ایک نئی زبان سیکھنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟ مزید مت پوچھیں، جواب آپ کی سوچ سے بھی زیادہ آسان ہے
جب بھی کوئی نئی زبان سیکھنا چاہتا ہے، مثلاً سویڈش زبان، تو اس کا پہلا سوال ہمیشہ یہ ہوتا ہے: "مجھے اسے سیکھنے میں کتنا وقت لگے گا؟"
ہم سب ایک ٹھوس جواب کی امید کرتے ہیں، جیسے "تین ماہ" یا "ایک سال"، گویا یہ کوئی ایسا امتحان ہو جس کا ایک معیاری جواب ہو۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ سوال بذات خود غلط ہے۔
یہ بالکل ایسے ہے جیسے آپ پوچھیں: "کھانا پکانا سیکھنے میں آخر کتنا وقت لگتا ہے؟"
آپ کا کیا خیال ہے؟ یہ مکمل طور پر اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کون سا پکوان بنانا چاہتے ہیں، اور آپ کس قسم کے "باورچی" ہیں۔
آج ہم لسانیات کے خشک نظریات پر بات نہیں کریں گے، بلکہ "کھانا پکانا سیکھنے" کی اس سادہ تمثیل کو استعمال کرتے ہوئے آپ کو مکمل طور پر سمجھائیں گے کہ نئی زبان پر عبور حاصل کرنے کی اصل کنجی کیا ہے۔
1. آپ کا "آبائی پکوان" کیا ہے؟ (آپ کی مادری زبان)
اگر آپ نے بچپن سے چینی کھانا کھایا ہے، اور تلا ہوا اور بھاپ میں پکا ہوا کھانا کھانے کے عادی ہیں، تو کسی اور ایشیائی پکوان (مثلاً تھائی کھانا) کو بنانا نسبتاً آسان ہو سکتا ہے، کیونکہ کھانا پکانے کے بہت سے اصول مشترک ہوتے ہیں۔ لیکن اگر آپ کو براہ راست فرانسیسی میٹھی ڈش بنانا پڑے، تو یہ چیلنج بہت بڑا ہو گا۔
زبانوں کا بھی یہی حال ہے۔ سویڈش زبان جرمنیک لسانی خاندان سے تعلق رکھتی ہے اور انگریزی و جرمن زبانوں کی "رشتہ دار" ہے۔ لہٰذا، اگر آپ کی مادری زبان انگریزی ہے، تو آپ کو سویڈش زبان میں بہت سے الفاظ اور گرامر کے اصول مانوس لگیں گے، بالکل ایسے جیسے "سبزی تلنے" سے "گوشت تلنے" کی طرف ترقی کرنا، جس میں ایک واضح راستہ ہوتا ہے۔
لیکن پریشان نہ ہوں، اگرچہ آپ کی مادری زبان اور سویڈش زبان میں بہت فرق ہے، تو اس کا مطلب صرف یہ ہے کہ آپ کا "کھانا پکانے کا نظام" بالکل مختلف ہے اور آپ کو ایک نئی بنیاد سے شروع کرنا ہوگا؛ اس کا یہ مطلب ہرگز نہیں کہ آپ مزیدار "شاندار دعوت" تیار نہیں کر سکتے۔
2. کیا آپ باورچی خانے سے واقف ہیں؟ (آپ کا سیکھنے کا تجربہ)
ایک ایسا شخص جو کبھی باورچی خانے میں نہیں گیا، شاید چاقو بھی ٹھیک سے نہ پکڑ سکے اور آگ کی شدت کو بھی قابو نہ کر سکے۔ جبکہ ایک تجربہ کار باورچی، اگرچہ ایک بالکل نئی ترکیب کا سامنا ہو، تو وہ بھی جلد ہی مہارت حاصل کر لیتا ہے، کیونکہ اس نے سب سے بنیادی "کھانا پکانے کی تکنیک" پر عبور حاصل کر لیا ہے۔
