Bạn học ngoại ngữ nửa năm, sao đi du lịch nước ngoài vẫn như một “người câm”?

Chúng ta đều từng trải qua cảm giác này:

Để chuẩn bị cho chuyến đi sắp tới, bạn bắt đầu học ngoại ngữ bằng App trước đó vài tháng, chăm chỉ điểm danh học từ mới mỗi ngày, tràn đầy tự tin. Bạn mơ mộng về việc trò chuyện vui vẻ, tự nhiên với người dân địa phương, gọi món như một người bản xứ, và dễ dàng khám phá những bí mật ẩn mình trong các con hẻm nhỏ.

Nhưng thực tế lại là…

Khi bạn thực sự đứng trên đường phố nước ngoài, mọi kiến thức ngôn ngữ đã chuẩn bị kỹ lưỡng dường như đều nghẹn lại trong cổ họng. Cuối cùng, những gì bạn có thể nói trôi chảy chỉ là “Xin chào”, “Cảm ơn”, “Cái này”, “Bao nhiêu tiền”.

Kết quả là, mọi tương tác của bạn với người dân địa phương đều biến thành những cuộc giao dịch lạnh nhạt, vô cảm. Bạn ở khách sạn dành cho khách du lịch, ăn tại nhà hàng dành cho khách du lịch, bị mắc kẹt trong một “bong bóng du khách” khổng lồ, không cảm nhận được bất kỳ sự kết nối thực sự nào. Khi chuyến đi kết thúc, dường như không có gì đọng lại ngoài những bức ảnh.

Tại sao lại như vậy? Vấn đề không phải bạn chưa đủ cố gắng, mà là, bạn đã mang nhầm “chìa khóa”.

Bạn đang cầm “chìa khóa giao dịch”, chứ không phải “chìa khóa kết nối”

Hãy tưởng tượng, ngôn ngữ là chiếc chìa khóa dùng để mở cánh cửa. Hầu hết mọi người học, là “chìa khóa giao dịch”.

Chiếc chìa khóa này rất hữu ích, nó có thể giúp bạn mở những cánh cửa như “mua đồ”, “đặt phòng khách sạn”, “gọi món”. Nó giúp bạn “sống sót” trong chuyến đi. Nhưng chức năng của nó cũng chỉ dừng lại ở đó.

Nó không thể giúp bạn mở những cánh cửa thực sự thú vị, ấm áp, đi vào lòng người – ví dụ như trò chuyện với chủ quán cà phê về chú mèo lười biếng trước cửa hàng, nghe dì bán hàng ở chợ kể loại trái cây nào ngọt nhất, hoặc để một người dân địa phương mỉm cười chỉ cho bạn một lối tắt mà chỉ họ mới biết.

Những cánh cửa này, cần một chiếc chìa khóa hoàn toàn khác mới có thể mở được. Chúng ta gọi đó là “chìa khóa kết nối”.

Vậy thì, chúng ta nên tạo ra và sử dụng chiếc “chìa khóa kết nối” thần kỳ này như thế nào?

Bước đầu tiên: Thiết kế lại “chìa khóa” của bạn – Học những câu nói thực sự có thể mở đầu cuộc trò chuyện

Cấu trúc của “chìa khóa giao dịch” là “Tôi muốn…”. Còn cấu trúc của “chìa khóa kết nối” là “Tôi thấy/Tôi cảm thấy…”.

Đừng chỉ học thuộc lòng “Tôi muốn một ly cà phê” nữa. Lần tới, hãy thử học những câu sau:

• Nhận xét về môi trường xung quanh: “Hôm nay trời đẹp quá!”, “Nhạc ở đây hay thật.”, “Món này ngon quá!”
• Lời khen chân thành: “Cửa hàng của bạn đẹp quá.”, “Chú chó của bạn đáng yêu quá!”, “Cà phê bạn pha thơm thật.”
• Thể hiện cảm xúc và trạng thái: “Nóng quá!”, “Hơi cay.”, “Thú vị thật!”

Những câu nói này giống như những răng cưa tinh xảo trên “chìa khóa kết nối”. Chúng không phải để đòi hỏi, mà để chia sẻ. Chúng mời đối phương phản hồi, chứ không phải để hoàn thành một giao dịch. Một câu đơn giản như “Đúng vậy, hôm nay trời đẹp thật”, cũng có thể ngay lập tức phá vỡ rào cản, mở ra một cuộc trò chuyện không ngờ.

