Nima uchun chet tili o'rganishingiz doim "to'siq davri"ga kirib qoladi?

Sizda ham shundaymi?

Yangi til o'rganishni boshlaganingizda, ishtiyoqingiz baland bo'ladi, har kuni belgilab borasiz, so'z yodlaysiz, videolar ko'rasiz va o'zingizni juda tez rivojlanayotgandek his qilasiz. Lekin bir necha oydan keyin, o'sha yangi qiziqish o'tib ketadi, va siz o'zingizni "turg'unlik davri"ga tushib qolgandek his qilasiz — yangi so'zlarni yodlasangiz ham, esdan chiqarasiz, grammatik qoidalarni o'rgansangiz ham, qo'llay olmaysiz, gapirishni xohlasangiz ham, yuzingiz qip-qizil bo'lib ketsa ham, birorta to'liq jumla ayta olmaysiz.

Til o'rganish, dastlabki shirin sevgi munosabatlaridan, yolg'iz va og'ir kurashga aylanadi.

Muammo nimada? Siz yetarlicha harakat qilmadingizmi? Yoki sizda til qobiliyati yo'qmi?

Ikkalasi ham emas. Muammo shundaki, siz doim "bir o'zingizning oshxonangizda" ovqat pishiryapsiz.

O'rganishdagi to'siq davringiz, oshpazning "ijodiy qurg'oqchiligi"ga o'xshaydi

Tasavvur qiling, siz oshpazsiz. Dastlab, siz retseptga qarab, pomidorli tuxum qovurishni, kola-tovuq qanotlarini pishirishni o'rgandingiz. Siz har kuni shu taomlarni pishirasiz va qancha ko'p pishirsangiz, shuncha mohir bo'lasiz.

Lekin tez orada siz zerikasiz. Oilangizdagilar ham yeb to'yishadi. Siz yangilik kiritishni xohlaysiz, lekin o'zingizning oshxonangizda atigi bir necha turdagi ziravorlar borligini, muzlatgichda ham faqat o'sha bir necha xil masalliqlar borligini ko'rasiz. Qancha harakat qilsangiz ham, faqat "o'sha eski uchta narsa"ni pishira olasiz. Mana shu sizning "to'siq davringiz".

Shu paytda, tajribali bir bosh oshpaz sizga aytadi: "Oshxonada bir joyda qotib qolmang, borib ‘bozor’ni aylanib keling."

Siz ikkilanish bilan bordiz. Voy, butunlay yangi dunyo ochildi!

Siz ilgari ko'rmagan ziravorlarni ko'rasiz, ekzotik mevalarning hidini sezasiz. Siz sotuvchi uzatgan Meksika qalampiridan bir luqma tatib ko'rasiz, tildiz uyushib ketguncha achchiq edi, lekin ayni paytda fikringizni ochib yuboradi – “achchiq”ning shunchalik ko'p darajasi bor ekan! Siz yon-atrofdagi xolalarning g'alati bir ildizdan qanday sho'rva tayyorlashni muhokama qilayotganini eshitasiz, dengiz mahsulotlari sotuvchi yigitdan eng yangi baliqni qanday tanlashni so'raysiz.

Siz hatto ko'p narsa sotib olishingiz shart emas, faqatgina bu jonli, axborotga boy muhitda aylanib chiqishning o'zi yetarli. Uyga qaytganingizdan so'ng, miyangiz allaqachon yangi retseptlar va ilhom bilan to'lgan bo'ladi.

Til o'rganishda ham xuddi shunday.

Ko'pchiligimizning o'rganishimiz faqat o'z oshxonasida qolib ketgan oshpazga o'xshaydi. Biz bir nechta darsliklar, bir nechta ilovalar bilan chegaralanamiz, har kuni "so'z yodlash, mashqlar ishlash" kabi "o'sha eski uchta narsa"ni takrorlaymiz. Bu, albatta, muhim, lekin agar faqat shular bo'lsa, siz tezda zerikasiz va yolg'izlikni his qilasiz, oxir-oqibat motivatsiyangizni yo'qotasiz.

Haqiqiy yutuq, ko'proq jon-jahdingiz bilan "ovqat pishirish"da emas, balki jasorat bilan "oshxona"dan chiqishda, va til o'rganuvchilarga tegishli bo'lgan, gavjum va jonli "global bozor"ni aylanib chiqishda.

"Oshxona"dan qanday chiqish va o'zingizning "global bozoringiz"ni topish kerak?

Bu "bozor" aniq bir joy emas, balki ochiq fikrlilik va usuldir. Bu siz muntazamlikni buzishingizni va "befoyda" ko'ringan, lekin ilhom berishi mumkin bo'lgan odamlar va narsalar bilan aloqaga chiqishingizni anglatadi.

1. "Menyu"ingizda bo'lmagan "taom"larni tatib ko'ring

Tasavvur qiling, siz ingliz tilini o'rganyapsiz, mavzusi "Suahili tilini qanday o'rganish kerak?" bo'lgan taqdimotni ko'rasiz. Birinchi reaksiyangiz: "Buning menga nima aloqasi bor?" bo'lishi mumkin.

