اپنی عمر کو مزید الزام نہ دیں: غیر ملکی زبان سیکھنے میں ناکامی کی اصل وجہ شاید آپ کی توقع سے کہیں زیادہ حیران کن ہو

کیا آپ نے بھی کبھی یہ شکوہ کیا ہے: "آہ، کاش میں نے بچپن میں ہی انگریزی سیکھنا شروع کر دی ہوتی، اب تو عمر ہو گئی ہے، دماغ بھی کند ہو گیا ہے"؟

یہ تقریباً ہم سب نے سنی ہے، اور شاید خود بھی کہی ہے۔ ہم ان بچوں کو دیکھتے ہیں جو بیرون ملک پلے بڑھے ہیں، اور چند ہی مہینوں میں روانی سے غیر ملکی زبان بولنے لگتے ہیں، تو ہم یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں: زبان سیکھنے کا ایک "سنہری دور" ہوتا ہے، اگر اسے گنوا دیا تو پھر کبھی واپس نہیں آ سکتے۔

لیکن اگر میں آپ کو بتاؤں کہ یہ خیال شروع سے آخر تک غلط ہو سکتا ہے تو؟

بالغوں کا غیر ملکی زبان اچھی طرح نہ سیکھ پانے کی اصل وجہ آپ کی عمر نہیں، بلکہ یہ ہے کہ ہم غلط طریقہ استعمال کر رہے ہیں۔

آئیے ایک سادہ سی کہانی سے وضاحت کرتے ہیں

کھانا پکانا سیکھنے کا تصور کریں۔

پہلی قسم کا شخص، جسے ہم "چھوٹا شاگرد" کہتے ہیں۔ وہ ایک بچہ ہے، پیٹ بھرنے کے لیے بھوکا ہے، اس لیے کھانا پکانا سیکھنا چاہتا ہے۔ وہ روز اپنی ماں کے ساتھ رہتا ہے، دیکھتا ہے کہ وہ سبزیاں کیسے کاٹتی ہیں، نمک کیسے ڈالتی ہیں۔ وہ سب سے آسان کاموں سے شروع کرتا ہے – سبزی دھونے میں مدد کرنا، پلیٹ پکڑانا۔ اسے شاید "میلارڈ ری ایکشن" کا نہیں پتہ، لیکن وہ جانتا ہے کہ گوشت کو بھون کر خوشبودار بنانے سے بہترین ذائقہ آتا ہے۔ وہ کئی غلطیاں کرتا ہے، جیسے چینی کو نمک سمجھ لینا، لیکن ہر غلطی پر اسے فوراً نتیجہ مل جاتا ہے۔ اس کا مقصد واضح ہے: پیٹ بھرنے والا کھانا بنانا۔ وہ کچن کو استعمال کر رہا ہے، تحقیق نہیں کر رہا۔

دوسری قسم کا شخص، جسے ہم "نظریاتی" کہتے ہیں۔ وہ ایک بالغ ہے، جس نے "منظم طریقے سے" کھانا پکانا سیکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔ وہ موٹی موٹی کھانے پکانے کی نظریاتی کتابوں کا ڈھیر خریدتا ہے، مختلف اجزاء کی سالماتی ساخت پر تحقیق کرتا ہے، اور مختلف چٹنیوں کی درست ترکیبیں یاد کرتا ہے۔ وہ آپ کو چھری چلانے کی 10 مختلف مہارتیں بتا سکتا ہے، لیکن اس نے کبھی پیاز نہیں کاٹا۔ جب وہ آخرکار کچن میں داخل ہوتا ہے، تو اس کا دماغ اصولوں اور ممنوعات سے بھرا ہوتا ہے، اسے آگ کے صحیح نہ ہونے کا خوف ہوتا ہے، نمک کے غلط پڑنے کا ڈر ہوتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، وہ ایک سادہ سا تلا ہوا انڈا بھی گھبراہٹ میں بناتا ہے۔