Bước thứ hai: Tìm đúng “cánh cửa” – Đến những nơi khách du lịch không đặt chân đến

Cầm một chiếc “chìa khóa kết nối” mà cứ loanh quanh ở những nơi như cửa hàng lưu niệm du lịch chỉ cần “giao dịch” thì hoàn toàn vô nghĩa.

Bạn cần tìm những “cánh cửa” thực sự đáng để mở ra.

• Từ bỏ các chuỗi cửa hàng lớn, tìm đến những cửa hàng nhỏ độc lập. Rẽ vào con hẻm thứ hai, thứ ba bên cạnh đường chính, bạn sẽ khám phá một thế giới hoàn toàn khác. Chủ cửa hàng ở đó không vội vã, và cũng sẵn lòng trò chuyện hơn.
• Trải nghiệm cuộc sống theo cách của người bản xứ. Thay vì tham gia đoàn du lịch hàng trăm người cầm cờ nhỏ, hãy tìm một lớp học nấu ăn, xưởng thủ công trên các trang web địa phương, hoặc ghé thăm chợ phiên cuối tuần của người dân. Ở những nơi này, bạn sẽ gặp những người tràn đầy nhiệt huyết với cuộc sống, họ chính là những đối tác luyện tập tốt nhất của bạn.

Khi bạn tìm thấy một “cánh cửa” trông có vẻ thú vị, đừng ngần ngại, hãy mỉm cười và dũng cảm cắm “chìa khóa kết nối” của bạn vào.

Bước thứ ba: Dũng cảm xoay “chìa khóa” – Chấp nhận sự “không hoàn hảo” của bạn

Nhiều người không dám mở lời vì sợ nói không chuẩn, không trôi chảy, sợ mắc lỗi.

Nhưng hãy nhớ rằng: Sự “không hoàn hảo” của bạn, lại chính là phần quyến rũ nhất của “chìa khóa kết nối”.

Khi bạn ấp úng dùng ngôn ngữ của đối phương để bày tỏ, bạn đã truyền tải một thông điệp vô cùng quan trọng: “Tôi là một du khách đang cố gắng học hỏi, tôi tôn trọng văn hóa của bạn, và khao khát được giao tiếp với bạn.”

Thái độ chân thành này, có thể chạm đến trái tim người khác hơn cả ngữ pháp hoàn hảo. Mọi người sẽ trở nên kiên nhẫn và thân thiện hơn vì sự cố gắng của bạn, thậm chí còn chủ động giúp bạn sửa lỗi, dạy bạn từ vựng mới. Sự “không hoàn hảo” của bạn ngược lại trở thành một tấm thẻ thông hành, giúp bạn nhận được nhiều thiện ý và sự giúp đỡ hơn.

Tất nhiên, đôi khi, ngay cả khi bạn đã lấy hết can đảm, cuộc trò chuyện cũng có thể bị ngắt quãng vì kẹt một từ nào đó. Vậy làm thế nào khi bạn rất muốn nói chuyện sâu hơn, nhưng “chìa khóa kết nối” tạm thời mất tác dụng?

Lúc này, những công cụ như Intent sẽ phát huy tác dụng. Nó giống như một “chìa khóa vạn năng”, có thể giúp bạn dễ dàng mở bất kỳ cánh cửa nào. Ứng dụng trò chuyện này được tích hợp tính năng dịch thuật AI mạnh mẽ, cho phép bạn nhập liệu bằng tiếng mẹ đẻ và sau đó dịch tức thì sang ngôn ngữ của đối phương. Nó có thể giúp bạn liền mạch tiếp tục những cuộc hội thoại ý nghĩa, mà không bị ngượng ngùng im lặng vì rào cản ngôn ngữ.

Vì vậy, trước chuyến đi lần tới, hãy suy nghĩ lại về hành lý của bạn.

Ngoài hộ chiếu và ví tiền, đừng quên mang theo chiếc “chìa khóa kết nối” đã được chế tác kỹ lưỡng.

Đừng xem việc học ngôn ngữ như một nhiệm vụ phải hoàn thành để “sống sót”, mà hãy xem nó như một cuộc phiêu lưu được bắt đầu vì “sự kết nối”. Bạn sẽ khám phá ra rằng, thế giới sẽ mở rộng cửa chào đón bạn theo một cách ấm áp và chân thật hơn, điều bạn chưa từng tưởng tượng.