ทำไมชาวฝรั่งเศสถึงชอบ “ถกเถียง” กันนัก? ความจริงอาจทำให้คุณคาดไม่ถึง
คุณเคยเจอสถานการณ์น่าอึดอัดแบบนี้ไหม? บนโต๊ะอาหาร ระหว่างเพื่อนที่กำลังคุยกันดี ๆ จู่ ๆ ก็มีคนสองคน "โต้แย้ง" กันในบางเรื่อง ต่างฝ่ายต่างพูดสวนกันไปมา เสียงดังขึ้นเรื่อย ๆ บรรยากาศก็ตึงเครียดขึ้นเรื่อย ๆ
คุณที่อยู่ตรงกลาง เหงื่อออกมือ ทำอะไรไม่ถูก ในใจมีเพียงความคิดเดียวว่า: "โอ้โห หยุดทะเลาะกันได้แล้ว! เดี๋ยวจะเสียบรรยากาศเปล่า ๆ"
เราถูกสอนมาตั้งแต่เด็กว่า "ให้ยึดความสามัคคีเป็นที่ตั้ง" เชื่อว่าการโต้เถียงคือจุดเริ่มต้นของความขัดแย้ง เป็นสัญญาณอันตรายสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล แต่ถ้าผมบอกคุณว่า ในบางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฝรั่งเศส "การถกเถียง" แบบนี้ไม่เพียงไม่ใช่ยาพิษที่ทำลายความสัมพันธ์ แต่กลับเป็นยาชั้นดีที่ช่วยกระชับความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นล่ะ?
นี่ไม่ใช่การโต้เถียง แต่เป็นการ "ประลองความคิด"
ลองจินตนาการถึงการประลองยุทธ์ของปรมาจารย์ในหนังกำลังภายในดูสิ พวกเขาโต้ตอบกันไปมา กระบี่วาดฟัน ท่วงท่าดูเหมือนจะถึงแก่ชีวิต แต่หลังจากต่อสู้กันเสร็จแล้ว กลับมักจะชื่นชมซึ่งกันและกัน ถึงขั้นนัดไปดื่มด้วยกันเลยทีเดียว
ทำไมนะหรือ? เพราะพวกเขาไม่ได้ต่อสู้กันเพื่อความเป็นความตาย แต่เป็นการ "ประลองฝีมือ" พวกเขาไม่ได้โจมตีตัวบุคคล แต่โจมตีที่กระบวนท่าของอีกฝ่าย จุดประสงค์คือเพื่อร่วมกันค้นหาขอบเขตที่สูงขึ้นของวิชาการต่อสู้
"การถกเถียง" ของชาวฝรั่งเศส ก็คือ "การประลองความคิด" นั่นเอง
เมื่อคุณเล่าความคิดเห็นด้วยความกระตือรือร้น เพื่อนชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งอาจจะขมวดคิ้วทันทีแล้วพูดว่า: "ไม่นะ ฉันไม่เห็นด้วยเลย" จากนั้นเขาจะท้าทายความคิดของคุณจากทุกมุมมอง ชี้ให้เห็นถึงช่องโหว่ต่าง ๆ
ตอนนี้ อย่าเพิ่งรู้สึกว่าถูกดูหมิ่นเชียวล่ะ! เขาไม่ได้กำลังปฏิเสธคุณ แต่เขากำลังเชิญชวนให้คุณมา "ประลองความคิด" ต่างหาก เหตุผลที่เขาทำเช่นนั้น ก็เพราะเขาเคารพคุณอย่างแท้จริง และเห็นว่าความคิดเห็นของคุณคู่ควรแก่การพิจารณาอย่างจริงจัง และสมควรแก่การไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เสียงดัง ไม่ได้แปลว่าความสัมพันธ์แย่ อารมณ์ที่รุนแรง ไม่ได้แปลว่ามีเจตนาร้าย เบื้องหลังสิ่งเหล่านี้ คือจิตวิญญาณที่พวกเขาให้คุณค่าอย่างยิ่ง นั่นคือ "l'esprit critique" หรือ "จิตวิญญาณแห่งการวิพากษ์วิจารณ์"
ความสัมพันธ์ที่ดีอย่างแท้จริง คือการกล้าที่จะ "ไม่เห็นด้วย"
สำหรับพวกเขา การคล้อยตามอย่างเดียว การเห็นด้วยโดยไม่มีเงื่อนไข กลับเป็นการสื่อสารที่น่าเบื่อและไม่จริงใจที่สุด เหมือนปรมาจารย์สองท่านมาเจอกัน เอาแต่ยกย่องกันว่า "ท่านพี่ช่างยอดฝีมือ" มันจะน่าเบื่อแค่ไหนกัน?
