Chet tilini shuncha vaqt o'rgandingiz, nega hali ham gapirishga jur'at etmaysiz?
Siz ham shundaymisiz?
Bir necha oy, hatto bir necha yildan beri chet tilini o'rganib, lug'at kitoblarini varaqlab tugatgan, grammatika qoidalarini yodlab olgan, Applardagi yashil "belgichalar" ham ko'payib ketgan bo'lsa-da. Lekin haqiqiy gapirish lahzasi kelganda, birdan "joyingizda muzlab qolasiz".
Miyangizda shunday savollar paydo bo'la boshlaydi: «Agar noto‘g‘ri gapirsam-chi?» «U so‘z qanday edi? Bo‘ldi, tiqilib qoldim...» «Suhbatdoshim meni ahmoq deb o‘ylaydimi?»
Bu his-tuyg'u, juda ham achinarli. Biz juda ko‘p vaqt sarfladik, lekin eng oxirgi va eng muhim qadam bo‘lgan «gapirish»da to‘xtab qoldik.
Muammo aslida nimada?
Bugun men sizga bir oddiy o‘xshatishni aytmoqchiman, bu sizning «chet tilida gapirish» haqidagi tasavvurgingizni butunlay o‘zgartirishi mumkin.
Chet tili o‘rganish, aslida suzishni o‘rganishga o‘xshaydi
Tasavvur qiling, siz hech qachon suvga tushmagansiz, lekin suzishni o‘rganishni maqsad qilgansiz.
Shunda siz bir dasta kitob sotib oldingiz, Felpsning suzish uslubini o‘rgandingiz, suzuvchanlik, eshkak eshish va nafas olish-chiqarish nazariyalarini yodlab oldingiz. Hatto qog‘ozda erkin usulda suzishning har bir harakatini mukammal chizishingiz mumkin.
Endi o‘zingizni tayyor deb hisoblaysiz. Hovuz chetiga borasiz, tiniq suvga qarab turasiz, lekin sakrashga jur‘at etmaysiz.
Nega? Chunki bilasizki, nazariya qanchalik mukammal bo‘lmasin, suvga birinchi marta tushganingizda, suv yutib yuborishingiz, nafas tiqilib qolishi tabiiy, va suzish uslubingiz ham mutlaqo chiroyli bo‘lmaydi.
Bizning chet tiliga bo'lgan munosabatimiz hovuz chetida turgan odamga o'xshaydi. Biz «gapirish»ni suvga tushib mashq qilish emas, balki yakuniy chiqish deb bilamiz.
Biz har doim ona tilida so‘zlashuvchi kabi «chiroyli uslubda suza oladigan» darajaga yetganimizda gapirishni boshlashni istaymiz. Natijada, biz doim qirg‘oqda qolib ketaveramiz.
Gapirishga jur'at etolmasligimizning asl sababi mana shu: biz xato qilishdan qo‘rqamiz, mukammal bo‘lmaslikdan qo‘rqamiz, boshqalar oldida «o‘zimizni sharmanda qilishdan» qo‘rqamiz.
Lekin haqiqat shundaki, hech bir suzish chempioni birinchi suv yutib, nafas tiqmasdan boshlamagan. Xuddi shunday, chet tilida ravon so‘zlashuvchi hech bir inson birinchi g‘alati, noto‘g‘ri gapni aytmasdan turib, ravon so‘zlashishni boshlamagan.
Shunday qilib, «chiqish qilish»ni unuting, «mashq qilish»ni quchoqlang. Quyida sizni darhol «suvga sakrash»ga undovchi uchta usul bor, ular oddiy, lekin juda samarali.
Birinchi qadam: Avval «sayozlikda» harakat qiling — o‘zingiz bilan gaplashing
Mashq qilish uchun albatta chet ellik topish kerak degan kim? «Tomoshabinlar» qarshisida turishga tayyor bo‘lmaganingizda, eng yaxshi mashq sherigi o‘zingiz.
Bu biroz ahmoqona tuyulishi mumkin, lekin natijasi ajoyib.
O‘zingizga tegishli bo‘lgan vaqtni toping, masalan, dush qabul qilayotganingizda yoki sayr qilayotganingizda. Har kuni atigi 5 daqiqa ajratib, o‘rganayotgan chet tilingizda atrofingizda sodir bo‘layotgan voqealarni yoki ichki fikrlaringizni tasvirlang.
- «Bugun havo juda yaxshi. Moviy osmonni yaxshi ko'raman.»
- «Bu qahva juda xushbo‘y. Menga qahva kerak.»
- «Ish biroz charchatdi. Kino ko‘rmoqchiman.»
Ko‘rdingizmi? Hech qanday murakkab gap tuzilmalari va yuqori darajadagi lug‘at boyligi shart emas. Asosiysi, miyangizni boshqa tilda ma’lumotni «tashkil etish» va «chiqarish»ga o‘rgatishdir, hatto eng oddiy ma’lumotlarni ham.
Bu hovuzning sayoz qismiga o‘xshaydi, suv belingizgacha yetadi, siz o‘zingizni erkin his qilib harakatlanishingiz, boshqalarning qarashlaridan mutlaqo xavotir olmasligingiz mumkin. Bu jarayon xavfsiz, bosimsiz, lekin u sizga eng asosiy «suv hissini» — ya’ni til tuyg‘usini shakllantirishga yordam beradi.
Ikkinchi qadam: «Mukammal suzish uslubi»ni unuting, avval «suv yuzasida qoling» — Muloqot > Chiqish
Yaxshi, sayozlikka moslashib olganingizdan so‘ng, har doim biroz chuqurroq joyga borishga urinishingiz kerak bo‘ladi. Bu vaqtda, siz bir do‘stingiz bilan suvga tushishingiz mumkin.
