Suhbatni boshlash uchun fransuz tili: Sizga 25 ta jumla emas, balki fikrlash tarzi kerak

Siz ham bunday vaziyatlarga tushganmisiz?

Parij ko'chalarining bir burchagida, tirband metroda yoki do'stlar yig'inida, siz suhbatlashishni istagan bir fransuzni uchratdingiz. Miyangizda to'liq "Fransuzcha katta lug'at" bor edi, ammo og'iz ochganingizda, faqat "Bonjour" va biroz noqulay tabassum qoldi. Keyin esa, jimlik hukm surdi.

Biz har doim chet tilini o'rganish imtihonga tayyorlanishga o'xshaydi, deb o'ylaymiz; yetarlicha "standart javoblarni" (masalan, "25 ta universal kirish jumlasi" kabi) yodlab olsak, "imtihon xonasida" ravon javob bera olamiz.

Ammo haqiqat shundaki, suhbat imtihon emas, u ko'proq birgalikda ovqat pishirishga o'xshaydi.

Tasavvur qiling, muvaffaqiyatli suhbat ikki oshpazning birgalikda, biror mazali taom tayyorlash uchun improvizatsiya qilishi va hamkorlik qilishiga o'xshaydi. Siz boshidanoq murakkab Michelin menyusini tortiq qilishingiz shart emas, siz shunchaki birinchi masalliqni olib chiqsangiz kifoya.

Balki oddiy bir maqtov, xuddi yangi pomidor uzatgandek. Balki ob-havo haqida bir qiziqish, xuddi bir chimdim tuz sepishgandek.

Suhbatdoshingiz sizning masallig'ingizni qabul qilib, o'zinikini qo'shadi — balki pomidorning qayerdan kelganini aytib berar, balki tuzning aynan kerakli vaqtda qo'shilganidan shikoyat qilar. Shu tariqa, bu "taom" mazaga, haroratga va hayotga ega bo'ladi.

Biz gapirishdan qo'rqishimizning sababi so'z boyligimiz kamligida emas, balki har doim "mukammal" boshlashni, har doim yakka o'zi "to'liq monolog ijro etishni" istaganimizdandir. Biz suhbatning mohiyati "bo'lishish" va "birgalikda yaratish"da ekanligini, "ijro"da emasligini unutamiz.

Shunday qilib, yodlashni talab qiladigan jumlalar ro'yxatini unuting. Siz haqiqatan ham egallashingiz kerak bo'lgan narsa – har qanday odam bilan samimiy suhbatni boshlashga yordam beradigan uchta oddiy, ammo kuchli "masalliq"dir.

1. 1-masalliq: Samimiy maqtov

Sirlari: Suhbatdoshingizda siz chin dildan qoyil qolgan biror detalni kuzating, keyin unga ayting.

Bu muzni eritishning eng samarali va samimiy usuli bo'lishi mumkin. U suhbatni notanishlar orasidagi xushmuomalalikdan do'stlar o'rtasidagi bo'lishishga bir zumda yaqinlashtiradi. Chunki siz mavhum narsani emas, balki suhbatdoshingizning tanlovi va didini maqtayapsiz.

Shunday deyishga harakat qiling:

“J'aime beaucoup votre sac, il est très original.” (Menga sumkangiz juda yoqdi, u juda o'zgacha.)
“Votre prononciation est excellente, vous avez un don !” (Talaffuzingiz juda ajoyib, sizda iste'dod bor!) - * (To'g'ri, siz xitoy tilini o'rganayotgan suhbatdoshingizni ham maqtashingiz mumkin!)*

Sizning kirish gapingiz samimiy qoyil qolishga asoslanganda, suhbatdoshning javobi ko'pincha tabassum va bir hikoya bo'ladi. Masalan, bu sumkani qayerdan topganligi yoki xitoy tilini o'rganish uchun qancha harakat qilganligi haqida. Ko'rib turibsizmi, suhbat "qozoni" bir zumda qiziydi.

2. 2-masalliq: Umumiy vaziyat

Sirlari: Birgalikda boshdan kechirayotgan narsalaringiz haqida gaplashing.

San'at galereyasida bir xil rasmni tomosha qilasizmi, restoranda bir xil taomni tatib ko'rasizmi yoki tog' cho'qqisida hansirab charchab qolasizmi, siz barchangiz bir xil vaqt va makonni baham ko'rasiz. Bu tabiiy bog'lanish nuqtasi va suhbat uchun eng kam bosimga ega mavzudir.

