10 سال انگریزی پڑھ کر بھی آپ "گونگے" کیوں ہیں؟
ہم میں سے ہر ایک کے پاس شاید ایک ایسا دوست ہے (یا شاید یہ دوست ہم خود ہی ہیں):
پرائمری سکول سے یونیورسٹی تک، انگریزی کی کلاس کبھی نہیں چھوڑی، الفاظ کی کتابیں ایک کے بعد ایک رٹ لیں، گرامر کے قواعد ازبر یاد کر لیے۔ مگر جیسے ہی کسی غیر ملکی سے سامنا ہوتا ہے، فوراً "زبان بند" ہو جاتی ہے، بڑی مشکل سے بس ایک عجیب سا "Hello, how are you?" ہی نکل پاتا ہے۔
ہم خود سے یہ سوال کرنے پر مجبور ہو جاتے ہیں: اتنا وقت صرف کرنے کے باوجود، ہم ایک زبان صحیح طرح سے کیوں نہیں سیکھ پاتے؟ کیا یہ اس لیے ہے کہ ہم میں زبان سیکھنے کی فطری صلاحیت نہیں؟
نہیں، مسئلہ آپ میں نہیں، بلکہ زبان سیکھنے کے ہمارے طریقے میں ہے۔
آپ تیراکی نہیں سیکھ رہے، آپ صرف کنارے پر تیراکی کی کتاب یاد کر رہے ہیں
تصور کریں، آپ تیراکی سیکھنا چاہتے ہیں۔
لیکن آپ کا کوچ آپ کو پانی میں لے جانے کے بجائے، آپ کو "تیراکی کے نظریات کا جامع دستور العمل" نامی ایک موٹی کتاب دیتا ہے۔ وہ آپ سے روزانہ کلاس میں پانی میں ڈوبنے کے اصول، مختلف تیراکی کے سٹائل کے زاویوں اور قوت لگانے کے طریقے پڑھواتا ہے، اور پھر باقاعدگی سے امتحان لیتا ہے، "فری سٹائل تیراکی کے 28 اہم نکات" زبانی یاد کرواتا ہے۔
آپ اس کتاب کو اچھی طرح رٹ لیتے ہیں، اور نظریاتی امتحانات میں ہر بار پورے نمبر حاصل کرتے ہیں۔ لیکن ایک دن، کوئی آپ کو پانی میں دھکا دے دیتا ہے، اور آپ دہشت زدہ ہو کر پاتے ہیں – کہ آپ کو بالکل بھی تیراکی نہیں آتی، بلکہ آپ فوراً ڈوب بھی سکتے ہیں۔
یہ سب مضحکہ خیز لگتا ہے، ہے نا؟
لیکن یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسے ہم میں سے اکثر سکولوں میں زبانیں سیکھتے ہیں۔ ہم زبان کو 'استعمال' نہیں کر رہے ہوتے، ہم صرف زبان کا 'مطالعہ' کر رہے ہوتے ہیں۔
ہم زبان کو فزکس یا تاریخ جیسے ایک مضمون کی طرح سمجھتے ہیں، رٹنے اور امتحانات پر توجہ دیتے ہیں، مگر اس کے بنیادی مقصد — ابلاغ اور تعلق — کو نظر انداز کر دیتے ہیں۔ ہم اس شخص کی طرح ہیں جو کنارے پر تیراکی کی کتاب اچھی طرح سے پڑھ لیتا ہے، مگر پانی کے درجہ حرارت کو کبھی محسوس نہیں کرتا۔
کلاس روم کی تعلیم کے 'تین بڑے جال'
تیراکی کو "کنارے پر سیکھنے" کا یہ ماڈل آپ کو تین تھکا دینے والے جالوں میں پھنسا دے گا:
1. 'بورنگ' گرامر کے قواعد