มีเพียงการปะทะทางความคิดที่เข้มข้นเท่านั้น ที่จะก่อให้เกิดประกายไฟที่เจิดจ้าที่สุด การถกเถียงช่วยให้เรา:
- มองเห็นภาพรวมของสิ่งต่าง ๆ ได้ชัดเจน: แนวคิดก็เหมือนอัญมณี ที่จะเผยให้เห็นเหลี่ยมมุมและประกายทั้งหมดได้ ก็ต่อเมื่อมีแสงส่องกระทบจากหลายทิศทาง (ซึ่งก็คือความคิดเห็นที่แตกต่าง)
- เข้าใจกันและกันลึกซึ้งยิ่งขึ้น: ผ่านการถกเถียง คุณจะเห็นว่าอีกฝ่ายให้ความสำคัญกับอะไรจริง ๆ ค่านิยมและวิธีคิดของเขาเป็นอย่างไร สิ่งนี้ช่วยกระชับความสัมพันธ์ให้ใกล้ชิดกันมากกว่าคำว่า "คุณพูดถูก" เป็นร้อยเท่า
- สร้างความไว้วางใจที่แท้จริง: เมื่อคุณสามารถโต้แย้งกันได้อย่างปราศจากความกังวล และรู้ว่าสิ่งนี้จะไม่ทำลายมิตรภาพของคุณ ความไว้วางใจที่ลึกซึ้งและไม่สั่นคลอนก็จะก่อเกิดขึ้น
ดังนั้น ครั้งหน้าที่คุณเจอใครมา "โต้แย้ง" ด้วย ลองเปลี่ยนมุมมองดูสิ อย่ามองว่าเป็นการยั่วยุ แต่ให้มองว่าเป็นคำเชิญชวน คำเชิญชวนที่จริงใจเพื่อลับคมความคิด และแลกเปลี่ยนอย่างลึกซึ้ง
เปิดรับการปะทะ เชื่อมโยงโลก
แน่นอนว่า การทำความเข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรมนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราพูดกันคนละภาษา น้ำเสียงที่รุนแรง การขมวดคิ้ว ก็อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นปรปักษ์ได้
และนี่แหละคือเสน่ห์ที่สุดของการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม มันท้าทายกรอบความคิดเดิม ๆ ของเรา ทำให้เรามองเห็นความเป็นไปได้ที่ไร้ขีดจำกัดของการเชื่อมโยงระหว่างผู้คน
สิ่งที่เราต้องการคือ การทำลายกำแพงภาษา ก้าวเข้าไปในโลกของอีกฝ่ายอย่างแท้จริง เพื่อสัมผัสถึงความจริงใจและความกระตือรือร้นในการ "ประลองความคิด" นั้น
หากคุณเองก็ปรารถนาที่จะสร้างการเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งและแท้จริงกับผู้คนทั่วโลกเช่นกัน ลองใช้ Intent สิ แอปแชทที่มาพร้อมการแปลภาษาด้วย AI นี้ จะช่วยให้คุณและเพื่อนจากทุกประเทศสื่อสารกันได้โดยไร้อุปสรรค มันไม่ได้เป็นเพียงแค่การแปลข้อความ แต่ยังเปิดประตูบานใหญ่ไปสู่ความคิดที่หลากหลายให้กับคุณ
เลิกกลัว "การโต้เถียง" ได้แล้ว การเชื่อมโยงที่แท้จริงมักเริ่มต้นจากการ "ไม่เห็นด้วย" อย่างกล้าหาญ
พร้อมหรือยังที่จะ "ประลองความคิด" อันน่าตื่นเต้นกับโลกใบนี้?