இனி வெறும் மொழிப் பொறிகளின் சேகரிப்பாளராக இருக்காதீர்கள், ஒரு உண்மையான "மொழிச் சமையற்கலைஞராக" மாறுங்கள்!

நீங்களும் இப்படிப்பட்டவரா?

ரஷ்ய மொழியை நன்றாகக் கற்க, உங்கள் மொபைல் பல்வேறு செயலிகளால் நிரம்பி வழிகிறது: ஒன்று வார்த்தைகளைக் கண்டறிய, மற்றொன்று வடிவமாற்றங்களைக் கண்டறிய, இன்னொன்று உச்சரிப்பைப் பயிற்சி செய்ய... உங்கள் புக்மார்க்குகளிலும், 'இலக்கணக் களஞ்சியம்', 'கட்டாயம் கற்க வேண்டிய சொற்கள்' போன்ற இணைப்புகள் குவிந்து கிடக்கின்றன.

நீங்கள் ஒரு சமையற்கலைஞரைப் போல, உயர்தர மாவு, வெண்ணெய், அடுப்பு மற்றும் சமையல் குறிப்புகளை வாங்கி அடுக்கி வைத்துவிட்டீர்கள். ஆனால் என்ன பலன்? நீங்கள் சமையலறையில் அங்குமிங்கும் அலைந்து திரிந்து கொண்டு இருக்கிறீர்கள், சிதறிக்கிடக்கும் பொருட்களையும் கருவிகளையும் பார்த்து திகைத்து நிற்கிறீர்கள், ஆனால் ஒருபோதும் ஒரு சுவையான ரொட்டியை சுட முடியவில்லை.

நாம் அடிக்கடி ஒரு தவறைச் செய்கிறோம்: கருவிகளைச் சேகரிப்பதே கற்றுக்கொள்வதாக தவறாகக் கருதுகிறோம்.

ஆனால் மொழி என்பது சேகரித்து வைக்க வேண்டிய உதிரி பாகங்களின் குவியல் அல்ல, அது கவனமாக சமைக்கப்பட்டு, மற்றவர்களுடன் பகிரப்பட வேண்டிய ஒரு “பிரம்மாண்டமான விருந்து”. உண்மையான நோக்கம், மிக விரிவான அகராதியை வைத்திருப்பது அல்ல, மாறாக அதைப் பயன்படுத்தி மற்றவர்களுடன் சுவாரஸ்யமாக உரையாட முடிவதே.

இன்று, நாம் 'கருவிகளின் பட்டியல்' பற்றிப் பேசப் போவதில்லை, இந்தக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி, நமக்கு நாமே ஒரு உண்மையான "ரஷ்ய மொழி விருந்தை" எப்படி உருவாக்குவது என்று பேசுவோம்.

முதல் படி: உங்கள் "முக்கியமான பொருட்களை" தயார் செய்யுங்கள் (சொற்களஞ்சியம் மற்றும் உச்சரிப்பு)

எந்த உணவையும் சமைக்க, முதலில் அரிசியும் மாவும் வேண்டும். ரஷ்ய மொழியில், இதுதான் சொற்களஞ்சியம். ஆனால் வெறும் தெரிந்து கொள்வது மட்டும் போதாது, அது என்ன "சுவையில்" இருக்கிறது என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

