15 ключових китайських лічильних слів, які варто знати

Китайські лічильні слова, також відомі як «класифікатори», є унікальною і часто заплутаною частиною китайської граматики для багатьох учнів. На відміну від таких мов, як англійська, китайська зазвичай вимагає використання лічильного слова перед іменником, наприклад, «一本书» (yī běn shū - один-лічильне слово-книга), а не просто «одна книга». Хоча існує величезна кількість лічильних слів, опанування деяких з найпоширеніших і базових допоможе вам уникнути помилок і звучати природніше в повсякденних розмовах. Сьогодні давайте вивчимо 15 основних китайських лічильних слів, які знадобляться кожному учню!

Що таке лічильні слова (класифікатори)?

Лічильні слова (класифікатори) – це слова, що використовуються для позначення одиниці кількості для людей, речей або дій. Зазвичай вони ставляться між числівником та іменником, утворюючи структуру «числівник + лічильне слово + іменник».

Основні китайські лічильні слова

1. 个 (gè) – Найуніверсальніше та найбагатофункціональніше лічильне слово

Використання: Може застосовуватися майже до всіх іменників. Якщо ви сумніваєтеся, використання «个» зазвичай прийнятне, хоча це може бути не завжди найбільш ідіоматичним вибором.
Поширені поєднання: 一个人 (yī gè rén - одна людина), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - одне яблуко), 一个问题 (yī gè wèntí - одне питання)

2. 本 (běn) – Для книг, журналів тощо.

Використання: Застосовується для переплетених предметів, таких як книги, журнали, словники.
Поширені поєднання: 一本书 (yī běn shū - одна книга), 一本杂志 (yī běn zázhì - один журнал)

3. 张 (zhāng) – Для плоских, тонких предметів

Використання: Застосовується для плоских предметів, таких як папір, столи, ліжка, квитки.
Поширені поєднання: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - один аркуш паперу), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - один стіл), 一张票 (yī zhāng piào - один квиток)

4. 条 (tiáo) – Для довгих, тонких предметів

Використання: Застосовується для довгих або тонких предметів, таких як риба, штани, спідниці, річки, дороги, собаки.
Поширені поєднання: 一条鱼 (yī tiáo yú - одна риба), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - одні штани), 一条河 (yī tiáo hé - одна річка)

5. 块 (kuài) – Для шматків, скибок або грошей

Використання: Застосовується для предметів у формі шматка/бруска, таких як хліб, торт, мило, а також для грошей (у розмовній мові відноситься до «юаня»).
Поширені поєднання: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - один шматок торта), 一块钱 (yī kuài qián - один юань/долар)

6. 支 (zhī) – Для ручок, олівців тощо (тонких, паличкоподібних предметів)

Використання: Застосовується для тонких, паличкоподібних предметів, таких як ручки, олівці, сигарети.
Поширені поєднання: 一支笔 (yī zhī bǐ - одна ручка), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - один олівець)

7. 件 (jiàn) – Для одягу, справ, багажу тощо.

Використання: Застосовується для предметів одягу (верхів), справ/питань, одиниць багажу.
Поширені поєднання: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - одна одиниця одягу), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - одна справа/реч), 一件行李 (yī jiàn xíngli - одна одиниця багажу)

8. 双 (shuāng) – Для парних предметів

Використання: Застосовується для предметів, що існують у парах, таких як взуття, палички для їжі, рукавички.
Поширені поєднання: 一双鞋 (yī shuāng xié - одна пара взуття), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - одна пара паличок для їжі)

9. 杯 (bēi) – Для рідин у чашках

Використання: Застосовується для рідин, що подаються в чашках.
Поширені поєднання: 一杯水 (yī bēi shuǐ - одна чашка води), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - одна чашка кави)

10. 瓶 (píng) – Для рідин у пляшках

Використання: Застосовується для рідин, що подаються в пляшках.
Поширені поєднання: 一瓶水 (yī píng shuǐ - одна пляшка води), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - одна пляшка пива)

11. 辆 (liàng) – Для транспортних засобів

Використання: Застосовується для транспортних засобів, таких як автомобілі, велосипеди, мотоцикли.
Поширені поєднання: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - один автомобіль), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - один велосипед)

12. 间 (jiān) – Для кімнат

Використання: Застосовується для кімнат, будинків.
Поширені поєднання: 一间卧室 (yī jiān wòshì - одна спальня), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - один офіс)

13. 顶 (dǐng) – Для капелюхів, седанів тощо.

Використання: Застосовується для предметів з верхівкою, таких як капелюхи, седани.
Поширені поєднання: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - один капелюх)

14. 朵 (duǒ) – Для квітів, хмар тощо.

Використання: Застосовується для квітів, хмар.
Поширені поєднання: 一朵花 (yī duǒ huā - одна квітка), 一朵云 (yī duǒ yún - одна хмара)

15. 封 (fēng) – Для листів

Використання: Застосовується для листів, електронних листів.
Поширені поєднання: 一封信 (yī fēng xìn - один лист), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - один електронний лист)

Поради щодо вивчення лічильних слів:

Слухайте та запам'ятовуйте: Звертайте увагу на те, як носії мови використовують лічильні слова у вашому повсякденному вивченні китайської.
Запам'ятовуйте в поєднаннях: Не запам'ятовуйте лічильні слова окремо. Натомість запам'ятовуйте їх у поєднанні з поширеними іменниками.
Почніть з "个": Якщо ви не впевнені, використовуйте «个» як заповнювач і поступово вивчайте точніші лічильні слова.

Лічильні слова є складною, але важливою частиною вивчення китайської мови. Їхнє опанування зробить ваші китайські висловлювання точнішими та автентичнішими. Продовжуйте практикуватися!