آپ غیر ملکی زبان سیکھ نہیں سکتے، ایسا نہیں ہے؛ بلکہ آپ نے غلط "سپر مارکیٹ" کا انتخاب کیا ہے۔
کیا آپ کو کبھی ایسا تجربہ ہوا ہے؟
آپ کے دل میں یکایک خیال آیا کہ ایک نئی زبان سیکھیں، تین ایپس ڈاؤن لوڈ کیں، پانچ ویڈیو کلیکشنز محفوظ کیں، اور دو کتابیں خریدیں۔ پہلے ہفتے، آپ جوش و خروش سے بھرپور تھے، آپ کو لگ رہا تھا کہ آپ بہت جلد ایک دو لسانی ماہر بن جائیں گے۔
لیکن تین ہفتوں بعد، ایپس فون کے ایک کونے میں خاموشی سے پڑی رہیں، کتابوں پر دھول جم گئی، اور آپ دوبارہ اسی نقطہ آغاز پر آ گئے جہاں آپ صرف "سلام" اور "شکریہ" کہنا جانتے تھے۔
غیر ملکی زبان سیکھنے میں اتنی ثابت قدمی کیوں مشکل ہے؟
مسئلہ یہ نہیں کہ آپ میں "زبان سیکھنے کی صلاحیت نہیں" یا آپ "کافی کوشش نہیں کرتے"۔ مسئلہ یہ ہے کہ ہم نے شروع ہی سے غلط طریقہ اپنایا۔
غیر ملکی زبان سیکھنا، کھانا پکانا سیکھنے جیسا ہے
تصور کریں، آپ کھانا پکانا سیکھنا چاہتے ہیں۔
کیا آپ ایک بڑی سپر مارکیٹ میں گھس کر، شیلف پر موجود تمام نئی اور عجیب مصالحے، سبزیاں، اور گوشت خرید کر گھر لے آئیں گے، اور پھر اس ڈھیر سارے سامان کو دیکھ کر پریشان ہوں گے؟
یقیناً نہیں۔ یہ تو سراسر مضحکہ خیز لگتا ہے۔
ایک عام آدمی کیا کرتا ہے؟ وہ پہلے ایک سادہ، قابل اعتماد ریسیپی تلاش کرتا ہے۔ مثلاً، "ٹماٹر آملیٹ"۔
پھر، آپ صرف اس ریسیپی کے لیے ضروری چند چیزیں خریدتے ہیں: ٹماٹر، انڈے، ہرا پیاز۔ اس کے بعد، آپ ریسیپی کی ایک ایک قدم پر عمل کرتے ہیں، ایک بار، دو بار، جب تک کہ آپ آنکھیں بند کر کے بھی بہترین ٹماٹر آملیٹ نہ بنا سکیں۔
زبان سیکھنا بھی اسی اصول پر مبنی ہے۔
زیادہ تر لوگوں کی ناکامی اس وجہ سے نہیں ہوتی کہ وہ سامان نہیں خریدتے (یعنی ایپ ڈاؤن لوڈ نہیں کرتے)، بلکہ اس لیے ہوتی ہے کہ وہ اس بڑی، آنکھیں چکاچوند کرنے والی "زبان کی سپر مارکیٹ" میں گھس جاتے ہیں، اور لاتعداد "بہترین طریقوں"، "تیزی سے سیکھنے کے راز" اور "ضروری ایپس" کے سمندر میں ڈوب جاتے ہیں، اور بالآخر بہت زیادہ انتخاب کی وجہ سے گھبرا کر خالی ہاتھ واپس آ جاتے ہیں۔
تو، اس "سپر مارکیٹ" کو بھول جائیں۔ آج ہم صرف اس بات پر بات کریں گے کہ اپنی پہلی "ریسیپی" کیسے تلاش کی جائے، اور ایک مزیدار "زبان کا لذیذ پکوان" کیسے تیار کیا جائے۔
پہلا قدم: سوچیں، یہ پکوان کس کے لیے بنایا جا رہا ہے؟
اپنی کھانا پکانا شروع کرنے سے پہلے، آپ پہلے سوچیں گے: یہ کھانا کس کے لیے بنایا جا رہا ہے؟
- خاندان کی صحت کے لیے؟ تو آپ شاید صحت مند، ہلکی پھلکی گھریلو پکوان کا انتخاب کریں گے۔
- کسی خاص شخص کے ساتھ ملاقات کے لیے؟ تو آپ شاید ایک نفیس، خوبصورت مغربی پکوان آزمانے کی کوشش کریں گے۔
- صرف اپنا پیٹ بھرنے کے لیے؟ تو شاید فوری اور سادہ انسٹنٹ نوڈلز ہی کافی ہوں گے۔
