停止死记硬背中文,开始用它来构建吧。
实话实说,你曾想过学习普通话,然后当你看到一句全是汉字的句子时,你的大脑就……卡住了。与其说它像一门语言,不如说它更像一件精美却遥不可及的艺术品。
我们都听过同样的说法:“中文是世界上最难的语言。”这感觉就像要攀登一座无路可循的山。
但如果我告诉你,那样看待这座山的方式是错误的呢?
中文的难度是个“神话”,它建立在一个简单的误解之上。我们被成千上万的汉字吓倒,以至于错过了其中的奥秘:它们背后的体系其实简单得出乎意料。
乐高®积木的误区
想象一下,有人给了你一整箱乐高®积木——足足五万块。你会感到不知所措。你会想:“我根本不可能用这些东西搭出任何东西来。我甚至连这些零件一半的用途都不知道。”
我们就是这样对待中文的。我们只盯着成千上万的汉字(这些积木),然后就放弃了。
但我们忘了一个最重要的部分:说明书。
对于许多语言,比如英语或法语,说明书(语法)厚厚一本,充满了令人费解的规则。动词会无缘无故地变化(go, went, gone)。名词有阴阳性。规则套着规则。
中文语法是世界上最简单的说明书。
它基本上只有一条规则:主语 - 动词 - 宾语。
就这样。你拿起一块积木,把它放在另一块积木旁边,就完成了。
- 在英语中,你说:“I eat。”但他却是“eats。”
- 在中文里,动词“吃”(chī)从不变化。它就是同一块乐高积木,始终如一。
我吃。 (wǒ chī) — I eat.
他吃。 (tā chī) — He eats.
他们吃。(tāmen chī) — They eat.
看到了吗?这块积木始终不变。你只需要替换它前面的部分。你不需要为同一个意思记住十几种不同的形式。你学会这个词,就能直接使用了。
声调呢?把它们想象成颜色。
“好吧,”你可能会说,“语法是简单。但声调呢?它们听起来都一样!”
让我们回到我们的乐高®积木盒。声调只是积木的颜色。
词语 ma 会根据其声调而有不同的含义。但不要把它看作是四个不同的词。把它想象成同一形状的积木,只是有四种不同的颜色。
- mā(妈,高平调)是一块红色积木。它的意思是“妈妈”。
- má(麻,升调)是一块绿色积木。它的意思是“麻”。
- mǎ(马,降升调)是一块蓝色积木。它的意思是“马”。
- mà(骂,降调)是一块黑色积木。它的意思是“骂”。
起初,区分这些颜色可能很棘手。但很快你的大脑就会适应。你开始不仅能看到词的形状,也能看到它的颜色。它只是多了一层信息,而不是全新的复杂程度。
那么,到底该如何开始呢?
不要试图一口吞下大海。不要从使用闪存卡应用来记忆三千个汉字开始。那就像是盯着地板上堆积如山的乐高®积木,试图记住每一块。那样很无聊,而且行不通。
相反,开始构建吧。
学习最常用的20块“积木”(词语)和简单的“说明书”(语法)。开始造一些两三个词的短句。
问题是,你如何才能在不感到尴尬的情况下进行练习?你怎么知道你用的积木对不对,颜色对不对呢?
这就是你可以利用科技优势的地方。学习的最佳方式是与真人交流,但害怕犯错可能会让人望而却步。想象一下,如果你能和人工智能进行对话,而人工智能充当你的私人构建助手。你用英语输入一句话,它会立即向你展示正确的“中文乐高”式表达。当你的朋友用中文回复时,它会为你翻译回来。
你可以在真实的对话中,一点一滴地看到语言是如何被构建起来的。这正是像 Lingogram 这样的工具所设计的目的。它是一款内置人工智能的聊天应用,可以帮助你与任何人交流,将每一次对话都变成一次轻松无压力的实时课程。
中文不是一座旨在将你拒之门外的堡垒。它是一套乐高®积木,正等着你去玩耍。
忘掉那五万个汉字吧。 忘掉“太难”这个想法吧。
随便拿起两块积木。把它们拼在一起。 你刚刚已经说了中文。那么,接下来你会构建什么呢?