人工製造嘅「完美語言」，點解最終會輸畀一朵野花？

你有冇覺得，學外語真係好難？

背極都背唔晒嘅生字，搞唔明嘅文法，仲有各式各樣奇怪嘅發音。我哋費盡心力，就係希望可以同唔同文化背景嘅人交流，睇吓更大嘅世界。

呢個時候，你可能腦海會冒出一個念頭：如果世界上有種超級簡單、邏輯滿分、所有人一學就識嘅通用語言，咁就幾好呢？

你咪話，一百幾年前，仲真係有人將呢個諗法變成咗現實。佢就係「世界語」（Esperanto）。

佢嘅創立者係一位波蘭醫生，佢親眼目睹咗唔同語言嘅人因為誤解而產生嘅種種矛盾。於是，佢就想創立一種中立、易學嘅語言，嚟消除隔閡，連接世界。

呢個諗法聽落簡直完美無缺。世界語嘅文法規則據講一個下晝就學得識，詞彙大多源於歐洲語言，對好多人嚟講都非常友好。

然而，過咗一個幾世紀，呢個「完美嘅解決方案」卻幾乎無人問津，成為咗一個語言愛好者圈子裏面嘅小眾嗜好。

點解？

答案好簡單：因為佢就好似一朵精心設計嘅膠花。

完美，但冇香氣

想像一朵膠花。佢色彩鮮艷，造型完美，永不凋謝，亦都唔需要淋水施肥。由任何角度睇，佢都符合「花」嘅定義，甚至比真實嘅花更「標準」。

但你永遠都唔會愛上佢。

因為佢冇生命，冇靈魂。佢冇喺風雨中扎根泥土嘅故事，更冇辦法吸引蜂蝶嘅獨特香氣。

世界語，就係呢朵語言世界裏面嘅膠花。佢文法規整，邏輯清晰，剔除咗所有「唔規律」嘅麻煩。但語言，從來都唔止係一套冰冷嘅交換資訊工具。

語言真正嘅生命力，在於佢獨一無二嘅「氣味」——即係文化。

我哋點解要去學一門新嘅語言？

我哋學英文，唔單止係為咗睇得明使用說明書，更係想聽得明鍾意嘅英文歌詞，睇得明最新嘅荷里活大片，理解嗰種幽默同思維方式。

我哋學日文，係想親身去體驗動漫裏面嘅夏日祭，讀得明村上春樹文字裏面嗰份孤獨感，感受日本文化當中嘅匠人精神。

中文裏面嘅「江湖」、「緣分」、「煙火氣」，英文裏面嘅「Cozy」、「Mindfulness」，呢啲詞彙背後，都沉澱咗千百年嘅歷史、神話、習俗同生活方式。

呢個先係語言真正嘅魅力，係佢吸引我哋跨越重重困難去學習嘅「香氣」。

而世界語，呢朵喺實驗室裏面誕生嘅「完美之花」，偏偏缺少咗呢一切。佢冇承載一個民族嘅共同記憶，冇同佢共生嘅文學、音樂同電影，更冇喺街頭巷尾流傳嘅俏皮話同梗。

佢好完美，但佢冇味道。人們唔會為咗一件工具而狂熱，但會為咗一種文化而著迷。

咁，嗰個「世界互通」嘅夢想係咪錯咗呢？

唔，夢想冇錯，只不過實現嘅方式需要升級。

我哋需要嘅唔係用一種「膠花」嚟取代全世界萬紫千紅、形態各異嘅「野花」，而係建造一座可以連接所有花園嘅橋樑。我哋唔應該為咗溝通嘅便利，而犧牲咗每種語言背後嗰獨一無二嘅文化同歷史。

喺過去，呢個似乎遙不可及。但係今日，科技正喺度令呢個夢想以一種更美妙嘅方式成為現實。

似 Lingogram 呢種工具，就係一個絕佳嘅例子。佢係一個內置咗AI翻譯嘅傾偈應用程式，等你用自己嘅母語，同世界上任何一個角落嘅人自由交流。

你用中文講出「煙火氣」，對方就即刻睇到最貼切嘅翻譯同解釋。你唔需要首先成為語言專家，就能夠直接感受到對方文化嘅原汁原味。

佢冇抹去每種語言獨特嘅「香氣」，反而等你能夠更直接、更輕鬆咁聞到另一朵花嘅芬芳。

呢個或者先係連接世界嘅更好方式：唔係消除差異，而係擁抱同理解每一個唔同。

畢竟，真正嘅溝通，始於我哋願意欣賞彼此嘅唔同。