• அகராதியில் தேடுங்கள், மேலும் "இணக்கத்தைப்" பாருங்கள்: புதிய சொற்களைச் சந்திக்கும்போது, அதன் சீனப் பொருளை மட்டும் தெரிந்து கொள்வதில் திருப்தி அடையாதீர்கள். சிறந்த அகராதிகள் (பலர் பரிந்துரைக்கும் பெரிய БКРС போன்றது) அந்தச் சொல் பொதுவாக யாருடன் "இணைந்து" வரும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லும். இது, 'தக்காளி'யை தனியாக மட்டும் சாப்பிட முடியாது, 'முட்டையுடன்' சேர்த்து சமைப்பதுதான் சரியான இணைவு என்று தெரிந்து கொள்வது போல.
• உண்மையான மனித உச்சரிப்பைக் கேளுங்கள், "இயந்திரத் தன்மையை" நிராகரியுங்கள்: ரஷ்ய மொழியின் அழுத்தமான உச்சரிப்புகள் நிலையற்றவை, அது பலரின் கனவாகும். உணர்ச்சியற்ற இயந்திரக் குரல் வாசிப்பை நம்புவதை நிறுத்துங்கள். ஃபார்வோ (Forvo) போன்ற வலைத்தளங்களை முயற்சிக்கவும், உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்கள் ஒரு வார்த்தையை எப்படி உச்சரிக்கிறார்கள் என்பதைக் கேட்கலாம். இது ஒரு உணவைச் சுவைக்கும் முன், அதன் நறுமணத்தை முதலில் நுகர்ந்து, மிகவும் உண்மையான சுவையை உணர்வது போல.

இரண்டாம் படி: உங்கள் "பிரத்யேக சமையல் குறிப்பை" புரிந்துகொள்ளுங்கள் (இலக்கணம்)

இலக்கணம் என்பது சமையல் குறிப்புதான். அது, "பொருட்களை" எந்த வரிசையில், எந்த முறையில் இணைத்தால் சுவையாக மாறும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லும். ரஷ்ய மொழியின் "சமையல் குறிப்பு" அதன் சிக்கலான தன்மைக்குப் பெயர் பெற்றது, குறிப்பாக அந்தத் தலைவலியைத் தரும் "வேற்றுமைகளும்" "வினைச்சொல் மாற்றங்களும்".

பயப்படாதீர்கள், முழு சமையல் குறிப்புப் புத்தகத்தையும் நீங்கள் மனப்பாடம் செய்யத் தேவையில்லை. நீங்கள் "சமைக்கும்போது" அதை அருகிலேயே வைத்து, எப்போது வேண்டுமானாலும் புரட்டிப் பார்த்தால் போதும்.

சந்தேகமான வேற்றுமைகளையோ அல்லது காலங்களையோ சந்திக்கும்போது, பிரத்யேக இலக்கண அட்டவணைகளை (உதாரணமாக, RT அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் உள்ள இலவச விளக்கப்படங்கள், அல்லது லியோ அகராதியில் உள்ள வேற்றுமை மாற்றும் வசதி) பார்க்கச் செல்லுங்கள். அதிகமாகப் பார்க்கப் பார்க்க, அதிகமாகப் பயிற்சி செய்யச் செய்ய, சமையல் குறிப்பு இயல்பாகவே மனதில் பதிந்துவிடும். நினைவில் கொள்ளுங்கள், சமையல் குறிப்பு "பயன்படுத்துவதற்கு"தான், "மனப்பாடம் செய்வதற்கு" அல்ல.

மூன்றாம் படி: "உள்ளூர் மக்களின் சமையலறைக்குள்" செல்லுங்கள் (ஆழ்ந்த சூழல்)

நீங்கள் அடிப்படைப் பொருட்களையும் சமையல் குறிப்பையும் கற்றுக்கொண்டதும், அடுத்த படி "உள்ளூர் மக்கள்" என்ன சாப்பிடுகிறார்கள், என்ன பேசுகிறார்கள் என்று பார்ப்பதுதான்.

பாடப்புத்தகங்களில் உள்ள உரையாடல்கள், அழகாகப் பொதிந்த "துரித உணவுப்" பொருட்களைப் போன்றவை, தரமானவை, ஆனால் வாழ்க்கையின் உணர்வு இல்லை. உண்மையான ரஷ்யர்கள் எப்படிப் பேசுகிறார்கள் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? Pikabu.ru ஐப் பாருங்கள் (அது ரஷ்யாவின் PTT அல்லது Tieba போன்றது).

இங்குள்ள இடுகைகள் சுருக்கமாகவும், சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும், உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகளாலும் இணையத்தில் பிரபலமான சொற்களாலும் நிரம்பியிருக்கும். அவர்கள் பேசும் "சூத்திரம்" பாடப்புத்தகங்களில் உள்ளதைவிட மிகவும் வேறுபட்டிருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். இதுதான் உயிர்ப்புள்ள, சூடான மொழி.

