Nega yarim yil xorijiy til o‘rgandingiz, lekin chet elga sayohatda hali ham "so'z topa olmaydigan odam"ga o'xshaysiz?

Hammalarimiz bunday vaziyatga tushganmiz:

Yaqinlashib kelayotgan sayohatingiz uchun bir necha oy oldin ilovalar yordamida xorijiy til o'rganishni boshladingiz, har kuni so'z yodlashni qayd etdingiz va o'zingizga ishonchingiz baland edi. Siz mahalliy aholi bilan erkin suhbatlashishni, xuddi ular kabi taom buyurtma qilishni va tor ko'chalarda yashiringan sirlarni osonlikcha kashf etishni orzu qilgandingiz.

Ammo haqiqat shundaki...

Chet el ko'chasida turganingizda esa, barcha sinchkovlik bilan tayyorlagan tilingiz bilimlari tomog'ingizga tiqilib qolgandek tuyuladi. Oxir-oqibat, siz faqatgina "Salom", "Rahmat", "Bu" va "Qancha turadi?" kabi so'zlarni erkin ayta olasiz.

Natijada, mahalliy aholi bilan bo'lgan barcha muloqotlaringiz sovuq savdo-sotiqqa aylanadi. Siz sayyohlar mehmonxonasida yashaysiz, sayyohlar restoranida ovqatlanasiz, ulkan "sayyohlar ko'pigi" ichida qolib ketasiz va hech qanday haqiqiy aloqani his qila olmaysiz. Sayohat tugagach, fotosuratlardan boshqa hech narsa qolmagandek tuyuladi.

Nega bunday bo'ladi? Muammo sizning yetarlicha harakat qilmaganingizda emas, balki, siz noto'g'ri "kalit"ni ko'taribsiz.

Qo'lingizda "Muomala kaliti" bor, "Aloqa kaliti" emas

Tasavvur qiling, til – eshiklarni ochish uchun kalitdir. Ko'pchilik o'rganadigan narsa esa "muomala kaliti"dir.

Bu kalit juda foydali, u sizga "narsalar sotib olish", "mehmonxonada yashash", "ovqat buyurtma qilish" kabi eshiklarni ochishga yordam beradi. U sayohat davomida "o'zingizni eplay olishingizni" ta'minlaydi. Ammo uning funksiyasi shu bilan cheklangan.

U sizga chindan ham qiziqarli, iliq, inson qalbini ochadigan eshiklarni ochishga yordam bera olmaydi – masalan, kofe do'koni egasi bilan uning eshigi oldidagi dangasa mushuk haqida suhbatlashish, bozordagi xoladan qaysi meva eng shirinligini eshitish yoki mahalliy kishi sizga faqat ular biladigan qisqa yo'lni kulib aytib berishi.

Bu eshiklarni ochish uchun mutlaqo boshqa kalit kerak. Biz uni "aloqa kaliti" deb ataymiz.

Unda, bu sehrli "aloqa kaliti"ni qanday yaratishimiz va undan qanday foydalanishimiz mumkin?

Birinchi qadam: "Kalitingiz"ni qayta ishlash – chinakam muloqotni boshlay oladigan gaplarni o'rganish

"Muomala kaliti"ning tuzilishi "Men xohlayman..." degan ma'noda. "Aloqa kaliti"ning tuzilishi esa "Men ko'rdim/his qildim..." degan ma'noda.

Faqatgina "Men bir kofe xohlayman" degan gapni yodlashni bas qiling. Keyingi safar, quyidagilarni o'rganishga harakat qilib ko'ring:

Atrof-muhit haqida izohlar: "Bugun ob-havo juda yaxshi!" "Bu yerdagi musiqa juda yoqimli." "Bu taom juda mazali!"
Samimiy maqtovlar: "Do'koningiz juda chiroyli." "Itchingiz juda yoqimtoy!" "Siz tayyorlagan kofe juda xushbo'y."
His-tuyg'ular va holatni ifodalash: "Juda issiq!" "Bir oz achchiq." "Juda qiziq!"

Bu gaplar "aloqa kaliti"ning nozik tishlariga o'xshaydi. Ular biror narsani talab qilish uchun emas, balki bo'lishish uchun. Ular suhbatdoshni javob berishga taklif qiladi, savdo-sotiqni yakunlashga emas. Oddiygina "Ha, bugun ob-havo chindan ham yaxshi" degan javob bir zumda to'siqlarni yorib o'tishi va kutilmagan suhbatni boshlashi mumkin.

