你學唔好外文,唔係因為你懶,而係因為你嘅App太「愛國」
我哋都發過呢啲夢:將自己「掟」去一個全部都係外國人嘅環境度,浸吓幾個月,外文就好似變魔術咁流利晒。
不過現實係:荷包空空,假期短短,出國夢遙遙無期。
於是,我哋就諗,咁啦,出唔到國,咁都唔可以上網咩?互聯網唔係話可以連接世界嘅咩?
結果你一打開YouTube,碌吓社交媒體,見到嘅都仲係嗰啲熟口熟面嘅嘢同埋本地熱搜。演算法就好似個貼心管家咁,無時無刻都提醒住你:「唔好走咁遠啦,呢度先係你屋企。」
你明明想學英文,佢偏偏就係咁推中文片畀你;你想睇吓外國網民傾緊乜,但係打開嘅都仲係本地社群。
呢就好似你走入一個巨大嘅「世界美食廣場」,一心想試吓地道嘅墨西哥Taco,但係每個侍應(演算法)都好熱情咁引你行去你最熟悉嘅蘭州拉麵檔位,同你講:「呢個好嘢嚟㗎,你一定會鍾意!」
久而久之,你甚至都唔記得咗,呢個美食廣場裡面,其實仲有成千上萬嘅異國檔位等緊你。
問題唔係你冇毅力,亦都唔係你缺少資源。問題在於,你一定要學識點樣「呃」嗰個淨係識推拉麵畀你嘅侍應,等佢帶你搵到真正嘅Taco。
今日,我哋就嚟分享兩個簡單嘅方法,幫你將手機變成一個24小時嘅沉浸式外文環境。
第一招:畀你個YouTube搞張「綠卡」
你每日都用YouTube,但你可能唔知,佢畀你睇乜嘢,好大程度上都取決於佢覺得你「住」喺邊度。
你唔需要真係搬屋,只需要郁吓手指,幫你個賬號「移民」。
操作非常簡單:
- 打開YouTube,撳右上角嘅個人頭像。
- 喺選單入面搵到「位置」(Location)選項。
- 將佢由你目前嘅國家,改成你想學嘅語言所在嘅國家(例如,學英文就揀美國或者英國)。
一瞬間,你嘅成個世界都變晒。
首頁推薦嘅唔再係你屋企附近嘅網紅,而係紐約、倫敦當下最紅嘅影片。你點開「時下流行」(Trending),見到嘅係一個全新嘅世界。
呢就好似你話畀美食廣場嘅侍應聽:「我啱啱由墨西哥搬嚟㗎。」佢會即刻恍然大悟,然後將隱藏嘅Taco餐牌遞畀你。
由而家開始,等演算法為你工作,而唔係限制你。每日被動接收到嘅,都係最地道、最新鮮嘅語言素材。
第二招:潛入外國人嘅「線上茶館」
學語言最大嘅障礙係乜嘢?係冇人同你傾偈。
語言角當然唔錯,但係嗰度啲人都係抱住「學習」嘅心態,傾嘅話題總係有啲刻意。真正嘅沉浸,係去當地人真正聚集嘅地方。
想像吓,你鍾意打機、做烘焙,或者你係個貓奴。喺世界嘅另一個角落,一定有一班同你一樣嘅人,只不過佢哋用另一種語言分享緊同樣嘅快樂。
去搵佢哋。
點樣搵?
- 興趣小組: 喺Facebook或類似嘅社交App上面,用你嘅目標語言搜尋你嘅興趣愛好。例如,唔好搜尋「baking」,試吓搜尋「pastelería」(西班牙文嘅「烘焙」)。你會發現一個新世界,入面全部都係外國人分享佢哋嘅烘焙作品同秘方。
- 遊戲社群: 如果你打機,可以試吓用Discord呢啲工具。上面有無數個圍繞特定遊戲或話題建立嘅「伺服器」(Server)。搵一個以你目標語言為主嘅伺服器加入,你會發現,為咗同隊友溝通,你嘅口語同打字速度會飛速提升。
關鍵在於,唔好成日去「外國人學中文」嘅地方,要去「外國人傾生活」嘅地方。
喺嗰度,你唔係一個「學習者」,你只係一個有住同樣愛好嘅朋友。語言,只係交流嘅副產品。
呢個時候你可能會擔心:「我嘅外文都仲係半桶水,入去搭唔到嘴點算?講錯咗咪好尷尬?」
呢正正就係過去最大嘅障礙。但係而家,科技畀咗我哋一個完美嘅「作弊器」。
例如 Intent 呢個聊天App,佢內置咗頂級嘅AI翻譯。你嘅輸入可以用中文,佢會即刻幫你翻譯成地道嘅外文發出去;對方嘅回覆,亦都會瞬間被翻譯成中文。
佢就好似一個隱形嘅同聲傳譯,等你就算只係識講「Hello」,都可以自信咁加入任何一個外國人嘅傾偈。你可以同法國嘅影迷討論新上映嘅電影,同日本嘅玩家組隊「開黑」,而語言唔再係嗰道無法跨越嘅高牆。
有咗呢啲工具,你先至算真正攞到「世界美食廣場」嘅VIP通行證,可以隨心所欲咁喺任何一個檔位坐低,同任何人談笑風生。
想試吓嗎?可以喺呢度了解更多:https://intent.app/
唔好再抱怨冇環境啦。你缺少嘅唔係一張飛去外國嘅機票,而係一個重新設定你手機嘅決心。
由今日起,唔好再等演算法將你困喺資訊繭房入面。主動出擊,去為你自己打造一個專屬嘅、24小時唔收檔嘅沉浸式語言環境。
世界,就喺你嘅指尖。