Tại sao “cả tá cô dì chú bác” luôn khiến bạn phát ngán? Đây mới là ý nghĩa thực sự của “gia đình”

Bạn đã từng trải qua cảnh này chưa?

Về quê ăn Tết, vừa bước chân vào nhà đã bị vây quanh bởi cả một đám họ hàng mà bạn không biết gọi bằng gì. Họ nhiệt tình hỏi han: “Có người yêu chưa? Lương bao nhiêu? Khi nào mua nhà?” Bạn vừa cười gượng gạo, vừa vắt óc suy nghĩ, không biết người này là “cô” hay “dì”? Người kia là “anh họ” (bên nội) hay “anh họ” (bên ngoại)?

Cái “gánh nặng ngọt ngào” này chính là khoảnh khắc “sợ xã giao” chung của nhiều người trẻ Trung Quốc. Chúng ta thường cảm thấy, quan hệ gia đình quá phức tạp, quá nhiều quy tắc, áp lực quá lớn.

Nhưng bạn đã bao giờ nghĩ xem, đằng sau tất cả những điều này là gì? Tại sao “gia đình” lại chiếm một vị trí cốt lõi, nặng nề mà cũng không thể thiếu đến vậy trong cuộc đời người Trung Quốc?

Hôm nay, chúng ta sẽ không nói về những cách gọi phức tạp đó nữa, mà muốn chia sẻ với bạn một phép ẩn dụ đơn giản, giúp bạn thực sự hiểu được ý nghĩa của “gia đình”.

Gia đình bạn, là một “cây đa cổ thụ” vô hình

Hãy tưởng tượng, mỗi gia đình Trung Quốc, đều giống như một cây đa cổ thụ sum suê cành lá.

• Rễ cây (The Roots) là “Hiếu”: Cắm sâu vào lòng đất là tổ tiên của chúng ta và truyền thống văn hóa “hiếu thảo”. Đây không chỉ là một yêu cầu đạo đức, mà trong thời cổ đại, nó chính là quy luật sinh tồn. Rễ cây truyền chất dinh dưỡng cho toàn bộ cây lớn, kết nối quá khứ và hiện tại. Đó là lý do tại sao chúng ta rất coi trọng việc thờ cúng tổ tiên và kính trọng người lớn tuổi – chúng ta đang xác nhận cội nguồn của mình.

• Thân cây (The Trunk) là “Gia đình”: Bạn cùng cha mẹ, anh chị em của mình, tạo nên phần thân cốt lõi nhất của cây. Nó vững chắc, mạnh mẽ, là tấm lá chắn che mưa chắn gió. Chữ Hán “家” (gia), phía trên là “宀” (mái nhà), phía dưới là “豕” (con lợn), có nghĩa là có nhà để ở, có đồ để ăn. Trong hàng ngàn năm qua, thân cây vững chắc này chính là “bảo hiểm xã hội” nguyên thủy nhất và là “bến đỗ bình yên” của chúng ta.

• Cành lá (The Branches) là “Họ hàng”: Những “cô dì chú bác” khiến bạn đau đầu kia, chính là vô số cành lá vươn ra từ thân chính. Chúng chằng chịt, kết nối với nhau, tạo thành một mạng lưới khổng lồ. Trong thời đại không có ngân hàng, không có pháp luật, mạng lưới này chính là hệ thống tín dụng của bạn, nguồn tài nguyên quan hệ của bạn, là hậu phương vững chắc của bạn. Khi cần giúp đỡ, toàn bộ mạng lưới gia tộc sẽ hành động vì bạn.

“Áp lực” và “ràng buộc” mà chúng ta cảm nhận hôm nay, thực chất là dấu ấn còn lại từ trí tuệ sinh tồn cổ xưa của cây đại thụ này. Những lời “hỏi han dò xét” của họ hàng, thay vì coi là xâm phạm riêng tư, thì đúng hơn là cây đại thụ này đang xác nhận xem liệu mỗi cành lá có khỏe mạnh và an toàn hay không.

