Siz 42 kilometr emas, balki kichik bir olamni yuguryapsiz

Sizda hech bunday his bo'lganmi?

Xalqaro marafon start chizig'ida turganingizda, atrofingizda dunyoning turli burchaklaridan kelgan yuzlar, havo esa turli tillardagi suhbatlarga to'la bo'lsa... Hayajonlanasiz, lekin bir oz yolg'izlikni ham his qilasiz. Yoningidagi keniyalik elita yuguruvchisiga "Omad!" demoqchi bo'lasiz, yonidagi germaniyalik amakining musobaqaga tayyorgarligi haqida so'ramoqchisiz, ammo gap og'zingizga kelganda, yana yutib yuborasiz.

Biz og'ir medalni qo'lga kiritish uchun qattiq mashq qilamiz. Lekin ko'pincha unutamizki, marafonning asl xazinasi biz bilan birga yugurayotgan insonlardir.

Medal devorda osig'liq turadi, ammo dunyoning turli burchaklaridan kelgan yuguruvchilar bilan bo'lgan suhbatlar xotirasi qalbimizda abadiy muhrlanadi.

Til – sizning haqiqiy "dunyo pasportingiz"dir

Xorijdagi marafonda yugurishni chet el sayohati deb tasavvur qiling. Yugurish poyabzalingiz, raqamli ko'krak nishoningiz va marafonni tugatganlik uchun medalingiz go'yo avia chipta va mehmonxona bronlari kabi, ular sizni manzilingizga yetkazadi.

Lekin sizga mahalliy madaniyatni his qilish, yangi do'stlar orttirish va unutilmas voqealar yaratish imkonini beradigan narsa — qo'lingizdagi "pasport" — tildir.

Siz ingliz tili mutaxassisi bo'lishingiz shart emas, bir nechta oddiy "sehrli so'zlar"ni o'zlashtirsangiz kifoya, ular sizga bir zumda yangi dunyo eshigini ochadi. Bu imtihon emas, balki aloqa o'rnatish haqida.

Sizni "yuguruvchidan" "do'stga" aylantiradigan uchta sahna

Uzoq so'zlar ro'yxatini unuting. Haqiqiy muloqot real vaziyatlarda yuzaga keladi. Quyidagi uchta suhbatni eslab qolish 100 ta so'zni yodlashdan ko'ra foydaliroq.

Sahna bir: Start oldidan "muzni eritish lahzasi"

Start chizig'i oldida hamma isitish mashqlari va cho'zilishni bajarmoqda, vaziyat tarang va hayajonli. Aynan shu paytda, oddiy tabassum va salomlashish turg'unlikni buzishi mumkin.

• "Good luck!" (Omad!)
  • Bu eng umumiy va iliq kirish jumlasidir.
• "Where are you from?" (Qayerdansiz?)
  • Suhbatni boshlash uchun klassik savol, hamma o'z vatani haqida gapirishdan mamnun bo'ladi.
• "Is this your first marathon?" (Bu sizning birinchi marafondingizmi?)
  • Suhbatdosh yangi boshlaganmi yoki tajribalimi, bu yaxshi mavzu.

Sahna ikki: Poyga yo'lidagi "safar do'stligi"

30 kilometrga yetib kelganda, "devorga urilish" davri boshlanadi, hamma tishini tishiga qo'yib davom etadi. Shu paytda aytilgan oddiygina dalda so'zi, quvvat gelidan kam emas.

• "Keep going!" (Davom eting!)
• "You can do it!" (Siz uddalaysiz!)
• "Almost there!" (Oz qoldi!)

Hansiylab turgan notanish odamga bu so'zlarni aytganingizda, siz endi raqobatchi emassiz, balki umumiy maqsadga ega hammaslaklarsiz. Bunday lahzali aloqa marafonning eng go'zal manzaralaridan biridir.

Sahna uch: Finish chizig'ida "birgalikda nishonlash"

Finishga yetib borganingizda, jismonan charchagan, lekin ichingiz quvonchga to'la bo'lsa, bu yutuqlarni bo'lishish va hikoyalarni almashish uchun eng yaxshi fursatdir.

• "Congratulations!" (Tabriklayman!)
  • Har bir finishga yetib borgan ishtirokchiga ayting va bir-biringizning quvonchingizni bo'lishing.
• "What was your time?" (Natijangiz qanday bo'ldi?)
  • Agar tabiiyroq so'ramoqchi bo'lsangiz, aytishingiz mumkin: "Did you get a PB?" (PB qildingizmi?) PB – "Personal Best" (shaxsiy eng yaxshi natija) so'zining qisqartmasi bo'lib, yuguruvchilar doirasida umumiy qabul qilingan atamadir.

Chuqurroq suhbatlashmoqchi bo'lganingizda

Oddiy salomlashish eshikni ochishi mumkin, lekin agar siz o'sha insonning dunyosiga haqiqatan ham kirishni, uning qit'alararo kelib musobaqaga qatnashish hikoyasini tinglashni, bu musobaqa uchun to'kkan teringiz va ko'z yoshlaringizni baham ko'rishni istasangiz-chi?

Til to'sig'i bizning chuqur muloqotimizga yakun yasashi kerak emas.

Yaxshiyamki, texnologiya bizning eng yaxshi "tarjimonimiz" bo'lishi mumkin. Masalan, Intent kabi chat ilovasi kuchli AI tarjima funksiyasiga ega. Siz shunchaki xitoy tilida kiritasiz, u darhol suhbatdoshning tiliga tarjima qiladi; suhbatdoshning javobi ham bir zumda xitoy tiliga tarjima qilinishi mumkin.

U xuddi cho'ntagingizdagi sinxron tarjimon kabidir, sizga poyga yo'lida tanishgan yangi do'stlaringiz bilan "Good luck"dan tortib hayotiy orzularigacha, PB'dan tortib keyingi safar qaysi musobaqada uchrashishgacha suhbatlashishingizga imkon beradi.

Til to'siq emas, balki ko'prik bo'lishi kerak. Bunday vosita bilan sizning dunyo marafon sayohatingiz haqiqatan ham to'liq bo'ladi.

Intentni dunyo bilan bog'lovchi yo'lingizga aylantirish uchun shu yerni bosing.

Keyingi safar start chizig'ida turganingizda, faqatgina soatingizga qarab turmang. Boshni ko'taring, yoningizdagi xalqaro yuguruvchi do'stingizga tabassum qiling va "Good luck!" deng.

Siz shunchaki 42.195 kilometr emas, balki mehribonlik va hikoyalarga to'la kichik bir olamni yugurayotganingizni kashf qilasiz.