کلاس میں، ہم گرامر کو چیر پھاڑ کرنے میں بہت وقت صرف کرتے ہیں، بالکل ایسے جیسے لیب میں تتلیوں کے نمونوں کا مطالعہ کیا جاتا ہے۔ ہمیں پتا ہوتا ہے کہ پریزنٹ پرفیکٹ کنٹینیوس کیا ہے، سبجنکٹو موڈ کیا ہے، مگر ہم نہیں جانتے کہ حقیقی گفتگو میں انہیں قدرتی طور پر کیسے استعمال کریں۔
حقیقی زبان کے ماہر قواعد رٹنے پر نہیں، بلکہ 'زبان کے حس' پر انحصار کرتے ہیں — بالکل اسی طرح جیسے ہم اپنی مادری زبان بولتے ہوئے کبھی گرامر کے قواعد کے بارے میں نہیں سوچتے۔ یہ 'زبان کی حس' زبان میں مکمل طور پر ڈوب جانے سے پیدا ہوتی ہے، بالکل ایسے جیسے ایک تیراک پانی کے بہاؤ کو فطری طور پر محسوس کرتا ہے، بجائے اس کے کہ وہ اپنے ذہن میں تیراکی کے فارمولے حساب کرے۔
2. 'کچوے کی چال' والی سست رفتار
کلاس روم کو سبھی کی ضرورتوں کو پورا کرنا ہوتا ہے، اس لیے رفتار ہمیشہ مایوس کن حد تک سست ہوتی ہے۔ استاد شاید پورا ہفتہ ان چند الفاظ کی بار بار وضاحت کرنے میں لگا دے جو آپ نے پہلے دن ہی سمجھ لیے تھے۔
یہ ایسا ہی ہے جیسے ایک کوچ پوری تیراکی کی ٹیم سے ایک ہی حرکت کی ایک مہینے تک بار بار مشق کروائے۔ ان لوگوں کے لیے جو پہلے ہی تیراکی کے لیے تیار ہیں، یہ بلاشبہ ایک بہت بڑا عذاب اور وقت کا ضیاع ہے، اور آہستہ آہستہ، آپ کا جوش و خروش ختم ہو جاتا ہے۔
3. 'جزیرہ نما' مشق کا ماحول
سب سے مہلک بات یہ ہے کہ: کلاس روم میں، آپ کے پاس حقیقی بات چیت کے لیے تقریباً کوئی ساتھی نہیں ہوتا۔ آپ کے ہم جماعت بھی آپ کی طرح غلطی کرنے سے ڈرتے ہیں، اور سب 'چینی سوچ' کے ساتھ جملوں کا ترجمہ کر رہے ہوتے ہیں۔ آپ کی گفتگو، استاد کے دیے گئے کاموں کو مکمل کرنے جیسی زیادہ لگتی ہے، بجائے اس کے کہ دل سے بات کی جائے۔
جب آپ ہمت کر کے کوئی زیادہ مستند، زیادہ پیچیدہ جملہ بولتے ہیں، تو شاید آپ کو تعریف نہیں ملتی، بلکہ ہم جماعتوں کی حیران کن نظریں، یا حتیٰ کہ "سیدھی بات کرو" کے انداز میں آنکھیں گھمانا پڑتا ہے۔ وقت کے ساتھ ساتھ، آپ خاموش رہنا ہی پسند کرتے ہیں۔
جالوں سے کیسے نکلیں، اور واقعی 'پانی میں چھلانگ' کیسے لگائیں؟
تو، ہم اس مشکل سے کیسے چھٹکارا حاصل کریں، اور واقعی 'تیراکی' کیسے سیکھیں؟
جواب آسان ہے: اپنی 'سوئمنگ پول' تلاش کریں، اور اس میں چھلانگ لگا دیں۔
زبان کے محض 'محقق' بننے سے باز آئیں، اور زبان کے 'استعمال کنندہ' بنیں۔ زبان کو ایک خشک مضمون سے دوبارہ ایک دلچسپ اوزار، اور دنیا کو جوڑنے والے ایک پل میں تبدیل کریں۔
