میں نے 10 سال انگریزی سیکھی، پھر بھی زبان پر تالے کیوں پڑے ہیں؟
کیا آپ کو بھی کبھی یہ ذہنی الجھن ہوئی ہے: الفاظ کا انبار رٹ لیا، گرائمر کے قواعد ازبر کر لیے، لیکن جب بولنے کی باری آتی ہے تو دماغ یکدم خالی ہو جاتا ہے؟
ہم ہمیشہ یہی سمجھتے ہیں کہ زبان سیکھنا گھر بنانے جیسا ہے، بس اینٹیں (الفاظ) اور نقشے (قواعد) کافی ہوں تو ایک دن اونچی عمارت بن جائے گی۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ بہت سے لوگ تعمیراتی سامان سے بھرا گودام لیے، خالی زمین پر حیران و پریشان کھڑے ہیں۔
مسئلہ کہاں ہے؟
آج، میں آپ کے ساتھ ایک زیادہ موزوں مثال شیئر کرنا چاہتا ہوں: زبان سیکھنا، دراصل تیراکی سیکھنے جیسا ہے۔
آپ کبھی کنارے پر تیراکی نہیں سیکھ سکتے
تصور کریں، آپ تیراکی سیکھنا چاہتے ہیں۔ آپ نے تیراکی کی تکنیکوں کے بارے میں تمام کتابیں خرید لیں، فری اسٹائل سے بٹر فلائی تک، پانی کے ابھار، بازو چلانے کے زاویے، اور ٹانگوں کی حرکت کی رفتار پر تحقیق کی۔ آپ تو دوسروں کو خوب سمجھا بھی سکتے ہیں۔
لیکن اگر میں آپ سے پوچھوں: "تو کیا اب آپ کو تیراکی آ گئی؟"
تو جواب یقیناً "نہیں۔" کیونکہ آپ کبھی پانی میں اترے ہی نہیں۔
زبان سیکھنا بھی بالکل ایسا ہی ہے۔ ہم میں سے بہت سے لوگ "نظریاتی دیو، عملی بونے" ہیں۔ ہمیں غلطی کرنے کا ڈر ہوتا ہے، غلط تلفظ کا، غلط الفاظ استعمال کرنے کا، اور مذاق بننے کا خوف ہوتا ہے۔ یہ ڈر، بالکل ایسا ہے جیسے پول کے کنارے کھڑے ہو کر پانی میں ڈوب جانے کا خوف ہو۔
لیکن سچائی یہ ہے: پانی میں اترے بغیر، آپ کبھی تیراکی نہیں سیکھ سکتے۔ زبان کھولے بغیر، آپ کبھی بولنا نہیں سیکھ سکتے۔
"بہترین" زبان سیکھنے والے اس حقیقت کو بہت پہلے ہی سمجھ چکے ہیں۔ وہ ہم سے زیادہ ذہین نہیں، بلکہ انہوں نے تیراکی کا راز ہم سے پہلے پا لیا ہے۔
تیراکی کے ماہروں کے تین "گُر"
1. پہلے چھلانگ لگائیں، پھر انداز کے بارے میں سوچیں (Be a Willing Guesser)
کوئی بھی پہلی بار پانی میں اترتے ہی معیاری انداز میں تیراکی نہیں کر سکتا۔ سب ہاتھ پاؤں مارنے، جدوجہد کرنے اور چند گھونٹ پانی پینے سے ہی آغاز کرتے ہیں۔
زبان کے ماہرین کا پہلا قدم "اندازہ لگانے کی ہمت" کرنا ہے۔ جب وہ کوئی بات کہنا چاہتے ہیں لیکن انہیں صحیح لفظ نہیں معلوم ہوتا تو وہ بولنے سے رک نہیں جاتے۔ وہ ملتے جلتے تلفظ والے الفاظ یا انگریزی کی منطق سے کوئی لفظ "ایجاد" کرنے کی کوشش کرتے ہیں، یہاں تک کہ اشاروں اور تاثرات کا بھی استعمال کرتے ہیں۔
نتیجہ کیا ہوتا ہے؟ اکثر اوقات، دوسرا شخص حیرت انگیز طور پر سمجھ جاتا ہے! اگر اندازہ غلط بھی ہو، زیادہ سے زیادہ ہنسیں گے اور دوسرے طریقے سے دوبارہ کہہ دیں گے۔ اس میں کیا حرج ہے؟
یاد رکھیں: غلطی کرنا سیکھنے کی رکاوٹ نہیں، بلکہ سیکھنا خود ہے۔ جرات مندی سے "اندازہ لگانا"، آپ کو کنارے سے پانی میں چھلانگ لگانے کا پہلا قدم ہے۔
2. وہ "دوسرا کنارہ" تلاش کریں جہاں آپ تیراکی کر کے جانا چاہتے ہیں (Find Your Drive to Communicate)
آپ تیراکی کیوں سیکھنا چاہتے ہیں؟ مزے کے لیے؟ صحت کے لیے؟ یا کسی ہنگامی صورتحال میں اپنی جان بچانے کے لیے؟
اسی طرح، آپ غیر ملکی زبان کیوں سیکھنا چاہتے ہیں؟
اگر آپ کا مقصد صرف "امتحان پاس کرنا" یا "اس الفاظ کی کتاب کو ختم کرنا" ہے، تو آپ ایک ایسے شخص کی طرح ہیں جو پول میں بے مقصد تیر رہا ہے، اور بہت جلد تھکن اور بوریت محسوس کرتا ہے۔
لیکن اگر آپ کا مقصد یہ ہے:
- اس غیر ملکی بلاگر سے بغیر کسی رکاوٹ کے بات چیت کرنا جس کی آپ بہت تعریف کرتے ہیں۔
- اپنی پسندیدہ ٹیم کے براہ راست انٹرویوز سمجھنا۔
- اکیلے غیر ملک کا سفر کرنا اور مقامی لوگوں سے دوستی کرنا۔
یہ ٹھوس، جاندار اہداف ہی وہ "دوسرا کنارہ" ہیں جہاں آپ تیراکی کر کے پہنچنا چاہتے ہیں۔ یہ آپ کو لگاتار تحریک دیں گے، تاکہ آپ خود سے بات چیت کرنے، سمجھنے اور اظہار کرنے پر مائل ہوں۔ جب آپ کے اندر بات چیت کی شدید خواہش پیدا ہو گی، تو وہ تمام نام نہاد "رکاوٹیں" اور "خوف" بے معنی لگیں گے۔
3. پانی کے بہاؤ کو محسوس کریں، نہ کہ قواعد کو رٹا لگائیں (Attend to Form & Practice)
ایک حقیقی تیراک اپنے دماغ میں "بازو 120 ڈگری پر چلائیں" نہیں رٹتا، بلکہ پانی میں مزاحمت کو محسوس کرتا ہے، اپنا انداز ٹھیک کرتا ہے، اور جسم کو پانی کے بہاؤ کے ساتھ ایک کر دیتا ہے۔
زبان سیکھنا بھی ایسا ہی ہے۔ "اس ٹینس کے بعد فعل کا ماضی کا حصہ آنا چاہیے" کا رٹا لگانے کے بجائے، اسے استعمال کرتے ہوئے محسوس کریں۔
جب آپ دوسروں کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں، تو آپ لا شعوری طور پر ان کے اظہار کے طریقے کی نقل کرتے ہیں، ان کے الفاظ کے چناؤ اور جملوں کی ساخت پر توجہ دیتے ہیں۔ آپ دیکھیں گے کہ کچھ الفاظ زیادہ "مقامی" اور زیادہ "قدرتی" لگتے ہیں۔ یہ "محسوس کرنا-نقل کرنا-ٹھیک کرنا" کا عمل ہی گرامر سیکھنے کا سب سے مؤثر طریقہ ہے۔
یہی "زبان کا احساس" کہلاتا ہے، یہ خود بخود پیدا نہیں ہوتا، بلکہ بار بار "ہاتھ پاؤں مارنے" اور "مشق" کرنے سے جسم خود اسے یاد کر لیتا ہے۔
مشق کے لیے ایک محفوظ "کم گہرا علاقہ" تلاش کریں
یہاں تک پڑھ کر، آپ شاید کہیں گے: "اصول میں سمجھ گیا ہوں، لیکن پھر بھی ڈر لگتا ہے! مجھے کہاں مشق کرنی چاہیے؟"
یہ ایک نئے تیراک کی طرح ہے جسے ایک محفوظ "کم گہرا علاقہ" چاہیے، جہاں پانی گہرا نہ ہو، اور لائف گارڈ بھی موجود ہو، تاکہ اطمینان سے مشق کر سکے۔
ماضی میں، زبان سیکھنے کے لیے ایسا "کم گہرا علاقہ" تلاش کرنا مشکل تھا۔ لیکن آج، ٹیکنالوجی نے ہمیں بہترین تحفہ دیا ہے۔
مثلاً، Intent جیسا ٹول، یہ آپ کا اپنا لسانی "کم گہرا علاقہ" ہے۔ یہ ایک ایسا چیٹنگ ایپ ہے جس میں AI ترجمہ شامل ہے، جس کے ذریعے آپ دنیا بھر کے مقامی بولنے والوں سے آسانی سے بات چیت کر سکتے ہیں۔ جب آپ کو معلوم نہ ہو کہ کیا کہنا ہے، تو AI فوری طور پر آپ کی مدد کر سکتا ہے، بالکل ایک صبر والے کوچ کی طرح جو آپ کے کان میں ہدایت دے رہا ہو۔ آپ کو غلطی کرنے پر دوسرے شخص کے بے صبر ہونے کی فکر نہیں کرنی پڑے گی، کیونکہ بات چیت ہمیشہ ہموار رہتی ہے۔
یہاں، آپ جرات مندی سے "اندازہ" لگا سکتے ہیں، جی بھر کے "ہاتھ پاؤں مار" سکتے ہیں، اور محفوظ طریقے سے اپنا اعتماد اور زبان کا احساس پیدا کر سکتے ہیں۔
کنارے پر کھڑے ہو کر ان لوگوں سے حسد کرنا چھوڑ دیں جو پانی میں آزادی سے تیراکی کر رہے ہیں۔
زبان سیکھنے کا راز کبھی بھی کوئی زیادہ موٹی گرائمر کی کتاب ڈھونڈنا نہیں رہا، بلکہ اپنی سوچ کو بدلنا ہے – ایک "سیکھنے والے" سے ایک "استعمال کرنے والے" میں تبدیل ہونا ہے۔
آج سے، ان قواعد اور امتحانات کو بھول جائیں جو آپ کو پریشان کرتے ہیں۔ وہ "دوسرا کنارہ" تلاش کریں جہاں آپ جانا چاہتے ہیں، اور پھر، بہادری سے پانی میں چھلانگ لگا دیں۔ آپ حیران رہ جائیں گے کہ "تیراکی" اتنی مشکل نہیں تھی، اور اس میں بے پناہ لطف ہے۔