Eng qo‘rqqan narsangiz sodir bo‘ldi: Asabiylashganingiz zahoti, barcha harakatlaringizni unutdingiz, qo‘l-oyoqlaringiz noqulay harakat qildi, va bir og‘iz suv yutdingiz. O‘zingizni juda noqulay his qildingiz.
Lekin do‘stingiz bunga ahamiyat beradimi? Yo‘q, u faqat sizning xavfsizligingizni va oldinga suzayotganingizni o‘ylaydi. U sizning suzish uslubingiz standart emasligi uchun sizni masxara qilmaydi.
Odamlar bilan chet tilida gaplashish ham xuddi shunday. Muloqotning asosi «ma’lumotni yetkazish»dir, «mukammal chiqish qilish» emas.
Siz boshqalar bilan muloqot qilganingizda, suhbatdoshning asosiy e’tibori «siz nima dedingiz»ga qaratiladi, «grammatikangiz to‘g‘rimi yoki talaffuzingiz standartmi» deganiga emas. Sizning asabiyligingiz, mukammallikka intilishingiz, aslida hammasi o‘zingizning «ichki o‘yiningizdir».
«Mukammal ko‘rinishim kerak» degan yukni tashlab yuboring. Har bir so‘zning to‘g‘ri yoki noto‘g‘riligiga emas, balki «ma’noni aniq tushuntirish»ga e’tibor qaratganingizda, til birdan og‘zingizdan «oqib chiqqanini» ko‘rasiz.
Albatta, «o‘z-o‘ziga gapirish»dan «odamlar bilan muloqot qilish»ga o‘tganda ham qo‘rquv saqlanib qoladi. Agar suhbatdoshning gapini tushunmasangiz yoki o‘zingiz gapirayotganda tiqilib qolsangiz nima bo‘ladi?
Bu suvga tushganda yon-atrofingizda qutqaruv halqasi borligiga o‘xshaydi. Agar siz mutlaqo xavfsiz «mashq hovuzi» topmoqchi bo‘lsangiz, Intentni sinab ko‘rishingiz mumkin. Bu sun’iy intellekt tarjimasi o‘rnatilgan chat ilovasi bo‘lib, u sizga butun dunyo odamlari bilan stresssiz muloqot qilish imkonini beradi. Siz suhbatdan zavqlanayotganingizda, birdan bir so‘z eslashingiz qiyin bo‘lsa yoki suhbatdoshning gapini tushunmasangiz, engil bosish orqali aniq tarjima darhol paydo bo‘ladi. Bu sizning shaxsiy «til xavfsizlik yostig‘ingiz» kabi, u sizga butun e’tiboringizni «muloqot»ga qaratishga imkon beradi, noma’lumlik qo‘rquviga emas.
Uchinchi qadam: Avval «itcha suzish»ni o‘rganing — Ifodani soddalashtiring
Hech kim suzishni o‘rganishni darhol kapalakcha usulida suzishdan boshlamaydi. Barchamiz eng oddiy «itcha suzish»dan boshlaymiz. Bu chiroyli ko‘rinmasligi mumkin, lekin u sizni cho‘kib ketishdan saqlaydi va oldinga siljishga yordam beradi.
Til ham xuddi shunday.
Biz kattalar har doim o‘z fikrimizni bildirganda yetuk va chuqur ko‘rinishni istaymiz, har doim miyamizdagi murakkab Xitoycha jumlalarni xuddi o‘ziday tarjima qilishga harakat qilamiz. Natijada, biz o‘zimizning murakkab fikrlarimizga o‘ralashib qolamiz.
Bu qoidani yodda tuting: Murakkab g‘oyalarni o‘zingiz egallagan oddiy so‘z va jumlalar bilan ifodalang.
Siz: «Bugun haqiqatan ham sarguzashtlarga boy, his-tuyg‘ularim aralashib ketgan kunni boshdan kechirdim,» demoqchisiz. Lekin «pastu baland» deya olmaysiz. Farqi yo‘q, uni soddalashtiring! «Bugun juda band bo‘ldim. Ertalab xursand. Peshindan keyin xafa. Hozir charchadim.»
Bu «Tarzancha ingliz tili»ga o‘xshab eshitiladimi? Hechqisi yo‘q! U sizning asosiy ma’noningizni 100% yetkazib berdi va siz muloqotni muvaffaqiyatli yakunladingiz. Bu «aniqlik, ifodalilik va nafislik»ni ta’qib qilib jim turishdan ko‘ra ming marta yaxshiroq.
Avval konstruktor yordamida oddiy uy qurishni o‘rganing, keyin esa uni qal’aga aylantirishni asta-sekin o‘rganing.
Xulosa
Endi hovuz chetida turishni bas qiling, suvdagi suzish chempionlariga qarab qo‘rqib ketmang.
Til o‘rganish qarsak kutadigan chiqish emas, balki suvga qayta-qayta tushib mashq qilish sayohatidir. Sizga ko‘proq nazariya emas, balki «sakrash»ga jur‘at kerak.
Bugundan boshlab, mukammallikni unuting, noqulaylikni quchoqlang.
O‘zingizga bir nechta oddiy chet tilidagi jumlalarni ayting, bir nechta «ahmoqona» xatolar qiling, va «yaxshi gapirmagan bo‘lsam-da, lekin tushuntira oldim» degan ulkan muvaffaqiyat hissini his qiling.
Har bir gapirish — bu g‘alaba. Har bir «nafas tiqilishi» sizni «erkin suzish»ga bir qadam yaqinlashtiradi.