- گرامر کی کتابوں کو اپنے پسندیدہ گانوں سے بدل دیں۔ جتنا زیادہ سنیں گے، آپ پائیں گے کہ وہ "صحیح" اظہار کے طریقے خود بخود آپ کے ذہن میں آ جائیں گے۔
- مشقی کتابوں کو ایک اچھی فلم سے بدل دیں۔ سب ٹائٹلز بند کر دیں، اور حقیقی جذبات اور سیاق و سباق کو محسوس کرنے کی کوشش کریں۔
- الفاظ رٹنے کو حقیقی گفتگو میں بدل دیں۔ یاد رکھیں، زبان کا حتمی مقصد "انسانوں" سے بات چیت کرنا ہے، نہ کہ "کتابوں" سے۔
میں جانتا ہوں، کہنا آسان ہے کرنا مشکل۔ ہمارے آس پاس اتنے غیر ملکی نہیں ہیں، اور نہ ہی کسی بھی وقت، کہیں بھی بولنے کی مشق کرنے کا ماحول ہے۔ ہم غلطی کرنے سے ڈرتے ہیں، شرمندگی سے گھبراتے ہیں۔
خوش قسمتی سے، ٹیکنالوجی نے ہمیں ایک بہترین حل دیا ہے۔
تصور کریں، کیا ہو اگر آپ کی جیب میں ایک 'ذاتی سوئمنگ پول' ہو؟ ایک ایسی جگہ جہاں آپ دنیا بھر کے مقامی بولنے والوں کے ساتھ کسی بھی وقت، کہیں بھی محفوظ طریقے سے اور آسانی سے بات چیت کر سکیں۔ یہاں، آپ کو غلطی کرنے کی فکر نہیں کرنی پڑے گی، کیونکہ AI آپ کے ذاتی کوچ کی طرح کام کرے گا، حقیقی وقت میں آپ کی اصلاح کرے گا اور ترجمہ کرے گا، اور آپ کو مکمل اعتماد دے گا۔
یہی کام Intent کر رہا ہے۔ یہ صرف ایک چیٹ ٹول نہیں، بلکہ ایک ایسا زبان کا 'پول' ہے جو آپ کے لیے خاص طور پر بنایا گیا ہے۔ یہ آپ کو تمام خشک نظریات کو چھوڑ کر، سب سے اہم حصے میں براہ راست داخل ہونے کی اجازت دیتا ہے — یعنی حقیقی لوگوں کے ساتھ بامعنی گفتگو۔
Intent جیسے ٹول کی مدد سے، آپ آسانی سے ایک فرانسیسی دوست سے فلموں کے بارے میں بات کر سکتے ہیں، یا کسی امریکی دوست سے تازہ ترین بول چال (slang) کے بارے میں پوچھ سکتے ہیں۔ زبان اب امتحان کے پرچے پر ایک سوال نہیں، بلکہ دنیا کو دریافت کرنے اور دوست بنانے کی آپ کی چابی ہے۔
اب کنارے پر مت ٹھہریں!
زبان سیکھنے کا بہترین وقت، ہمیشہ ابھی ہے۔ ان قواعد اور امتحانات کو بھول جائیں جو آپ کو سر درد دیتے ہیں، ایک ایسا شخص یا ایسی چیز تلاش کریں جس میں آپ کو واقعی دلچسپی ہو، اور پھر بہادری سے پہلا جملہ بولیں۔
آپ دیکھیں گے کہ جب زبان اپنے ابلاغ کی اصل کی طرف لوٹتی ہے، تو یہ بالکل بھی مشکل نہیں لگتی، بلکہ تفریح سے بھرپور ہو جاتی ہے۔
ابھی پانی میں چھلانگ لگا دیں، دنیا آپ کا انتظار کر رہی ہے۔