Nima uchun so'zlarni bilsangiz ham, Amerika seriallarini ko'rganda hammasi tushunarsiz bo'ladi?

Sizda ham shunday muammo bo'lganmi?

Bir necha yil ingliz tilini o'rgandingiz, so'z boyligingiz yomon emas, grammatika qoidalarini ham bilasiz, hatto chet ellik do'stlaringiz bilan bir necha so'z suhbatlasha olasiz. Lekin Amerika, Britaniya seriallari yoki filmlarini yoqsangiz, bir zumda hayratda qolasiz. O'zingizni chetdan kelgan odamdek his qilasiz, faqatgina tushunarsiz g'o'ng'illashlarni eshitasiz va subtitrlar orqali syujetni zo'rg'a tushunib borasiz.

Nima uchun bunday bo'ladi? Nahotki barcha harakatlarimiz behudaga ketdimi?

Shoshilmang, muammo sizning "yetarli harakat qilmasligingizda" emas, balki eshitish qobiliyatingizni noto'g'ri yo'l bilan "ta'mirlashga" urinayotganingizda bo'lishi mumkin.

Eshitish qobiliyatingiz eski radioga o'xshaydi

Tasavvur qiling, miyangizda chet tilidagi signallarni qabul qiladigan "radio" bor. Agar siz tushunmayotgan bo'lsangiz, bu radio butunlay buzilganidan emas, balki signal "statik shovqinlar" bilan to'la bo'lganidan.

Ko'pchilik shovqinni bartaraf etish yo'li tovushni maksimal darajaga ko'tarish – ya'ni tinimsiz, ko'p miqdorda tinglash deb o'ylaydi. Ular yetarlicha tinglasangiz, bir kun kelib mo'jizaviy tarzda tushunib olasiz deb ishonishadi.

Ammo bu, shovqinga to'la radioda tovushni shunchaki oshirishga o'xshaydi, natija nima bo'ladi? Siz faqat balandroq shovqin eshitasiz, asl kontent esa noaniq bo'lib qoladi. Bu "samarasiz mashq" deb ataladi.

Haqiqiy ustalar tovushni ko'r-ko'rona oshirmaydilar. Ular professional muhandis kabi, muammo qayerda ekanligini sinchkovlik bilan tashxis qiladilar, so'ngra rulyatorlarni aniq sozlaydilar. Bu "ongli mashq" deb ataladi.

Eshitish qobiliyatingizdagi muammo, aslida, uchta asosiy "rulyator"ning noto'g'ri sozlanganligidan kelib chiqadi.

Rulyator bir: Chastota mos kelmayapti (Tovushni o'zlashtirish muammosi)

Bu eng asosiy va eng oson e'tibordan chetda qoladigan muammo. Siz eshitgan tovush, siz o'ylaganingizdek bo'lishi kerak bo'lgan tovush bilan mutlaqo mos kelmaydi.

Noma'lum kanallar: Ko'pgina tillarning talaffuzlari xitoy tilida umuman mavjud emas. Masalan, ingliz tilidagi th tovushi (tilni tishlash tovushi) biz bolaligimizdan mashq qilmaganimiz sababli, quloq avtomatik ravishda tanib olishi juda qiyin.
"Dangasa" bog'lanishlar: Ona tili so'zlovchilari gapirganda, kuchni tejash uchun so'zlarni bir-biriga "yopishtirib" gapirishadi. "Would you" "Wuh-joo" kabi, "hot potato" esa "hop-potato" kabi talaffuz qilinadi. Siz har bir so'zni aniq bilsangiz ham, ular birga kelganda, siz hech qachon eshitmagan "yangi so'zga" aylanadi.
O'xshash shovqinlar: Ba'zi tovushlar bir-biriga juda o'xshaydi, masalan, fifteen (15) va fifty (50). Tez gapirilganda, mayda farqlar osongina shovqin deb e'tiborsiz qoldiriladi.

Chastotani qanday sozlash kerak?

Butun bir filmni ko'r-ko'rona tinglashdan ko'ra, atigi 5 soniyalik qisqa jumlani toping va uni qayta-qayta tinglang. Xuddi detektiv kabi, noaniq talaffuz tafsilotlarini aniqlang. Uni taqlid qiling, ovozingizni yozib oling va asl ovoz bilan solishtiring. Bu jarayon, quloqlaringizni yangi "kanallarga" moslashishga o'rgatish demakdir.

Rulyator ikki: Signal kuchi yetarli emas (Tushunish tezligi muammosi)

Har bir so'zni aniq eshitgan bo'lsangiz ham, miyangiz uni qayta ishlashga ulgurmasligi mumkin.

Bu radiodagi signalning uzilib-uzilib ishlashiga o'xshaydi. Siz "A" so'zini aniq eshitdingiz, uning ma'nosini o'ylayotganingizda esa, "B", "C", "D" so'zlari allaqachon o'tib ketgan bo'ladi. O'zingizga kelguningizcha, butun jumla tugaydi, siz faqat bir nechta tarqoq so'zlarni tushunib qolasiz va ularni to'liq ma'noga birlashtira olmaysiz.