Ikkinchi qadam: To'g'ri "eshik"ni topish – sayyohlar kirmaydigan joylarga borish

"Aloqa kaliti"ni ushlagan holda, doim sayyohlik suvenirlari do'konlari kabi faqatgina "savdo" talab qilinadigan joylarda aylanishning hech qanday ma'nosi yo'q.

Siz chindan ham ochishga arziydigan "eshiklar"ni topishingiz kerak.

Katta tarmoqlardan voz kechib, mustaqil kichik do'konlarni tanlang. Asosiy yo'lning yonidagi ikkinchi yoki uchinchi tor ko'chaga burilsangiz, butunlay boshqacha dunyoni topasiz. U yerdagi do'kon egalari shoshilmaydi va odamlar bilan suhbatlashishga ko'proq moyil bo'lishadi.
Hayotni mahalliy aholi usulida his qiling. Kichik bayroq ko'targan yuz kishilik sayyohlik guruhlariga qo'shilishdan ko'ra, mahalliy veb-saytlarda pazandachilik kursi, qo'l ishi ustaxonasi toping yoki mahalliy dam olish kunlari bozorini aylanib ko'ring. Bu joylarda siz hayotga ishtiyoqi baland odamlarga duch kelasiz, ular sizning eng yaxshi mashg'ulot sheriklaringizdir.

Qiziqarli ko'rinadigan "eshik"ni topganingizda, ikkilanmang, tabassum bilan, jasorat bilan "aloqa kalitingiz"ni unga joylashtiring.

Uchinchi qadam: "Kalit"ni jasorat bilan aylantirish – "nomukammalligingiz"ni qabul qilish

Ko'pchilik gapirishga jur'at eta olmaydi, chunki ular o'zlarining talaffuzlari noto'g'ri, ravon emas yoki xato qilishdan qo'rqishadi.

Ammo shuni unutmang: Sizning "nomukammalligingiz", aynan "aloqa kaliti"ning eng jozibali qismidir.

Siz ularning tilida g'o'ldirab gapirganingizda, juda muhim xabarni yetkazasiz: "Men o'rganishga harakat qilayotgan sayyohman, men sizning madaniyatingizni hurmat qilaman va siz bilan muloqot qilishni xohlayman."

Bu samimiy harakat, mukammal grammatikadan ko'ra ko'proq inson qalbiga yetib boradi. Odamlar sizning harakatingiz tufayli sabrliroq va do'stona bo'lishadi, hatto sizga to'g'rilashda yordam berishadi va yangi so'zlarni o'rgatishadi. Sizning "nomukammalligingiz" aksincha, sizga ko'proq yaxshilik va yordam olishingizga imkon beradigan bir turdagi "o'tish hujjati"ga aylanadi.

Albatta, ba'zan, hatto siz jasorat yig'ganingizda ham, suhbat biron bir so'zga tiqilib qolishi sababli to'xtab qolishi mumkin. Agar siz suhbatni chuqur davom ettirishni juda xohlasangiz-u, lekin "aloqa kaliti" vaqtincha ishlamay qolsa nima qilish kerak?

Bunday paytda, Lingogram kabi vositalar yordam beradi. U "universal kalit" singari, sizga har qanday eshikni osonlikcha ochishga yordam beradi. Bu suhbat ilovasi kuchli AI tarjima funksiyasiga ega bo'lib, sizga ona tilingizda kiritish va keyin uni suhbatdoshingiz tiliga darhol tarjima qilish imkonini beradi. U til to'sig'i tufayli noqulay sukut yuzaga kelmasdan, mazmunli suhbatlarni uzluksiz davom ettirishga yordam beradi.

Shunday qilib, keyingi sayohatingizdan oldin, sumkangizni qayta ko'rib chiqing.

Pasport va hamyondan tashqari, sinchkovlik bilan tayyorlangan o'sha "aloqa kaliti"ni olib ketishni unutmang.

Til o'rganishni "o'zingizni eplay olish" uchun bajariladigan vazifa deb hisoblamang, aksincha uni "bog'lanish" uchun boshlangan sarguzasht deb biling. Shunda siz dunyoning siz hech qachon tasavvur qilmagan iliqroq va haqiqiyroq tarzda sizga eshiklarini ochganini ko'rasiz.