Перестаньте намагатися зубрити китайську. Почніть будувати нею.

Будьмо чесними. Ви думали про вивчення мандаринської мови, а потім побачили речення, повне китайських ієрогліфів, і ваш мозок просто... зупинився. Це виглядає менше як мова, а більше як прекрасне, неможливе мистецтво.

Нам усім розповідали ту саму історію: «Китайська — найскладніша мова у світі». Це схоже на спробу піднятися на гору без стежки.

Але що, якби я сказав вам, що це неправильний спосіб дивитися на цю гору?

Складність китайської мови — це міф, побудований на одному-єдиному непорозумінні. Ми так залякані тисячами ієрогліфів, що пропускаємо секрет: система, що стоїть за ними, шокуюче проста.

Хибне уявлення про кубики LEGO®

Уявіть, що хтось дає вам величезну коробку кубиків LEGO® — 50 000 штук. Ви відчуєте себе приголомшеними. Ви подумаєте: «Я ніколи не зможу нічого з цього побудувати. Я навіть не знаю, для чого половина цих деталей».

Ось як ми ставимося до китайської мови. Ми зосереджуємося на тисячах ієрогліфів (кубиках) і здаємося.

Але ми забуваємо найважливішу частину: інструкцію.

Для багатьох мов, таких як англійська чи французька, інструкція (граматика) товста і сповнена заплутаних правил. Дієслова змінюються без причини (go, went, gone). Іменники мають роди. Правила мають правила.

Китайська граматика — найпростіша інструкція у світі.

Це, по суті, одне правило: Підмет - Дієслово - Додаток.

Ось і все. Ви берете кубик, ставите його поруч з іншим кубиком, і готово.

• В англійській мові ви скажете: «I eat». Але він «eats».
• У китайській мові дієслово «їсти» (吃, chī) ніколи не змінюється. Це той самий кубик LEGO, щоразу.

我吃。 (wǒ chī) — Я їм.

他吃。 (tā chī) — Він їсть.

他们吃。(tāmen chī) — Вони їдять.

Бачите? Кубик залишається тим самим. Ви просто міняєте деталь перед ним. Вам не потрібно запам'ятовувати дюжину різних форм для однієї ідеї. Ви вивчаєте слово і можете його використовувати.

А як щодо тонів? Думайте про них як про кольори.

«Гаразд, — скажете ви, — граматика проста. Але як щодо тонів? Вони всі звучать однаково!»

Повернімося до нашої коробки LEGO®. Тони — це просто колір кубиків.

Слово ma може означати різні речі залежно від його тону. Але не думайте про це як про чотири різні слова. Думайте про це як про кубик однієї форми, але чотирьох різних кольорів.

• mā (妈, високий і рівний тон) — це червоний кубик. Він означає «мама».
• má (麻, висхідний тон) — це зелений кубик. Він означає «конопля».
• mǎ (马, спадно-висхідний тон) — це синій кубик. Він означає «кінь».
• mà (骂, спадний тон) — це чорний кубик. Він означає «сварити».

Спочатку розрізняти кольори складно. Але незабаром ваш мозок адаптується. Ви починаєте бачити не тільки форму слова, але й його колір. Це просто ще один шар інформації, а не абсолютно новий рівень складності.

Тож, як насправді почати?

Перестаньте намагатися проковтнути океан. Не починайте з додатка для запам'ятовування 3000 ієрогліфів за допомогою карток. Це схоже на те, як дивитися на купу кубиків LEGO® на підлозі і намагатися запам'ятати кожен. Це нудно і не працює.

Натомість, почніть будувати.

Вивчіть 20 найпоширеніших «кубиків» (слів) і просту «інструкцію» (граматику). Почніть складати крихітні речення з двох-трьох слів.

Проблема в тому, як практикуватися, не почуваючись дурнем? Як дізнатися, чи ви використовуєте правильний кубик, чи правильний колір?

Ось де ви можете використовувати технології на свою користь. Найкращий спосіб навчитися — це спілкуватися з реальними людьми, але страх зробити помилку може бути паралізуючим. Уявіть, якби ви могли вести розмову, де ШІ виступає вашим особистим помічником у «будівництві». Ви могли б набрати речення англійською, і він миттєво покаже вам правильну «китайську LEGO» версію для надсилання. Коли ваш друг відповідає китайською, він перекладає це для вас.

Ви бачите, як мова будується, частинка за частинкою, у реальній розмові. Саме для цього розроблені такі інструменти, як Lingogram. Це чат-додаток з вбудованим ШІ, який допомагає вам спілкуватися з будь-ким, перетворюючи кожну розмову на живе, безстресове заняття.

Китайська мова — це не фортеця, створена, щоб вас не впускати. Це набір LEGO®, який чекає, щоб ви з ним пограли.

Забудьте про 50 000 ієрогліфів. Забудьте про ідею, що це «занадто складно».

Просто візьміть два кубики. Поставте їх разом. Ви щойно заговорили китайською. Тепер, що ви будуватимете далі?