آپ نے محسوس کیا؟

بچے زبان سیکھنے میں اس "چھوٹے شاگرد" کی طرح ہوتے ہیں۔ وہ ایک ایسے ماحول میں ہوتے ہیں جہاں بات چیت لازمی ہوتی ہے؛ دوست بنانے کے لیے، کھلونوں کے لیے، "میں بھوکا ہوں" کا اظہار کرنے کے لیے، انہیں بولنا پڑتا ہے۔ انہیں اس بات کی پرواہ نہیں ہوتی کہ گرامر مکمل ہے یا نہیں، انہیں بس یہ فکر ہوتی ہے کہ سامنے والا سمجھ رہا ہے یا نہیں۔ وہ نقل کرنے، غلطیاں کرنے اور فوری ردعمل کے ذریعے سیکھتے ہیں۔ ان کے لیے زبان مسائل حل کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔

جبکہ زیادہ تر بالغ افراد زبان سیکھنے میں اس "نظریاتی" کی طرح ہوتے ہیں۔ ہم موٹی موٹی گرامر کی کتابیں تھامے رہتے ہیں، ان الفاظ کی فہرستیں یاد کرتے ہیں جو کبھی استعمال نہیں ہوں گے، اور اس بات پر الجھے رہتے ہیں کہ "he" کے بعد "is" آئے گا یا "are"۔ ہم زبان کو ایک گہرا مضمون سمجھ کر اس پر تحقیق کرتے ہیں، نہ کہ بات چیت کا ایک ذریعہ۔ ہم غلطیاں کرنے سے ڈرتے ہیں، شرمندہ ہونے سے گھبراتے ہیں، اور نتیجہ یہ ہوتا ہے – ہم اصولوں کا ایک ڈھیر تو یاد کر لیتے ہیں، لیکن ایک مکمل جملہ بھی نہیں بول پاتے۔

آپ کا "بالغ دماغ"، درحقیقت آپ کی مافوق الفطرت صلاحیت ہے

ہم ہمیشہ سوچتے ہیں کہ بچے کا "کورے کاغذ" جیسا دماغ ایک فائدہ ہے، لیکن ہم بالغوں کی حقیقی طاقت کو نظر انداز کر دیتے ہیں: ادراک اور منطق۔

ایک بچہ شاید یہ کہنا جانتا ہو کہ "مجھے پانی چاہیے"، لیکن وہ آپ سے کسی فلم کے گہرے معنی پر بحث نہیں کر سکتا، یا کسی پیچیدہ سماجی رجحان کی وضاحت نہیں کر سکتا۔ اور آپ، ایک بالغ کی حیثیت سے، پہلے ہی ایک وسیع علمی ذخیرہ اور دنیا کو دیکھنے کا ایک منفرد نقطہ نظر رکھتے ہیں۔ یہ سیکھنے میں رکاوٹیں نہیں، بلکہ آپ کے سب سے قیمتی سہارے ہیں۔

سوال یہ ہے کہ اس مافوق الفطرت صلاحیت کو کیسے فعال کیا جائے؟ جواب سادہ ہے:

"زبان کے 'نظریاتی' بننا چھوڑ دیں، 'زبان کے استعمال کنندہ' بن جائیں۔"

ایک "چھوٹے شاگرد" کی طرح، کسی زبان کو صحیح معنوں میں "کیسے سیکھا" جائے؟

1. اپنی "بھوک" تلاش کریں: صرف "زبان سیکھنے" کے لیے زبان نہ سیکھیں۔ اپنے آپ سے پوچھیں، آپ واقعی کیوں سیکھنا چاہتے ہیں؟ کیا یہ بغیر سب ٹائٹلز کے فلم سمجھنے کے لیے ہے؟ سفر کے دوران مقامی لوگوں سے بات چیت کرنے کے لیے؟ یا دنیا کے دوسرے کونے میں موجود دوستوں سے دل کی بات کرنے کے لیے؟ یہ مخصوص، مضبوط مقصد ہی آپ کے سیکھتے رہنے کی مکمل ترغیب ہے۔

