Чому ви не можете запам'ятати китайські ієрогліфи? Тому що ви використовуєте неправильний метод.

Чи був у вас такий досвід: дивлячись на китайський ієрогліф, ви відчуваєте, ніби дивитеся на купу безглуздих штрихів, і можете втиснути його в пам'ять лише механічним зубрінням? Сьогодні запам'ятали, завтра забули. Вивчили сотні ієрогліфів, а побачивши новий, усе одно відчуваєте себе так, ніби зустріли незнайомця.

Це відчуття схоже на те, якби вас змусили вчитися готувати із зав'язаними очима.

Уявіть собі, хтось кидає вам кулінарну книгу, товсту, як цегла, де є тисячі страв. Вам кажуть: «Вивчіть напам'ять усі інгредієнти та кроки приготування кожної страви.» І ви починаєте зубрити: «Курка Кунг Пао: курка, огірок, арахіс, перець чилі…», потім «Свинина в рибному соусі: свинина, деревні гриби, бамбук, морква…».

Можливо, ви ледь запам'ятаєте кілька страв, але ви ніколи не навчитеся готувати. Тому що ви зовсім не розумієте самі інгредієнти. Ви не знаєте, що соєвий соус солоний, оцет кислий, а перець чилі гострий. Тож кожна страва для вас – це абсолютно нова, складна задача, яку потрібно запам'ятовувати з нуля.

Багато хто з нас вивчає китайські ієрогліфи, використовуючи цей дурний метод «зубріння кулінарної книги».

Досить «зубрити кулінарну книгу», навчіться бути «шеф-кухарем»!

Справжній шеф-кухар покладається не на запам'ятовування рецептів, а на розуміння інгредієнтів. Він знає, що смак «риби» (鱼) – це вишуканий смак умамі, а смак «баранини» (羊) – це насичений аромат, і поєднання їх разом дає ієрогліф «свіжість/умамі» (鲜). Він розуміє, що «вогонь» (火) символізує тепло і приготування їжі, тому такі ієрогліфи, як «смажити» (烤), «швидко обсмажувати» (炒), «тушкувати» (炖), неможливі без елемента «вогонь».

З китайськими ієрогліфами так само. Це не купа випадкових штрихів, а система, сповнена мудрості, що складається з «інгредієнтів» (базових компонентів).

Наприклад, ви знаєте ієрогліф «дерево» (木), це як знати «деревину» як інгредієнт. Тож коли ви бачите ієрогліфи «ліс» (林) та «дрімучий ліс» (森), хіба вони здаватимуться вам незнайомими? Ви відразу зрозумієте, що це вигляд багатьох дерев, зібраних разом.

Інший приклад: ієрогліф «людина» (人). Коли він притуляється до «дерева» (木), то утворюється ієрогліф «відпочивати» (休). Наскільки образно: людина відпочиває під деревом. Коли людина розкриває руки, намагаючись захистити те, що позаду неї, утворюється ієрогліф «захищати» (保).

Коли ви починаєте використовувати це «мислення шеф-кухаря» для розшифровки ієрогліфів, ви виявите, що навчання більше не є болісним запам'ятовуванням, а перетворюється на цікаву гру-головоломку. Кожен складний ієрогліф — це «креативна страва», створена поєднанням простих «інгредієнтів». Вам більше не потрібно механічно зубрити, а можна за допомогою логіки та уяви «смакувати» та розуміти історію, що стоїть за ним.

Від «розуміння» до «зв’язку»

Як тільки ви опануєте цей метод, ієрогліфи перестануть бути стіною між вами та китайським світом, а стануть мостом до нього. Ви прагнутимете спілкуватися за допомогою цих щойно «розшифрованих» слів, ділитися своїми ідеями.

Але тоді ви можете зіткнутися з новими «кулінарними книгами» — бар'єром нерозуміння мови. Раніше, коли ми хотіли спілкуватися з іноземцями, нам також доводилося, як зубрити кулінарну книгу, вивчати напам'ять розрізнені туристичні фрази та граматичні правила; процес був так само болісним, а результат – так само неефективним.

На щастя, ми живемо в епоху, коли проблеми можна вирішувати розумнішими способами.

Незалежно від того, чи йдеться про навчання, чи про спілкування, ключ полягає в подоланні бар'єрів та зосередженні на зв'язках. Коли ви починаєте використовувати новий спосіб мислення для розуміння ієрогліфів, спробуйте також використовувати нові інструменти для зв'язку зі світом.

Ось чому такі інструменти, як Lingogram, є настільки надихаючими. Це чат-додаток із вбудованим AI-перекладачем, що дозволяє вільно спілкуватися з людьми з будь-якого куточка світу своєю рідною мовою. Вам більше не потрібно механічно зубрити «кулінарну книгу» іншої мови, AI допоможе вам впоратися зі складними «кроками приготування». Вам просто потрібно зосередитися на самому спілкуванні — ділитися своїми історіями, розуміти думки співрозмовника, будувати справжні зв'язки.

Отже, забудьте про ту товсту «кулінарну книгу». Незалежно від того, чи ви вивчаєте ієрогліфи, чи спілкуєтеся зі світом, спробуйте стати розумним «шеф-кухарем» — розуміти, розбирати на частини, творити, а потім – встановлювати зв'язки.