Як говорити про хобі китайською мовою

Розмова про хобі — це чудовий спосіб розтопити лід, краще пізнати когось і практикувати свою китайську мову в цікавому, особистісному контексті. Незалежно від того, зустрічаєтеся ви з новими друзями, спілкуєтеся з партнером з мовного обміну або просто ведете світську бесіду, знання того, як висловити свої інтереси китайською, зробить ваші розмови набагато цікавішими. Давайте дізнаємося, як говорити про хобі китайською!

Запитування про хобі

Найпоширеніший спосіб запитати когось про його хобі:

你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?)

Значення: Які твої хобі?

Використання: Це стандартний і найпряміший спосіб запитати.

Приклад: “你好，你的爱好是什么？” (Привіт, які твої хобі?)

Ви також можете запитати більш невимушено:

你平时喜欢做什么？ (Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?)

Значення: Що ти зазвичай любиш робити?

Використання: Це більш природний, розмовний спосіб запитати про чиїсь інтереси або про те, що вони роблять у вільний час.

Приклад: “周末你平时喜欢做什么？” (Що ти зазвичай любиш робити на вихідних?)

Висловлення своїх хобі

Найпростіший спосіб заявити про свої хобі — використовувати "我的爱好是..." (Wǒ de àihào shì... - Моє хобі – це...).

我的爱好是 [Hobby]. (Wǒ de àihào shì [Hobby].)

Значення: Моє хобі – це [Хобі].

Приклад: “我的爱好是看电影。” (Моє хобі – це перегляд фільмів.)

Ви також можете використовувати "我喜欢..." (Wǒ xǐhuān... - Мені подобається...) або "我爱..." (Wǒ ài... - Я люблю...) для більш прямого вираження вподобань.

我喜欢 [Activity/Noun]. (Wǒ xǐhuān [Activity/Noun].)

Значення: Мені подобається [Дія/Іменник].

Приклад: “我喜欢打篮球。” (Мені подобається грати в баскетбол.)

我爱 [Activity/Noun]. (Wǒ ài [Activity/Noun].)

Значення: Я люблю [Дія/Іменник]. (Сильніше, ніж 喜欢)

Приклад: “我爱听音乐。” (Я люблю слухати музику.)

Поширені хобі та їхні китайські переклади

Ось список поширених хобі, про які ви можете захотіти поговорити:

看电影 (kàn diànyǐng) – дивитися фільми
看书 (kàn shū) – читати книги
听音乐 (tīng yīnyuè) – слухати музику
旅行 (lǚxíng) – подорожувати
运动 (yùndòng) – займатися спортом / спорт
打篮球 (dǎ lánqiú) – грати в баскетбол
踢足球 (tī zúqiú) – грати у футбол
游泳 (yóuyǒng) – плавати
跑步 (pǎobù) – бігати
玩游戏 (wán yóuxì) – грати в ігри
画画 (huà huà) – малювати / малярство
唱歌 (chàng gē) – співати
跳舞 (tiàowǔ) – танцювати
做饭 (zuò fàn) – готувати
摄影 (shèyǐng) – фотографія
学习语言 (xuéxí yǔyán) – вивчати мови
园艺 (yuányì) – садівництво
钓鱼 (diàoyú) – риболовля
爬山 (pá shān) – піший туризм / альпінізм

Розширення розмови

Як тільки ви поділилися своїми хобі, ви можете поставити уточнюючі запитання, щоб продовжити розмову:

你呢？ (Nǐ ne?) – А ти? (Просте і поширене)
你最喜欢 [Hobby] 吗？ (Nǐ zuì xǐhuān [Hobby] ma?) – Тобі найбільше подобається [Хобі]?
你多久 [Activity] 一次？ (Nǐ duōjiǔ [Activity] yī cì?) – Як часто ти [Дія]?

Приклад: “你多久看一次电影？” (Як часто ти дивишся фільми?)

你通常在哪里 [Activity]？ (Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ [Activity]?) – Де ти зазвичай [Дія]?

Приклад: “你通常在哪里跑步？” (Де ти зазвичай бігаєш?)

你从什么时候开始 [Activity] 的？ (Nǐ cóng shénme shíhou kāishǐ [Activity] de?) – Коли ти почав [Дія]?

Приклад: “你从什么时候开始学中文的？” (Коли ти почав вивчати китайську?)

Розмова про хобі – це природний і приємний спосіб практикувати свою китайську мову та спілкуватися з людьми. Не бійтеся ділитися своїми пристрастями і запитувати про чужі!