یہ "کس کے لیے پکوان بنانا ہے" کا خیال، آپ کی زبان سیکھنے کا مرکزی محرک ہے۔ اس کے بغیر، آپ ایک ایسے باورچی کی طرح ہیں جس کے پاس کوئی کھانے والا نہ ہو، اور آپ جلد ہی اپنا جوش کھو دیں گے۔
"کیونکہ فرانسیسی زبان سننے میں ٹھنڈی لگتی ہے" یا "کیونکہ ہر کوئی جاپانی سیکھ رہا ہے"، یہ سب صرف "دیکھنے میں مزیدار لگنے والے" پکوان ہیں، نہ کہ وہ جو آپ واقعی بنانا چاہتے ہیں۔
پانچ منٹ نکالیں، اور اپنے جواب کو سنجیدگی سے لکھیں:
- کیا آپ بیرون ملک خاندان کے ساتھ بغیر کسی رکاوٹ کے بات چیت کرنا چاہتے ہیں؟ (رشتہ کا پکوان)
- کیا آپ اپنے پسندیدہ بتوں کی اصل فلمیں اور انٹرویوز سمجھنا چاہتے ہیں؟ (فنکار پرستوں کی دعوت)
- یا آپ کسی غیر ملک میں نئے دوستوں سے اعتماد کے ساتھ ملنا چاہتے ہیں؟ (سماجی دعوت)
اس جواب کو ایسی جگہ چپکا دیں جہاں آپ اسے دیکھ سکیں۔ جب آپ ہار ماننے لگیں، تو یہ آپ کو یاد دلائے گا کہ باورچی خانے میں کوئی آپ کے کھانا کھلانے کا انتظار کر رہا ہے۔
دوسرا قدم: ان "خوراک ناقدین" کے تعصبات کو ترک کر دیں
ہمیشہ کوئی نہ کوئی آپ کو بتائے گا: "کھانا پکانے کے لیے ہنر کی ضرورت ہوتی ہے، تم نہیں کر سکتے۔" "چینی کھانا بہت پیچیدہ ہے، سیکھ نہیں سکو گے۔" "میشلین باورچی خانہ کے بغیر اچھا کھانا نہیں بن سکتا۔"
کیا یہ باتیں سنی ہوئی نہیں لگتیں؟ "کھانا پکانے" کو "زبان سیکھنے" سے بدل دیں:
- "زبان سیکھنے کے لیے ہنر کی ضرورت ہوتی ہے۔"
- "جاپانی/جرمن/عربی بہت مشکل ہیں۔"
- "بیرون ملک گئے بغیر کبھی اچھی طرح سیکھ نہیں سکتے۔"
یہ سب غیر ماہرین کے تعصبات ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ، اگر واضح ریسیپی اور تازہ اجزاء ہوں تو کوئی بھی اچھا کھانا بنا سکتا ہے۔ آپ کو "زبان کا باصلاحیت" بننے کی ضرورت نہیں، اور نہ ہی فوری طور پر بیرون ملک پرواز کرنے کی ضرورت ہے، آپ کو بس شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
تیسرا قدم: صرف ایک اچھی ریسیپی کا انتخاب کریں، اور اس پر ڈٹے رہیں
اب، ہمارے مرکزی نقطہ کی طرف واپس آتے ہیں: سپر مارکیٹ میں گھومیں نہیں، بلکہ ریسیپی تلاش کریں۔
زبان سیکھنے کے وسائل اتنے زیادہ ہیں کہ وہ الٹا مداخلت بن جاتے ہیں۔ ابتدائی سیکھنے والوں کی سب سے بڑی غلط فہمی یہ ہے کہ وہ ایک ساتھ کئی ایپس استعمال کرتے ہیں، کبھی الفاظ یاد کرتے ہیں، کبھی سننے کی مشق کرتے ہیں، کبھی گرامر رٹتے ہیں۔ یہ ایسا ہے جیسے آپ ایک ساتھ تین بالکل مختلف پکوان بنانا چاہتے ہوں، جس کا نتیجہ صرف ہاتھ پاؤں پھولنا اور باورچی خانے میں گندگی ہو گی۔
آپ کا کام یہ ہے کہ ابتدائی مرحلے میں صرف ایک مرکزی وسائل کا انتخاب کریں۔ اس "ریسیپی" کو تین شرائط پوری کرنی چاہییں:
- دلچسپ: ریسیپی کی کہانی یا تصاویر آپ کو بہت متوجہ کریں۔