இறுதி படி: இனிமேல் தனியாக "உணவைச் சுவைத்துப் பார்க்காதீர்கள்", நேரடியாக ஒரு விருந்து நடத்துங்கள்!

சரி, இப்போது உங்களிடம் பொருட்கள் உள்ளன, சமையல் குறிப்புகளைப் படித்துவிட்டீர்கள், உள்ளூர் சமையற்கலைஞரின் திறமைகளையும் கற்றுக்கொண்டீர்கள். ஆனால் மிக முக்கியமான படி வந்துவிட்டது: நீங்கள் உண்மையாகவே மற்றவர்களுக்குச் சமைத்துக் கொடுக்க வேண்டும், எல்லோருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

இதுவே மொழி கற்றலில் மிகவும் கடினமானதும், எளிதில் புறக்கணிக்கப்படக்கூடியதுமான ஒரு பகுதியாகும். நாம் எப்போதும் 'நான் தயாரானதும் பிறகு பேசலாம்' என்று நினைக்கிறோம், ஆனால் ஒருபோதும் 'தயாராகும்' நாள் வருவதில்லை.

ஒரு இடம் இருந்தால், அங்கு நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும், எங்கிருந்தும் தாய்மொழி பேசுபவர்களுடன் "விருந்து" நடத்தலாம், உங்கள் "சமையல் திறமை" இன்னும் மோசமாக இருந்தாலும், யாராவது உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்றால், நீங்கள் சம்மதிப்பீர்களா?

இதுதான் Intent உருவானதற்கான காரணம்.

இது ஒரு உரையாடல் கருவி மட்டுமல்ல, செயற்கை நுண்ணறிவுடன் (AI) கூடிய உடனடி மொழிபெயர்ப்பு வசதியுடன் கூடிய ஒரு "சர்வதேச விருந்து". இங்கே, நீங்கள் தவறாகப் பேசுவதைப் பற்றியோ அல்லது வார்த்தைகள் சரியாக வராததைப் பற்றியோ கவலைப்படத் தேவையில்லை. நீங்கள் தடுமாறும் போது, AI உங்களைப் புரிந்துகொண்ட ஒரு நண்பனைப் போல, நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதை முடிக்கவும், சரியாகச் சொல்லவும் உதவும்.

நீங்கள் புதிதாகக் கற்றுக்கொண்ட சொற்களைப் பயன்படுத்தி உண்மையான ரஷ்யர்களுடன் நேரடியாகப் பேசலாம், மிகவும் நேரடியான மொழி மோதலை உணரலாம். இது தனியாக நூறு வார்த்தைகளை மனப்பாடம் செய்வதை விடவும், பத்து இலக்கணப் புள்ளிகளை ஆய்வு செய்வதை விடவும் பத்தாயிரம் மடங்கு பயனுள்ளது.

ஏனெனில் மொழி கற்றலின் இறுதி இலக்கு, ஒருபோதும் குறையற்ற இலக்கணமும், ஏராளமான சொற்களஞ்சியமும் அல்ல, மாறாக அது இணைப்புதான் — மற்றொரு ஆத்மாவுடன், மற்றொரு குரலால், உண்மையான மற்றும் அன்பான இணைப்பை உருவாக்குவது.

இனி வெறும் மொழிப் பொறிகளின் சேகரிப்பாளராக இருக்காதீர்கள். இப்போதே https://intent.app/ க்குச் சென்று, உங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு மொழி விருந்தை நடத்துங்கள்.

ஒரு உண்மையான "மொழிச் சமையற்கலைஞராக" இருங்கள், உங்கள் நோக்கம் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்வது அல்ல, மாறாகப் புன்னகையுடன் உலகின் மறுபக்கத்தில் உள்ள ஒருவருடன், இன்றைய வானிலை பற்றிப் பேசுவதுதான். இதுதான் கற்றலின் உண்மையான இன்பம்.