Ngôn ngữ tiếp theo của bạn có thể đang cứu rỗi một thế giới

Bạn có cảm thấy thế giới chúng ta đang sống ngày càng trở nên “nhỏ bé”?

Chúng ta dùng những ứng dụng tương tự, xem những bộ phim bom tấn Hollywood giống nhau, học những ngôn ngữ “quốc tế” quen thuộc. Cảm giác này tiện lợi thật, nhưng cũng có chút nhàm chán, phải không? Cứ như thể tất cả các nền văn hóa trên thế giới đều được đưa vào một máy xay sinh tố, và thứ cuối cùng được phục vụ ra là một ly sinh tố chỉ có một vị duy nhất.

Nhưng đằng sau ly “sinh tố toàn cầu hóa” này, một cuộc khủng hoảng sâu sắc hơn đang âm thầm diễn ra.

Hãy tưởng tượng, tất cả các ngôn ngữ của nhân loại giống như một biển sao lấp lánh trên bầu trời đêm. Mỗi ngôi sao tượng trưng cho một nền văn hóa độc đáo, một cách nhìn thế giới riêng biệt, một vũ trụ chứa đầy trí tuệ và những câu chuyện của tổ tiên.

Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha... đó là những ngôi sao sáng nhất trên bầu trời, chúng ta thấy chúng mỗi ngày. Nhưng trong biển sao này, còn có hàng ngàn ngôi sao mờ nhạt nhưng cũng đẹp không kém – đó là ngôn ngữ của các bộ lạc, ngôn ngữ của các dân tộc thiểu số, những ngôn ngữ đang trên bờ vực biến mất.

Giờ đây, những ngôi sao này đang dần lụi tàn từng ngôi một.

Khi một ngôn ngữ biến mất, những gì chúng ta mất đi không chỉ là vài từ ngữ. Chúng ta mất đi những bài thơ được viết bằng ngôn ngữ đó, những truyền thuyết chỉ có ngôn ngữ đó mới có thể kể lại, là trí tuệ độc đáo được truyền lại qua bao thế hệ về cách chung sống với thiên nhiên, cách hiểu về cuộc sống.

Mỗi khi một ngôi sao lụi tàn, bầu trời đêm của chúng ta lại tối hơn một chút, và bức tranh nền văn minh nhân loại lại thiếu đi một sắc màu.

Nghe có vẻ buồn, phải không? Nhưng tin tốt là, chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên chưa từng có. Công nghệ, thứ từng bị coi là “máy xay sinh tố” văn hóa, giờ đây đang trở thành công cụ mạnh mẽ nhất để bảo vệ những “ngôi sao” này.

Bạn, một người bình thường, không cần phải trở thành một nhà ngôn ngữ học, cũng không cần phải đi xa đến những vùng đất khác, vẫn có thể trở thành người bảo vệ những “ngôi sao” này. Bạn chỉ cần một chiếc điện thoại di động.

Bản “bản đồ sao” dưới đây đã tổng hợp nhiều ứng dụng (App) mà bạn có thể dùng để học hỏi và khám phá những ngôn ngữ quý giá này. Chúng giống như những con tàu vũ trụ nhỏ, có thể đưa bạn trực tiếp vào những vũ trụ văn hóa mà bạn chưa từng nghe đến.

Các vì sao của Bắc Mỹ

Trên mảnh đất này, vang vọng những âm thanh của nhiều bộ lạc cổ xưa.

• Những viên ngọc quý trong ứng dụng phổ biến:

  • Memrise: Bạn có thể tìm thấy các khóa học tiếng Cherokee, Inuktitut, Lakota, v.v., tại đây.
  • Drops: Cung cấp module học tiếng Hawaiian.
  • Duolingo: Đã ra mắt các khóa học tiếng Navajo và Hawaiian.

• Những người bảo vệ chuyên tâm:

  • The Language Conservancy: Một tổ chức chuyên bảo vệ ngôn ngữ bản địa Bắc Mỹ, đã phát triển nhiều ứng dụng, bao gồm Mandan, Crow, Cheyenne, v.v.
  • Ogoki Learning Systems Inc: Cung cấp các công cụ học tập cho nhiều ngôn ngữ như Ojibway, Cree, Blackfeet, v.v.
  • Thornton Media Inc: Đã phát triển các ứng dụng cho tiếng Cree, Mohawk, Chickasaw, v.v.

