IntentChat Logo
Blog
← Back to 中文(香港) Blog
Language: 中文(香港)

15 種中文問候語，讓你告別「你好嗎？」

2025-08-13

15 種中文問候語，讓你告別「你好嗎？」

你厭倦咗每次用中文打招呼都淨係講「你好嗎？」咩？雖然咁講冇錯，但中文其實有好多豐富嘅打招呼方式，可以令你聽起嚟更自然、更地道。掌握唔同嘅問候方式，唔單止可以提升你嘅溝通技巧，仲可以展現你對中國文化更深入嘅理解。等我哋一齊探索15種唔同嘅中文打招呼方法啦，等你無論喺任何情況下都可以自信咁講中文！

點解「你好嗎？」唔係總係最好嘅選擇？

喺中文入面，「你好嗎？」(Nǐ hǎo ma？) 有時喺日常對話中聽起嚟會比較客套，甚至有啲疏離。佢比較常用於好耐冇見嘅人之間，又或者你真心想問候對方健康嘅時候。喺日常交流中，中文使用者通常會用一啲更常用、更自然嘅問候語。

常見且通用嘅問候語

1. 你好 (Nǐ hǎo) – 最基本嘅問候語

  • 意思： 你好。
  • 用法： 呢個係最通用、最穩陣嘅問候語，適用於任何場合同任何人。
  • 例子： 「你好！」 (Hello!)

2. 早上好 (Zǎoshang hǎo) / 上午好 (Shàngwǔ hǎo) / 中午好 (Zhōngwǔ hǎo) / 下午好 (Xiàwǔ hǎo) / 晚上好 (Wǎnshang hǎo) – 時間限定嘅問候語

  • 意思： 早晨/上午好/中午好/下午好/晚上好。
  • 用法： 呢啲都好實用，喺日常交流中聽起嚟比「你好嗎？」更自然。
  • 例子： 「早上好，李老師！」 (Good morning, Teacher Li!)

3. 吃了没？/ 吃了吗？ (Chī le méi? / Chī le ma?) – 最地道嘅日常問候語

  • 意思： 食咗未呀？/ 食咗飯未呀？
  • 用法： 字面上嘅意思係「你食咗飯未？」，但其實佢係一種好普遍嘅關心同問候方式，尤其喺用餐時間前後。呢種問候方式好貼地，反映咗「食飯」喺中國文化中嘅重要性，同埋對他人福祉嘅關心。
  • 例子： 「王阿姨，食咗未呀？」 (Auntie Wang, have you eaten yet?)

查詢近況

4. 最近怎么样？ (Zuìjìn zěnmeyàng?) – 詢問近況

  • 意思： 最近點呀？/ 最近點樣？
  • 用法： 類似英文嘅「How have you been?」，適合用喺好耐冇見嘅朋友或同事之間。
  • 例子： 「好耐冇見，最近點呀？」 (Long time no see, how have you been lately?)

5. 忙什么呢？ (Máng shénme ne?) – 詢問對方忙緊啲乜

  • 意思： 忙緊啲乜呀？/ 最近忙啲咩呀？
  • 用法： 表示關心對方最近忙啲乜，可以引出更多嘅話題。
  • 例子： 「喂，忙緊啲乜呀？好耐冇見喇喎。」 (Hey, what have you been busy with? Haven't seen you in a while.)

6. 身体怎么样？ (Shēntǐ zěnmeyàng?) – 詢問健康狀況

  • 意思： 身體點呀？/ 身體點樣？
  • 用法： 當你真心關心對方身體健康嘅時候就可以用。
  • 例子： 「王爺爺，您身體點呀？」 (Grandpa Wang, how is your health?)

7. 怎么样？ (Zěnmeyàng?) – 簡短隨意嘅問候

  • 意思： 點呀？/ 點樣？
  • 用法： 非常口語化，可以單獨使用，或者加喺名詞/動詞後面，問件事嘅情況或進度。
  • 例子： 「新工點呀？」 (How's the new job?)

表達關心同禮貌

8. 辛苦了 (Xīnkǔ le) – 肯定對方辛勞

  • 意思： 你辛苦喇。/ 多謝你嘅辛勞。
  • 用法： 通常喺人哋完成咗工作、任務，或者睇落好攰嘅時候用，表示理解同欣賞。
  • 例子： 「您辛苦喇，請飲杯水啦。」 (You've worked hard, please have a glass of water.)

9. 路上小心 (Lùshang xiǎoxīn) – 祝願離去者平安

  • 意思： 路上小心。/ 小心駕駛。
  • 用法： 喺人哋離開嘅時候講，意思係「喺路上小心」。
  • 例子： 「天黑喇，路上小心呀！」 (It's dark, be careful on your way!)

隨意與非正式問候語

10. 嗨 (Hāi) – 隨意嘅「Hi」

  • 意思： Hi。
  • 用法： 同英文「Hi」類似，非常隨意，通常喺年輕人之間或非正式場合使用。
  • 例子： 「Hi，週末有咩計劃呀？」 (Hi, any plans for the weekend?)

11. 喂 (Wèi) – 接聽電話

  • 意思： 喂 (電話用語)。
  • 用法： 專門用嚟接聽電話。
  • 例子： 「喂，你好！」 (Hello? / Hi!)

正式與較少用嘅問候語

12. 幸会 (Xìnghuì) – 正式嘅「很高興認識你」

  • 意思： 很高興認識你 (較為客套)。
  • 用法： 較為正式同文雅，意思係「很高興認識你」。通常用於商業或正式介紹場合。
  • 例子： 「李總，幸會幸會！」 (Mr. Li, a pleasure to meet you!)

13. 别来无恙 (Biélái wúyàng) – 文雅嘅「希望你一切安好」

  • 意思： 希望你自上次見面後一切安好 (文雅說法)。
  • 用法： 一種非常文雅、帶點古風嘅問候語，意思係「自從上次分別後一切安好嗎？」。適合好耐冇見嘅老朋友。
  • 例子： 「老朋友，別來無恙啊！」 (Old friend, hope you've been well!)

特定情境嘅問候語

14. 恭喜 (Gōngxǐ) – 恭喜！

  • 意思： 恭喜！
  • 用法： 當人哋有好消息嘅時候，直接表達祝賀。
  • 例子： 「恭喜你升職喇！」 (Congratulations on your promotion!)

15. 好久不见 (Hǎojiǔ bùjiàn) – 好耐冇見

  • 意思： 好耐冇見。
  • 用法： 簡單直接，表達好耐冇見嘅心情。通常會接住講「最近點呀？」 (最近怎麼樣？)。
  • 例子： 「好耐冇見！你瘦咗呀！」 (Long time no see! You've lost weight!)

掌握呢啲唔同嘅問候語，會令你喺中文對話中更自在、更有效。下次遇到講中文嘅朋友，不妨試下用呢啲更地道嘅表達方式啦！