- واضح اور سمجھنے میں آسان: اقدامات واضح ہوں، الفاظ سادہ ہوں، تاکہ آپ کو کوئی الجھن نہ ہو۔
- دلکش: اس کا لے آؤٹ، ڈیزائن آپ کو استعمال کرنے میں خوشگوار لگے۔
یہ ایک اعلیٰ معیار کی ایپ ہو سکتی ہے، ایک کلاسیکی نصابی کتاب، یا کوئی ایسا پوڈ کاسٹ جو آپ کو بہت پسند ہو۔ جو کچھ بھی ہو، براہ کرم کم از کم ایک ماہ تک صرف اسے استعمال کریں۔ اس کی تمام قدر کو نچوڑ لیں، جیسے آپ ٹماٹر آملیٹ کو کمال تک پہنچاتے ہیں۔
اصلی مقصد: زندگی بھر ریسیپی دیکھ کر پکانا نہیں
یاد رکھیں، ریسیپی صرف آپ کا نقطہ آغاز ہے۔
آپ ٹماٹر آملیٹ کی مشق اس لیے نہیں کرتے کہ زندگی بھر ٹماٹر آملیٹ ہی کھائیں۔ بلکہ اس کے ذریعے آپ آگ، ذائقہ، اور بھوننے جیسی بنیادی مہارتیں حاصل کرتے ہیں۔
جب آپ کی بنیادی مہارتیں مضبوط ہو جائیں گی، تو آپ قدرتی طور پر تجربہ کرنا شروع کر دیں گے: آج تھوڑی چینی کم ڈال دیں، کل ہری مرچ ڈال دیں۔ آہستہ آہستہ، آپ کو ریسیپی کی ضرورت نہیں رہے گی، آپ موجودہ اجزاء کے مطابق اپنی مرضی سے کام کر سکیں گے، اور اپنی مزیدار تخلیقات بنا سکیں گے۔
اور زبان سیکھنے کی، سب سے اعلیٰ لذت، لوگوں کے ساتھ بانٹنا ہے۔
آپ کھانا پکانا سیکھتے ہیں، سب سے خوشگوار لمحہ وہ ہوتا ہے جب آپ اپنے دوستوں یا خاندان کے افراد کو آپ کا بنایا ہوا کھانا کھاتے ہوئے دیکھتے ہیں، اور ان کے چہروں پر خوشی کا اظہار ہوتا ہے۔ اسی طرح، جب آپ غیر ملکی زبان سیکھ لیتے ہیں، تو سب سے خوبصورت لمحہ وہ ہوتا ہے جب آپ اس زبان کے ذریعے ایک زندہ دل شخص سے جڑتے ہیں، اور خیالات و مسکراہٹیں بانٹتے ہیں۔
یہی وہ دعوت ہے جس کا ہم باورچی خانے کے دھوئیں (سیکھنے کی خشکیاں) کو برداشت کرتے ہوئے، بالآخر مزہ چکھنا چاہتے ہیں۔
لیکن بہت سے لوگ آخری قدم پر پھنس جاتے ہیں۔ ان کی "کھانا پکانے کی مہارت" اچھی ہوتی ہے، لیکن گھبراہٹ یا غلطی کے خوف سے وہ لوگوں کو "چکھنے" کی دعوت نہیں دیتے۔
اس وقت، ایک اچھا ٹول ایک دوستانہ "خوراک گائیڈ" کی طرح ہوتا ہے۔ جیسے کہ Intent نامی چیٹ ایپ، اس میں AI ترجمہ شامل ہے، جیسے آپ اور آپ کے غیر ملکی دوست کی میز پر، یہ خاموشی سے آپ کو سب سے مناسب "مصالحے" (الفاظ اور جملے) فراہم کرتا ہے۔ جب آپ پھنس جائیں تو یہ آپ کی مدد کر سکتا ہے، تاکہ بات چیت قدرتی طور پر جاری رہے، اور آپ اپنی مشق کو حقیقی دوستی میں بدل سکیں۔
تو، اس بڑی "زبان کی سپر مارکیٹ" پر پریشان ہونا چھوڑ دیں۔
ان ایپس کو بند کر دیں جو آپ کو بھٹکاتے ہیں، اپنی پہلی "ریسیپی" تلاش کریں، اور واضح کریں کہ یہ پکوان کس کے لیے بنانا ہے۔
پھر، تیاری شروع کریں، چولہا جلائیں، اور پکانا شروع کریں۔
دنیا کا یہ بڑا کھانے کا دسترخوان، آپ کے اپنے مہارت والے پکوان کے ساتھ آپ کا انتظار کر رہا ہے۔