زبان سیکھنے کا بھی یہی حال ہے۔ اگر آپ نے پہلے کوئی بھی غیر ملکی زبان سیکھی ہے، تو آپ نے "سیکھنے کا طریقہ" کی اس بنیادی مہارت پر پہلے ہی عبور حاصل کر لیا ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ الفاظ کیسے زیادہ مؤثر طریقے سے یاد کیے جاتے ہیں، مختلف گرامر کے ڈھانچے کو کیسے سمجھا جائے، اور ٹھہراؤ کے دور (plateau period) کو کیسے عبور کیا جائے۔ آپ پہلے ہی ایک "تجربہ کار باورچی" ہیں، اور ایک اور نئی زبان سیکھنے میں، قدرتی طور پر کم محنت میں زیادہ کامیابی حاصل ہوگی۔
3. کیا آپ "انڈے والے چاول" بنانا چاہتے ہیں یا "شاہی دسترخوان"؟ (آپ کا مقصد)
"کھانا پکانا سیکھنا" ایک بہت مبہم تصور ہے۔ کیا آپ کا مقصد صرف اتنا ہے کہ آپ ایک پیالہ انڈے والے چاول بنا سکیں جو آپ کا پیٹ بھر دیں، یا آپ میشلن (Michelin) کے تھری اسٹار شیف بننا چاہتے ہیں جو "شاہی دسترخوان" تیار کر سکیں؟
- انڈے والے چاول کا معیار (سفری بات چیت): آپ صرف سویڈن کے سفر کے دوران کھانا آرڈر کر سکیں، راستہ پوچھ سکیں، اور سادہ بات چیت کر سکیں۔ یہ مقصد، زیادہ استعمال ہونے والے الفاظ اور جملوں پر توجہ دینے سے، چند ماہ میں حاصل کیا جا سکتا ہے۔
- گھریلو پکوان کا معیار (روزمرہ کی بات چیت): آپ سویڈش دوستوں کے ساتھ گہری روزمرہ کی بات چیت کرنا چاہتے ہیں، اور سوشل میڈیا پر پوسٹس سمجھ سکیں۔ اس کے لیے زیادہ ٹھوس بنیادی مہارت کی ضرورت ہے، اور شاید تقریباً ایک سال کی مسلسل کوشش درکار ہوگی۔
- باورچی کا معیار (روانی و مہارت): آپ سویڈش کی اصلی کتابیں بغیر رکاوٹ کے پڑھنا، خبریں سمجھنا، اور یہاں تک کہ سویڈن میں کام کرنا چاہتے ہیں۔ یہ بلاشبہ "شاہی دسترخوان" کے معیار کا چیلنج ہے، جس کے لیے طویل مدتی سرمایہ کاری اور لگن کی ضرورت ہے۔
لہٰذا، مزید مبہم انداز میں "کتنا وقت لگے گا سیکھنے میں" نہ پوچھیں، پہلے خود سے پوچھیں: "میں کون سا 'پکوان' بنانا چاہتا ہوں؟" ایک واضح اور معقول مقصد طے کرنا، ہر چیز سے زیادہ اہم ہے۔
4. آپ کتنے "بھوکے" ہیں؟ (آپ کا محرک)
آپ کھانا پکانا کیوں سیکھنا چاہتے ہیں؟ کیا یہ صرف کام چلانے کے لیے ہے، یا اس لیے کہ آپ کو کھانے سے سچی لگن ہے؟
- عارضی جوش: جیسے رات کو اچانک کچھ کھانے کی خواہش ہو، یہ جوش تیزی سے آتا ہے اور تیزی سے چلا بھی جاتا ہے۔ اگر یہ صرف "تین منٹ کی لگن" ہے، تو آپ شاید جلد ہی "کھانے کی ترکیب" کو ایک طرف پھینک دیں گے۔
- شدید خواہش: اگر آپ کسی پیارے کے لیے سالگرہ کی شاندار دعوت تیار کرنا چاہتے ہیں، یا ایک فوڈ ایکسپرٹ بننے کا عزم رکھتے ہیں، تو یہ دلی خواہش آپ کو ہاتھ کٹنے یا برتن جل جانے کے بعد بھی باورچی خانے میں واپس آنے پر آمادہ کرے گی۔
زبان سیکھنے کی "بھوک" ہی آپ کا محرک ہے۔ کیا یہ سویڈش محبوب کے لیے ہے؟ کیا یہ خواب کی نوکری کے موقع کے لیے ہے؟ یا صرف شمالی یورپی ثقافت سے محبت کے لیے ہے؟ وہ وجہ تلاش کریں جو آپ کو "بھوکا" رکھے، یہ آپ کی ثابت قدمی کے لیے سب سے طاقتور ایندھن ثابت ہوگا۔
