Nega ingliz tilida uchrashuv belgilash har doim ham biroz "noqulay" tuyuladi?

Bunday holatga tushganmisiz? Do‘stingiz yoki hamkasbingiz bilan ingliz tilida uchrashuv belgilashni xohlaysiz, ammo so‘zlar to‘g‘ri bo‘lsa-da, gapirganda nimadir g‘alati tuyuladi. Yo juda qo‘pol, yo juda beparvo bo‘lib chiqadi, va muhit bir zumda biroz noqulaylashadi.

Bu aslida ingliz tilingiz yomonligidan emas, balki muloqotdagi “kiyinish qoidasini” o‘zlashtirmaganligingizdadir.

Tasavvur qiling, uchrashuv belgilash turli vaziyatlar uchun mos kiyim tanlashga o‘xshaydi. Siz plyajda barbekyuga kostyumda bormaysiz, yoki rasmiy biznes kechki ovqatiga mayka va shortida ishtirok etmaysiz.

Til ham shunday. So‘z tanlash – bu sizning “ijtimoiy kiyimingiz”. To‘g‘ri tanlasangiz, muloqot ravon va munosib bo‘ladi; noto‘g‘ri tanlasangiz, odamlar o‘zlarini noqulay his qilishlari mumkin.

Bugun, biz sizning “inglizcha kiyim javoningizni” ochamiz va uchrashuv belgilayotganda qaysi “kiyimni” “kiyish” kerakligini ko‘rib chiqamiz.

Sizning “kundalik kiyim javoningiz”: do‘stlar va tanishlar bilan shunday gapiring

Do‘stlar va oila a’zolaringiz bilan ovqatlanish yoki kino ko‘rishga borganingizda, muhit yengil bo‘ladi, shuning uchun, albatta, qulay va erkin kiyinasiz. Bu holatda, sizning so‘z tanlashingiz ham futbolka va jinsi shimlar kabi sodda va do‘stona bo‘lishi kerak.

1. Har qanday vaziyatga mos futbolka: Are you free?

Bu eng ko‘p ishlatiladigan va eng to‘g‘ridan-to‘g‘ri savol berish usuli, xuddi har qanday kiyimga mos keladigan oq futbolka kabi.

"Are you free this Friday night?" (Bu juma oqshom bo‘shmisiz?)

2. Kapishonli sviter: Is ... good for you?

Bu ibora juda og‘zaki nutqqa xos bo‘lib, “sizni o‘ylayotgan” iliq tuyg‘uni ifodalaydi, xuddi qulay kapishonli sviterga o‘xshaydi.

"Is Tuesday morning good for you?" (Seshanba kuni ertalab sizga qulaymi?)

3. Faol sport poyabzali: Does ... work for you?

Bu yerda Work "ish" degani emas, balki "maqbul, OK" ma’nosini bildiradi. Bu juda moslashuvchan, harakatga to‘la, xuddi har qanday kiyimga mos keladigan krossovka kabi.

"Does 3 PM work for you?" (Tushdan keyin soat 3 sizga to‘g‘ri keladimi?)

Bu uchta “kundalik kiyim” sizning kundalik uchrashuvlaringizning 90 foiziga yetarli, ham tabiiy, ham samimiy.

Sizning “biznes kiyim javoningiz”: ish muhitida yanada munosib kiyining

Mijoz, xo‘jayin bilan uchrashishingiz yoki biron bir rasmiy uchrashuv belgilashingiz kerak bo‘lganda, “kundalik kiyim” yetarli bo‘lmaydi. Professionalligingiz va hurmatingizni ko‘rsatish uchun yanada munosib “biznes kiyimini” kiyishingiz kerak.

1. Dazmollashni talab qilmaydigan ko‘ylak: Are you available?

“Available” “free” so‘zining “biznes versiyasi”dir. U yanada rasmiy va professional, xuddi ozoda dazmollashni talab qilmaydigan ko‘ylak kabi, biznes muhitining ajralmas qismidir.