2. "ایک انڈا فرائی کرنے" سے شروع کریں: شروع میں ہی "شاہی دعوتوں" کو چیلنج نہ کریں۔ ان پیچیدہ طویل جملوں اور فلسفیانہ بحثوں کو بھول جائیں۔ سب سے سادہ، سب سے عملی "ترکیبوں" سے شروع کریں: اپنا تعارف کیسے کروائیں؟ کافی کیسے آرڈر کریں؟ اپنی پسندیدہ موسیقی کے بارے میں کیسے بات کریں؟ پہلے ان فوری قابل استعمال چیزوں میں مہارت حاصل کریں۔

3. اپنی زندگی کو ایک "کچن" میں بدل دیں: ایسا ماحول بنائیں جہاں آپ کسی بھی وقت "عملی کام" کر سکیں۔ سب سے آسان قدم یہ ہے کہ اپنے فون کے سسٹم کی زبان کو ہدف کی زبان میں تبدیل کریں۔ آپ حیران رہ جائیں گے کہ روزمرہ کی یہ الفاظ غیر ارادی طور پر کیسے یاد ہو جاتے ہیں۔ غیر ملکی گانے سنیں، غیر ملکی ڈرامے دیکھیں، زبان کی آواز کو اپنے گرد گھیرا ڈالنے دیں۔

4. سب سے اہم: کسی ایسے شخص کو تلاش کریں جس کے ساتھ مل کر "کھانا پکائیں": آپ صرف ترکیبیں پڑھ کر دوسروں کے لیے کھانا پکانا کبھی نہیں سیکھ سکتے۔ زبان بات چیت کے لیے ہے؛ اس کی جان تعامل میں ہے۔ بہادری سے کام لیں اور کسی مقامی بولنے والے سے بات چیت کریں۔

میں جانتا ہوں، یہ قدم سب سے مشکل ہے۔ غلط بولنے کا ڈر، خاموشی کا خوف، سامنے والے کی بے صبری کا خوف... یہ احساس ایسا ہی ہے جیسے آپ نے بڑی محنت سے کوئی ڈش بنائی ہو، لیکن آپ کو ڈر ہو کہ لوگ کہیں گے "یہ مزیدار نہیں ہے۔"

ایسے وقت میں، ایک اچھا ٹول ایک صبر کرنے والے "معاون شیف" کی طرح ہوتا ہے، جو آپ کو خوف ختم کرنے میں مدد دے سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، Intent جیسی چیٹ ایپلی کیشن، جس میں اے آئی (مصنوعی ذہانت) کی ریئل ٹائم ترجمہ کی خصوصیت موجود ہے۔ آپ دنیا بھر کے لوگوں سے بہادری سے دوستی کر سکتے ہیں۔ جب آپ رک جائیں یا اظہار کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس کریں، تو اے آئی قدرتی طور پر آپ کی مدد کرے گی، اور بات چیت کو آسانی سے جاری رکھے گی۔ یہ آپ کو ایک حقیقی "کچن" فراہم کرتا ہے جس میں حفاظتی جال موجود ہے، تاکہ آپ خوف کی وجہ سے ترک کرنے کے بجائے مشق کے ذریعے اعتماد پیدا کریں۔

تو، اب عمر کو بہانہ نہ بنائیں۔

ایسا نہیں ہے کہ آپ سیکھ نہیں سکتے، آپ کو صرف ایک مختلف طریقہ درکار ہے۔ آپ کا دماغ زنگ آلود نہیں ہوا، یہ دراصل ایک سپر کمپیوٹر ہے جس میں بہت زیادہ ڈیٹا موجود ہے، جو صرف صحیح پروگرام کے شروع ہونے کا انتظار کر رہا ہے۔

اب، ان موٹی "کھانے پکانے کی کتابوں" کو بھول جائیں۔ کچن میں داخل ہوں، اپنا پہلا مقصد تلاش کریں، اور اپنی پہلی "گفتگو کی ڈش" بنانا شروع کریں۔

انٹینٹ پر جائیں، اور اپنا پہلا چیٹ پارٹنر تلاش کریں۔