5. کیا آپ صرف "کھانے کی ترکیبیں دیکھ رہے ہیں" یا "حقیقت میں کھانا پکا رہے ہیں"؟ (آپ کا لسانی ماحول)
آپ دنیا بھر کی کھانے کی ترکیبیں یاد کر سکتے ہیں، لیکن اگر آپ کبھی ہاتھ نہ لگائیں، تو آپ کبھی اچھے باورچی نہیں بن پائیں گے۔ زبان سیکھنے میں سب سے بڑا خوف "نظریہ ساز" بننا ہے۔
بہت سے لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ صرف سویڈن میں رہ کر ہی سویڈش زبان اچھی طرح سیکھی جا سکتی ہے۔ یہ بالکل ایسے ہے جیسے یہ سوچنا کہ صرف فرانس جا کر ہی فرانسیسی کھانا سیکھا جا سکتا ہے۔ بیرون ملک منتقل ہونا یقیناً مددگار ہے، لیکن یہ ہرگز واحد راستہ نہیں ہے۔
اصل کنجی یہ ہے: "کیا آپ نے اپنے لیے ایک 'مکمل طور پر مگن کر دینے والا باورچی خانہ' بنایا ہے؟"
آپ کو حقیقت میں سویڈن جانے کی ضرورت نہیں، لیکن آپ کو اس زبان کو "استعمال" کرنا شروع کرنا ہوگا۔ سویڈش کی مختصر کہانیاں پڑھیں، سویڈش فلمیں دیکھیں، سویڈش پوڈکاسٹ سنیں۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ آپ کو ایک ایسا شخص تلاش کرنے کی ضرورت ہے جو آپ کے ساتھ "کھانا پکائے" — ایک حقیقی سویڈش شخص۔
ماضی میں یہ مشکل ہو سکتا تھا، لیکن اب، ٹیکنالوجی نے "عالمی باورچی خانے" کو دسترس میں لا دیا ہے۔ مثلاً، آپ Lingogram جیسے ٹولز آزما سکتے ہیں۔ یہ صرف ایک چیٹ سافٹ ویئر نہیں ہے، اس کا بلٹ ان AI ترجمہ آپ کو دنیا بھر کے مقامی بولنے والوں سے بغیر کسی دباؤ کے براہ راست بات چیت کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ آپ کی بولی ہوئی چینی فوراً مستند سویڈش زبان میں ترجمہ ہو سکتی ہے، اور دوسری طرف سویڈش زبان بھی فوراً آپ کی مانوس چینی زبان میں بدل سکتی ہے۔
یہ ایسا ہی ہے جیسے کوئی بڑا باورچی آپ کے ساتھ لائیو رہنمائی کر رہا ہو، جس سے آپ فوراً شروع کر سکیں اور کرتے ہوئے سیکھ سکیں۔ آپ اب اکیلے "ترکیبیں دیکھنے والے" نہیں رہیں گے، بلکہ حقیقی تعامل میں زبان کی حرارت اور تال کو محسوس کریں گے۔
لہٰذا، ابتدائی سوال کی طرف واپس آتے ہیں: "ایک نئی زبان سیکھنے میں آخر کتنا وقت لگتا ہے؟"
جواب یہ ہے: "جب آپ یہ سوال پوچھنا چھوڑ دیں، اور "کھانا پکانے" کے عمل سے ہی لطف اندوز ہونا شروع کر دیں، تو آپ پہلے ہی سب سے تیز رفتار راستے پر ہیں۔"
منزل کتنی دور ہے، اس پر پریشان ہونا چھوڑ دیں۔ اپنے لیے ایک "پکوان" طے کریں جو آپ بنانا چاہتے ہیں، وہ وجہ تلاش کریں جو آپ کو "بھوکا" رکھے، اور پھر بہادری سے "باورچی خانے" میں داخل ہوں، اور اپنا پہلا قدم اٹھائیں۔ آپ پائیں گے کہ تخلیق اور بات چیت کی خوشی، محض ایک زبان "سیکھنے" سے کہیں زیادہ خوبصورت ہے۔