"Are you available for a call tomorrow?" (Ertaga qo‘ng‘iroq uchun bo‘shmisiz?)

2. Mos tushgan kostyum: Is ... convenient for you?

“Convenient” (qulay) “good” so‘zidan ko‘ra xushmuomalaliroq, “Sizning vaqtingizga qarab” hurmatini to‘liq ifodalaydi. Bu xuddi mos tushgan kostyum kabi, sizni professional va ehtiyotkor ko‘rinishga yordam beradi.

"Would 10 AM be convenient for you?" (Ertalab soat 10 sizga qulay bo‘ladimi?)

3. Nozik galstuk: Would ... suit you?

Bu yerda Suit “mos kelmoq” ma’nosini bildiradi, “work” so‘zidan ko‘ra nafisroqdir. U nozik galstuk kabi, butun ifodangizga bir zumda nafislik bag‘ishlaydi. E’tibor bering, uning egasi odatda “vaqt” bo‘ladi, “odam” emas.

"Would next Monday suit you?" (Keyingi dushanba sizga to‘g‘ri keladimi?)

Ko‘ryapsizmi, birgina “kiyim”ni o‘zgartirish butun suhbat muhitini va professionallik darajasini butunlay o‘zgartiradi.

Qanday qilib nafis javob berish kerak?

Qabul qilasizmi yoki rad etasizmi, mos “kiyimni” kiyishingiz mumkin.

• Mamnuniyat bilan qabul qilish:

  • "Yes, that works for me." (Ha, bu menga to‘g‘ri keladi.)
  • "Sure, I can make it." (Albatta, men kelolaman.)

• Xushmuomalalik bilan rad etish yoki yangi taklif kiritish:

  • "I'm afraid I have another meeting then. How about 4 PM?" (Afsuski, o‘sha paytda boshqa uchrashuvim bor. Tushdan keyin soat 4-chi?)

Har qanday vaziyatga mos palto: Let me know

Deyarli barcha vaziyatlarga, kundalikdan biznesga qadar mos keladigan bir “kiyim” bor, bu esa Let me know (Menga xabar bering) iborasidir.

Suhbatdoshga tanlov huquqini berganingizda, Let me know Tell medan ko‘ra yumshoqroq va xushmuomalaliroq yangraydi.

"Let me know what time works best for you." (Sizga qaysi vaqt eng qulay bo‘lishini menga xabar bering.)

U xuddi klassik palto kabi, har qanday kiyimga mos, munosib va hech qachon xato bo‘lmaydi.

Haqiqiy muloqot, faqat so‘zlardan iborat emas

Bu “kiyinish qoidalarini” o‘zlashtirib, ingliz tilidagi muloqotingiz bir zumda ishonchli va tabiiy bo‘ladi. Ammo biz bilamizki, haqiqiy qiyinchilik ko‘pincha turli madaniyatlarga mansub odamlar bilan muloqot qilishda yuzaga keladi. Ba’zida, hatto so‘zlaringiz mutlaqo to‘g‘ri bo‘lsa ham, madaniy farqlar noto‘g‘ri tushunishlarga olib kelishi mumkin.

Bunday paytda aqlli vosita yordamga kelishi mumkin. Misol uchun, Intent kabi chat ilovasi, uning ichki sun’iy intellekt tarjimoni nafaqat so‘zma-so‘z tarjima qiladi, balki nozik madaniy va kontekstual farqlarni ham yengishga yordam beradi, shu bilan har bir suhbatingiz eski do‘stingiz bilan suhbatlashgandek yengil va tabiiy bo‘ladi.

Keyingi safar, ingliz tilida kimnidir uchrashuvga taklif qilishingiz kerak bo‘lganda, shunchaki quruq holda “Siz bo‘shmisiz?” deb tarjima qilavermang.

O‘ylab ko‘ring, bu suhbatda siz qaysi “kiyimni” “kiyishingiz” kerak?

Yengil futbolkami yoki munosib ko‘ylakmi?

To‘g‘ri tanlasangiz, siz muloqot san’atini o‘zlashtirasiz.