Tezda o'tkazib yubormang. Bu xuddi Xitoy oshpazining Fransuz sousini tatib ko'rganiga o'xshaydi. Siz darhol Fransuz taomlarini pishirishni o'rganmasligingiz mumkin, lekin siz butunlay yangi ziravorlash mantiqini, hech qachon o'ylab ko'rmagan masalliqlarni birlashtirish usulini o'rganishingiz mumkin.

Boshqalar mutlaqo boshqa tizimdagi tilni qanday o'rganayotganini tinglang. Ular qanday g'alati yodlash usullaridan foydalanishgan? Ular o'z ona tilingizdan butunlay farq qiladigan madaniyatni qanday tushunishgan? Bu "aloqador emas"dek tuyulgan ma'lumotlar, ko'pincha chaqmoqdek bo'lib, sizning eski fikrlashingizni yorib yuborishi va siz o'rganayotgan tilni yangi nuqtai nazardan ko'rib chiqishingizga yordam beradi.

2. O'zingizning "til do'stingiz" va "til hamkoringiz"ni toping

Bir o'zi ovqatlanish juda yolg'izlikdir, bir o'zi ovqat pishirish ham juda zerikarli. Til o'rganishning eng katta dushmani – yolg'izlik hissi.

Siz o'zingizning "til do'stingiz"ni topishingiz kerak — Siz kabi tilga ishtiyoqi baland bo'lgan odamlar. Ular bilan birga bo'lib, siz o'rganish jarayonidagi quvonch va muvaffaqiyatsizliklarni bo'lishishingiz, bir-biringizning "o'ziga xos retseptlaringizni" (o'rganish resurslari va usullari) almashishingiz, hatto bir-biringizning "oshpazlik mahoratingizni" (til almashish mashqlari) "tatib ko'rishingiz" mumkin.

Dunyo bo'ylab siz kabi juda ko'p odamlar borligini, bir yo'lda yelkama-yelka oldinga silayotganini anglaganingizda, o'sha iliq mansublik hissini hech qanday darslik bera olmaydi.

Xo'sh, bu "til hamkorlari"ni qayerdan topish kerak? Onlayn jamoalar, til almashish tadbirlari juda yaxshi tanlovdir. Lekin haqiqiy qiyinchilik shundaki, Braziliyadan bo'lgan, Xitoy tilini o'rganishni xohlaydigan "til hamkori"ni topganingizda, qanday qilib muloqot qilasiz?

Ilgari buning uchun bir tomonning til darajasi yetarli darajada yaxshi bo'lishi kerak edi. Lekin hozir texnologiya bizga tezkor yo'l beradi. Masalan, Lingogram kabi vositalar, bu sun'iy intellekt tarjimasi o'rnatilgan chat ilovasi bo'lib, sizga dunyoning istalgan burchagidagi odamlar bilan deyarli to'siqlarsiz muloqot qilish imkonini beradi. Bu sizning "global bozoringiz"da shaxsiy tarjimon bilan yurishga o'xshaydi. Siz fikrlar va madaniyat almashishga e'tibor qaratishingiz mumkin, grammatika va lug'atda qiynalmasdan.

3. "Sotuvchilarga" jasorat bilan savol bering

Bozorda eng aqlli odamlar har doim savol berishdan to'xtamaydiganlardir. "Xo'jayin, buni qanday qilib mazali pishirish mumkin?" "Bu bilan buning nima farqi bor?"

Sizning o'rganish hamjamiyatingizda ham "savol berishni yaxshi ko'radigan" odam bo'ling. Savolingiz ahmoqona tuyulishidan qo'rqmang. Siz duch kelgan har bir to'siqqa minglab odamlar duch kelgan. Siz bergan har bir savol nafaqat o'zingizga tushunmovchiliklarni yechishga yordam beradi, balki gapirishga jur'at etmaydigan "tomoshabinlar"ga ham yordam berishi mumkin.

Esingizda bo'lsin, til o'rganishning "global bozorida" ishqiboz "sotuvchilar" (ekspertlar va ustozlar) va do'stona "xaridorlar" (o'rganish hamkorlari) bilan to'la, ular barchasi bo'lishishga tayyor. Sizdan talab qilinadigan yagona narsa – og'iz ochish.

Shunday qilib, agar siz til o'rganishingiz to'xtab qolganini his qilsangiz, o'zingizni "ko'proq so'z yodlashga" majburlashni bas qiling.

Qo'lingizdagi "cho'mich"ni qo'yib ko'ring, o'zingizning tanish "oshxonangiz"dan chiqing va o'zingizga tegishli "global bozoringiz"ni qidirib toping.

Hech qachon o'ylab ko'rmagan "taom"ni tatib ko'ring, siz bilan "retsept" almasha oladigan "til hamkori" bilan tanishing, yuragingizdagi shubhalarni jasorat bilan so'rang.

Siz shuni topasizki, haqiqiy o'sish ko'pincha siz an'anaviy yo'lni buzganda va noma'lumlikni qabul qilgan lahzada sodir bo'ladi.