Shunday deyishga harakat qiling:

Restoranda: “Ça a l'air délicieux ! Qu'est-ce que vous me recommanderiez ici ?” (Bu juda mazali ko'rinadi! Bu yerda nimalarni tavsiya qilasiz?)
Diqqatga sazovor joy oldida: “C'est une vue incroyable, n'est-ce pas ?” (Bu ajoyib manzara, shunday emasmi?)
Qiziqarli yangilik sarlavhasini ko'rganda: “Qu'est-ce que vous pensez de cette histoire ?” (Bu hikoya haqida nima deb o'ylaysiz?)

Bu usulning afzalligi shundaki, u juda tabiiy. Siz "g'alati suhbatlashmayapsiz", balki chinakam his-tuyg'ularingizni bo'lishyapsiz. Mavzu ko'z o'ngingizda, osonlik bilan erishish mumkin, umuman bosh qotirishga hojat yo'q.

3. 3-masalliq: Ochiq qiziqish

Sirlari: Faqat "ha" yoki "yo'q" bilan javob berib bo'lmaydigan savollar bering.

Bu suhbatni "savol-javob"dan "to'xtovsiz gapirish"ga olib boradigan kalitdir. Yopiq savollar devorga o'xshaydi, ochiq savollar esa eshikka o'xshaydi.

Taqqoslash:

Yopiq (devor): “Parijni yoqtirasizmi?” (Tu aimes Paris ?) -> Javob: “Oui.” (Ha.) -> Suhbat tugadi.
Ochiq (eshik): “Parijda sizni eng ko'p nima jalb qiladi?” (Qu'est-ce qui te plaît le plus à Paris ?) -> Javob: “Bu yerdagi muzeylarni yoqtiraman, ayniqsa Orsay muzeyining yorug'ligi va soyalari... va ko'cha burchagidagi kafelar...” -> Suhbat eshigi ochildi.

"Shundaymi?"ni "Nima?"ga, "To'g'rimi?"ni "Qanday?"ga, "Bormi?"ni "Nima uchun?"ga almashtiring. Siz shunchaki kichik bir o'zgarish qilib, suhbatlashish huquqini suhbatdoshingizga topshirishingiz, unga o'z fikrlari va hikoyalarini bo'lishish uchun joy berishingiz mumkin.

Tilni to'siq bo'lishiga yo'l qo'ymang

Bilaman, bu fikrlarni egallagan bo'lsangiz ham, hali ham tashvishlanishingiz mumkin: "Agar noto'g'ri gapirsam-chi? Agar suhbatdoshimning javobini tushunmasam-chi?"

"Mukammallik"ka intilish aynan aloqa uchun eng katta to'siqdir.

Yaxshiyamki, biz texnologiya kuchidan foydalanish mumkin bo'lgan davrda yashayapmiz. Tasavvur qiling, yangi do'stingiz bilan "birgalikda ovqat pishirayotganingizda", barcha "masalliqlar" nomini bir zumda tarjima qilishga yordam beradigan sun'iy intellekt yordamchisi bo'lsa, bu qanchalik ajoyib bo'lar edi? Bu sizga grammatika va lug'at bilan ovora bo'lmasdan, to'liq suhbat zavqiga e'tibor qaratish imkonini beradi.

Aynan Lingogram kabi vositalar sizga shuni taqdim etadi. Bu o'rnatilgan sun'iy intellekt tarjimoni mavjud chat ilovasi bo'lib, dunyoning istalgan burchagidagi inson bilan eng tabiiy yo'l bilan suhbatlashish imkonini beradi. Endi siz fikringizni to'liq ifoda eta olmaslikdan qo'rqishingiz shart emas, chunki texnologiya to'siqlarni yo'q qilish, sizga yanada dadil va ishonchli tarzda aloqa o'rnatish imkonini berish uchun mavjuddir.

Oxir-oqibat, siz til o'rganishning yakuniy maqsadi hech qachon mukammal "tarjima mashinasi" bo'lish emasligini tushunasiz.

Balki boshqa bir qiziqarli qalb bilan bemalol o'tirib, bir-birlarining hikoyalarini baham ko'rish va birgalikda unutilmas suhbatni "tayyorlash" uchundir.

Til yukini yelkangizdan oling. Keyingi safar ikkilanmang, birinchi "masallig'ingizni" dadil uzating.