையை" வழங்குகின்றன.
• பேசத் தொடங்குங்கள், தைரியமாகத் தவறுகள் செய்யுங்கள், அதுதான் நீங்கள் நேரடியாக "சமையல் செய்யும்" செயல்முறை. உணவு கருகிப் போவது பரவாயில்லை, முக்கியம் என்னவென்றால் நீங்கள் அதிலிருந்து அனுபவத்தைக் கற்றுக்கொண்டு, உருவாக்கும் இன்பத்தை அனுபவித்தீர்கள் என்பதுதான்.

ஆகவே, மொழியை ஒரு வெற்றி கொள்ள வேண்டிய பாடமாக இனி கருதாதீர்கள். உங்கள் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் ஒரு அந்நிய நாட்டுப் பெரும் விருந்தாக அதைக் கருதுங்கள்.

ஜப்பானிய மொழி கற்க விரும்புகிறீர்களா? கோரேடா ஹிரோகாசுவின் திரைப்படங்களைப் பாருங்கள், சகாமோட்டோ ரியுச்சியின் இசையைக் கேளுங்கள், "வாபி-சாபி" அழகியலைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள். ஸ்பானிஷ் மொழி கற்க விரும்புகிறீர்களா? ஃபிளமென்கோவின் உணர்ச்சியை உணர்ந்து பாருங்கள், மார்க்வெஸின் மாய யதார்த்தவாதத்தைப் படியுங்கள்.

மொழியின் பின்னணியில் உள்ள கலாச்சாரத்தை நீங்கள் சுவைக்கத் தொடங்கும் போது, அந்த சலிப்பான வார்த்தைகளும் இலக்கணமும் திடீரென்று உயிரோட்டமாகவும் அர்த்தமுள்ளதாகவும் மாறும்.

ஒரு "உணவுத் தோழரை"க் கண்டுபிடித்து, மொழி விருந்தை ஒன்றாகச் சுவையுங்கள்.

நிச்சயமாக, தனியாக "உண்ணுவது" எப்போதும் சற்று தனிமையாக இருக்கும், முன்னேற்றமும் மெதுவாகவே இருக்கும். சிறந்த வழி என்னவென்றால், ஒரு உண்மையான "உணவுத் தோழரைக்" கண்டுபிடிப்பது - ஒரு தாய்மொழி பேசுபவர், அவர் உங்களுடன் இணைந்து "சுவைக்கவும்" மற்றும் "சமைக்கவும்" செய்வார்.

"ஆனால், ஒரு வெளிநாட்டவருடன் அரட்டை அடிப்பது, ஒரு மிச்செலின் (Michelin) சமையல்காரர் உங்களுடன் பயிற்சி செய்யக் கிடைப்பது போல, மிகவும் கடினம்!"

கவலைப்படாதீர்கள், தொழில்நுட்பம் நமக்கு புதிய சாத்தியங்களைத் தந்துள்ளது. Intent போன்ற கருவிகள் தான் உங்கள் சிறந்த "சுவை வழிகாட்டி" மற்றும் "சமையலறை உதவியாளர்".

இது உலகெங்கிலும் உள்ள நண்பர்களுடன் உங்களை இணைக்கும் ஒரு அரட்டை செயலி. இதை விடச் சிறந்தது என்னவென்றால், இதில் உள்ளமைக்கப்பட்ட AI மொழிபெயர்ப்பு, ஒரு அக்கறையுள்ள "உதவி சமையல்காரர்" போல, சரியான "சுவைப் பொருட்கள்" (வார்த்தைகள்) கிடைக்காதபோது, எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்களுக்கு உதவும். இது உங்களுக்கு அனைத்துத் தயக்கங்களையும் நீக்கி, தைரியமாக அரட்டையடிக்கவும், உணரவும், பாடப்புத்தகங்களில் ஒருபோதும் கற்க முடியாத, உயிரோட்டமான மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்ளவும் உதவுகிறது.

இன்றிலிருந்து, ஒரு "வார்த்தை மனப்பாட இயந்திரமாக" இருப்பதை நிறுத்துங்கள், மொழிக்கு ஒரு "உணவுப் பிரியராக" இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

ஆராய்ந்து பாருங்கள், சுவைத்து மகிழுங்கள். ஒவ்வொரு "தவறான" அனுபவத்தையும் ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள், அதை ஒரு சுவையான உணவை உருவாக்கும் முன் ஒரு சிறிய இடைவேளையாகக் கருதுங்கள்.

மொழி கற்றல் இவ்வளவு சுவாரஸ்யமாக இருக்க முடியும் என்பதை நீங்கள் கண்டறிவீர்கள்.