O'qiyotganda, istalgan vaqtda to'xtab, sekin o'ylashingiz mumkin. Lekin eshitish doimiy jarayondir, ma'lumot oqimi bir marta o'tkazib yuborilsa, qaytib kelmaydi. Bu miyangizdan nafaqat so'zlarni bilishni, balki ularni "bir zumda tushunishni" ham talab qiladi.

Signalni qanday kuchaytirish kerak?

Javob "ortiqcha o'rganish"dir. Bir so'zni shunchaki "bilish" bilan qanoatlanmang, uni instinktingizning bir qismiga aylantirguningizcha mashq qiling. Usul juda oddiy: sizni qiziqtirgan sohani tanlang (masalan, texnologiya, basketbol yoki go'zallik) va bu sohadagi qisqa videolarni yoki podkastlarni qayta-qayta tinglang. Miyangiz ma'lum bir mavzudagi so'z birikmalari va jumlalarga o'rganganida, qayta ishlash tezligi tabiiy ravishda sezilarli darajada oshadi.

Rulyator uch: Xotira juda kichik (Qisqa muddatli xotira muammosi)

Bu tuyani sindirgan oxirgi somondir.

Siz chastotani to'g'ri sozlagan bo'lishingiz, signal ham yetarli darajada kuchli bo'lishi mumkin, ammo jumlada ikkinchi qismni eshitganingizda, birinchi qismda nima aytilganini allaqachon unutgan bo'lasiz.

Bu ayniqsa uzun va murakkab jumlalarda yaqqol ko'rinadi. Miyaning "xotirasi" cheklangan, u bir vaqtning o'zida juda ko'p ma'lumotni saqlay olmaydi va qayta ishlay olmaydi. Natijada, siz har bir qismni tushungandek his qilasiz, ammo butun jumla birlashtirilganda, miyangizda bo'shliq paydo bo'ladi.

Xotirani qanday kengaytirish kerak?

"Qayta aytib berish"ni mashq qiling. Qisqa jumlani eshitganingizdan so'ng, darhol uni o'z so'zlaringiz bilan qayta aytib berishga harakat qiling. Dastlab qiyin bo'lishi mumkin, ammo bu mashq sizning qisqa muddatli xotira va ma'lumotlarni birlashtirish qobiliyatingizni sezilarli darajada yaxshilaydi. Siz passiv qabul qiluvchi emas, balki faol ishlovchi bo'lasiz.

O'zingizning "radio muhandisingiz" bo'ling

Endi siz tushundingizki, eshitish qobiliyatidagi yomonlik yagona, noaniq katta muammo emas, balki yuqorida aytilgan bir nechta aniq kichik muammolarning yig'indisidan kelib chiqqan "statik shovqin"dir.

Demak, faqat tovushni oshiradigan "havaskor" bo'lishni bas qiling. Bugundan boshlab, o'zingizning "radio muhandisingiz" bo'ling:

Muammoni tashxis qiling: Tushunmaydigan ovozli yozuvni toping va o'zingizga savol bering: Men "aniq eshitmayapmanmi", "tushunmayapmanmi" yoki "eslab qololmayapmanmi"?
Aniq sozlang: Maxsus muammongizga qarab, kichik miqyosdagi, yuqori intensivlikdagi ongli mashqlar qiling.
Amaliy mashq: Nazariyani qanchalik yaxshi o'rgansangiz ham, uni haqiqiy suhbatlarda sinab ko'rish kerak. Lekin haqiqiy odamlar bilan muloqot qilish juda stressli, xato qilishdan qo'rqasizmi, tushunmay qolishdan qo'rqasizmi?

Bu vaqtda, texnologiya sizning "xavfsizlik tarmog'ingiz" bo'lishi mumkin. Masalan, Lingogram kabi chat ilovasi sizga dunyoning turli burchaklaridagi ona tili so'zlovchilari bilan erkin muloqot qilish imkonini beradi. Eng yaxshisi, unda sun'iy intellekt (AI) orqali real vaqtda tarjima qilish funksiyasi mavjud. Siz gapira olmay qolganingizda yoki suhbatdoshingizni tushunmaganingizda, shunchaki bir marta bosish orqali aniq tarjimani ko'rishingiz mumkin.

Bu sizning radioga "signal stabillashuvi" o'rnatishga o'xshaydi, u sizga haqiqiy muhitda mashq qilish imkonini beradi va kerak bo'lganda tez yordam ko'rsatadi, o'rgangan ko'nikmalaringizni haqiqiy hayotda qo'llashga yordam beradi.

Tushunmayotganingiz uchun tushkunlikka tushmang. Sizda iste'dod yo'q emas, sizga shunchaki aniqroq “otvyortka” kerak. Endi asbobingizni oling va radioningizni sozlashni boshlang. Siz aniq va ravon dunyo sizdan unchalik uzoq emasligini ko'rasiz.