Chúng ta, là những chồi non mới vươn mình ra ánh nắng

Hiểu được cây này, có lẽ chúng ta sẽ nhìn nhận nó bằng một con mắt mới.

Thế hệ chúng ta thật may mắn. Chúng ta không còn hoàn toàn phụ thuộc vào cây đại thụ này để che mưa chắn gió nữa, chúng ta có công việc, bảo hiểm xã hội và lối sống của riêng mình. Chúng ta khao khát độc lập, khao khát tự do, khao khát thoát khỏi những “lề thói cũ” đã ăn sâu bén rễ.

Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta phải chặt bỏ cái cây này.

Ngược lại, chúng ta là những chồi non mới mọc ra từ cây cổ thụ này, chúng ta có cơ hội vươn mình tới bầu trời rộng lớn hơn, đón ánh nắng rực rỡ hơn. Nhiệm vụ của chúng ta không phải là đối kháng với gốc rễ, mà là chuyển hóa chất dinh dưỡng của nó thành sức sống mới.

Sự trưởng thành thực sự, không phải là trốn chạy, mà là “chuyển dịch” – dùng cách của thế hệ chúng ta để thấu hiểu và đáp lại sự quan tâm của người lớn tuổi; dùng cách thông minh, ôn hòa hơn để giao tiếp với họ.

Nói cho họ biết, chúng ta có khả năng tự lo cho bản thân, để họ yên tâm. Chia sẻ thế giới của chúng ta với họ, chứ không phải chỉ đối phó qua loa khi bị hỏi. Khi chúng ta không còn coi sự quan tâm của họ là “kiểm soát”, mà xem đó là “dòng dinh dưỡng” từ cây đa cổ thụ, tâm trạng của chúng ta có lẽ sẽ trở nên nhẹ nhõm, cởi mở hơn.

Từ ngôn ngữ của “gia đình”, đến ngôn ngữ của thế giới

Giao tiếp, luôn là cầu nối. Dù là kết nối những “cành lá” thuộc các thế hệ khác nhau trong gia đình, hay kết nối bạn bè từ các nền văn hóa khác nhau trên thế giới.

Chúng ta thường cảm thấy, giao tiếp với người lớn tuổi trong nhà giống như đang “giao lưu đa văn hóa”, cần sự kiên nhẫn và kỹ năng. Tương tự, khi chúng ta bước ra thế giới, giao tiếp với bạn bè, đồng nghiệp từ các quốc gia khác, cũng sẽ gặp phải rào cản ngôn ngữ và văn hóa.

May mắn thay, trong thế giới ngày nay, công nghệ có thể giúp chúng ta giao tiếp tốt hơn. Chẳng hạn, khi bạn muốn giao lưu sâu hơn với bạn bè nước ngoài, nhưng lại lo lắng về rào cản ngôn ngữ, một công cụ như Lingogram có thể phát huy tác dụng. Tính năng dịch thuật AI tích hợp của nó, cho phép bạn dễ dàng trò chuyện với bất kỳ ai trên thế giới như thể đang nói chuyện với bạn bè, phá vỡ rào cản ngôn ngữ.

Cuối cùng, dù là duy trì một “gia đình”, hay hòa nhập vào cả thế giới, cốt lõi đều nằm ở việc chúng ta có sẵn lòng thấu hiểu, giao tiếp và kết nối hay không.

Lần tới khi đối mặt với những “câu hỏi xoáy vào tâm can” của người thân, hãy thử nghĩ về cây đa cổ thụ vô hình đó.

Bạn không phải đang bị thẩm vấn, bạn chỉ đang cảm nhận sự quan tâm vụng về nhất, nhưng cũng sâu sắc nhất mà một cây cổ thụ dành cho những chồi non mới. Và bạn, vừa là một phần của cái cây này, vừa là tương lai hoàn toàn mới của nó.