Mặt trời của Mỹ Latinh

Từ Maya đến Inca, ngôn ngữ của vùng đất này tràn đầy sự bí ẩn và sức mạnh.

• Những kho báu trong ứng dụng phổ biến:

  • Memrise: Cung cấp các khóa học tiếng Maya Yucatán, Guarani, Quechua, v.v.
  • Duolingo: Nếu bạn chuyển ngôn ngữ ứng dụng sang tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học tiếng Guarani.

• Công cụ khám phá chuyên nghiệp:

  • Centro Cultural de España en México: Đã phát triển các ứng dụng tinh xảo cho các ngôn ngữ bản địa Mexico như Nāhuatl, Mixteco, v.v.
  • SimiDic: Một ứng dụng từ điển mạnh mẽ, hỗ trợ dịch giữa tiếng Aymara, Guarani và Quechua.
  • Guaranglish: Một ứng dụng thú vị tập trung vào việc học tiếng Guarani.

Sóng biển của Úc và Thái Bình Dương

Trên Thái Bình Dương rộng lớn, các ngôn ngữ giữa các đảo như những viên ngọc trai rải rác.

• Lựa chọn trong ứng dụng phổ biến:

  • uTalk: Bạn có thể học tiếng Maori, Samoa và Fiji.
  • Drops: Cũng cung cấp tiếng Maori và Samoa.
  • Master Any Language: Bao gồm nhiều ngôn ngữ của các đảo Thái Bình Dương như Maori, Samoa, Fiji, Tonga, Tahiti, v.v.

• Tiếng nói bản địa:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: Tập trung bảo vệ ngôn ngữ bản địa của bang Victoria, Úc, đã phát hành nhiều ứng dụng liên quan.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: Tập trung bảo vệ tiếng Wiradjuri của Úc.

Danh sách này chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Điều nó muốn nói với bạn không phải là “bạn nên học ngôn ngữ nào”, mà là “hãy nhìn xem, bạn có biết bao nhiêu lựa chọn”.

Học một ngôn ngữ đang bị mai một có thể không mang lại cho bạn lợi thế nghề nghiệp trực tiếp như học tiếng Anh. Nhưng điều nó mang lại cho bạn là những thứ quý giá hơn nhiều:

• Một cuộc phiêu lưu tư duy: Bạn sẽ khám phá ra rằng thế giới có thể được mô tả và hiểu theo những cách hoàn toàn khác biệt.
• Một sự kết nối sâu sắc: Bạn không còn chỉ là một du khách, mà trở thành một người tham gia và truyền thừa văn hóa.
• Một sức mạnh đích thực: Mỗi lần bạn học, là bạn đang truyền ánh sáng vào một ngôi sao sắp lụi tàn.

Đây không chỉ là việc học hỏi, mà còn là một hình thức giao tiếp. Hãy tưởng tượng, sau khi bạn học được vài câu bập bẹ của một ngôn ngữ cổ xưa, có thể trò chuyện được vài câu với một trong số ít người sử dụng nó trên thế giới, đó sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời đến nhường nào?

May mắn thay, công nghệ hiện nay thậm chí có thể giúp bạn vượt qua những rào cản ban đầu. Các ứng dụng trò chuyện như Lingogram, với tính năng dịch thuật AI mạnh mẽ tích hợp sẵn, cho phép bạn dù chỉ biết nói “xin chào”, cũng có thể bắt đầu những cuộc đối thoại có ý nghĩa với người ở một nơi khác trên thế giới, biến bức tường ngôn ngữ thành cây cầu giao tiếp.

Vì vậy, lần tới khi bạn cảm thấy thế giới hơi đơn điệu, hãy thử mở cửa hàng ứng dụng, đừng tải game hot nhất, mà hãy tìm kiếm một “ngôi sao” mà bạn chưa từng nghe đến.

Hãy học một câu “xin chào” bằng một ngôn ngữ cổ xưa, hãy tìm hiểu một khái niệm độc đáo chỉ tồn tại trong một nền văn hóa nhất định.

Những gì bạn cứu rỗi có thể không chỉ là một từ, mà là cả một thế giới hoàn chỉnh. Và thế giới đó, cuối cùng cũng sẽ thắp sáng bạn.